Per non essere stritolato dalla metropoli...
Breve frasario dal romanesco corrente
|
Aò, sei
er visitatore numero |
Forme di saluto |
|
| BAMBULESH/CIARDA/CIOOO/SCIAO | saluto introduttivo |
| COME T’ANTITOLI? | come ti chiami? (letteralmente: come ti intitoli?) |
| COME T’ANTITOLI, CH’A AMICA MIA JARISURTI? | come ti chiami, che interessi ad una mia amica? |
| COME T’ARZA?/COME TE BUTTA?: | come ti vanno le cose? |
| SARIBBECCAMO/SARISDRAIAMO/SARICABARDAMO | saluto di congedo |
| SE SEMO VISTI | saluto di congedo |
| BELLA... | forma di saluto seguita dal nome |
| BELLA PE TUTTI | saluto rivolto a più persone |
Espressioni esortative |
|
| NUN TE BAGNA’ ‘A CAPOCCIA CHE TE SE GONFIA LA SEGATURA | Attento a non bagnarti la testa, poichè potrebbe gonfiarsi la segatura che hai al posto del cervello |
| STAI A CACA’ FORI DELLA TAZZETTA/DER VASETTO/’N TERRAZZO | Il tuo comportamento è esagerato |
| TE STA A SCUREGGIA’ ER TESCHIO | Idem |
| NUN TE LIMITI/NUN TA REGOLI POPO | Bisogna che ti dia una regolata |
| STAI FORI COLL’ACCUSO | Idem |
| ER DURO VALLO A FA’ AR CESSO | Piano con le minacce |
| RAMBO, BUTTA ‘A FASCETTA | Non fare il duro con me |
| ZORRO, ARICCOJTE ‘A SCIABBOLA | Idem |
| STAI TRANCO/TRANCHIGIO/TRANCHILLO/TRANQUO/MANZO | Stai calmo |
| NUN CH’OO FA’ ‘O SPLENDIDO/ER GAGGIO | Non fare lo sbruffone |
| VEDI D’ANNATTENE - abbreviato MANTANAVAI | Vai fuori di qui (ma non te ne vai?) |
| ACCANNA LI GIOCHI (GHEIMS) | Lascia stare (letteralmente: ferma i giochi) |
| SI’ LE COSE NU’LLE SAI... SALLE | Prima di parlare, informati |
| NUN TE RIPIJI MANCO CO’ LA CINEPRESA | Il tuo comportamente è irrimediabilmente esagerato |
Giudizi su persone o cose |
|
| COATTO | Bullo di periferia |
| BURINO | Campagnolo, provinciale. Per estensione, tutti i non romani |
| CAZZARO | Bugiardo |
| ME SEI CALATO | La mia stima nei tuoi confronti è drasticamente diminuita |
| HOMO TICCHIO | Tirchio |
| ANTASA PO’ VEDE | Non ti si può guardare (persona molto brutta) |
| ER DUCA | Persona calva (er du' capelli) |
| E’ SIMPATICO COME ‘NA MANO AR CULO | Persona particolarmente antipatica |
| SEI POPO ER PEGGIO | Sei proprio il peggio |
| C’HAI ER CERVELLO DISABBITATO?/TESCHIO DISABBITATO? | Persona particolarmente stupida |
| T’HA SVAPORATO ER CERVELLO | Idem |
| E’ 'MPACCATO/J’ESCE ER VERDE DAR CULO | Persona particolarmente ricca |
| C’HA LE PEZZE AR CULO | Persona particolarmente povera |
| SEI ‘NA PENTOLA DE FACIOLI | Persona che parla esageratamente |
| C’HAI ER NASO COSI’ LUNGO CHE NUN TE SE CHIUDE LA CARTA D’IDENTITA’ | Il tuo naso non è alla francese... |
| C’HAI ER NASO COSI’ LUNGO CHE SE DICI DE NO A TAVOLA, SPARECCHI | Idem |
| C’HAI ER NASO COSI’ LUNGO CHE SE ERI ‘NA PECORA MORIVI DE FAME | Idem |
| C’HAI ‘NA NASCA CHE SE NUOTI A DORSO PARI ‘NO SQUALO | Idem (nasca = naso) |
| C’HAI ‘NA NASCA CHE SI’ TE SDRAI CE PIJI TELETOKIO | Idem |
| C’HAI ‘NA CAPOCCIA TARMENTE GROSSA CHE SI’ TE VEDE MAZINGA CE ‘NFILA DENTRO L’ASTRONAVE | Sei dotato di una scatola cranica molto grande |
| SEI COSI’ MAGRO CHE ER PIGIAMA TUO C’HA ‘NA STRICIA SOLA | Non hai una grande prestanza fisica |
| SEI COSI’ MAGRA CHE SE TE METTI VICINO AN’AUTO TE SCAMBIANO PE’ L’ANTENNA DELLA RADIO | Idem |
| MENO MALE CHE C’HAI ‘A PELLE SENNO’ SARESTI SPARZO | Idem (sparzo = sparso, sparpagliato) |
| ME PARI ‘NA SARSICCIA CHE ‘E BRACCIA | Sei leggermente sovrappeso |
| ME PARI ‘N ROTOLO DE COPPA | Idem |
| SEI COSI’ GRASSA CHE DOVUNQUE GUARDO STAI GIA’ LA’ | Idem |
| SE LA BRUTTEZZA FOSSE ‘N MUSEO, QUELLA SAREBBE ER LOUVRE | Quella ragazza è particolarmente brutta |
| E' COSI' BRUTTA CHE SI SE PRESENTA ALLE SELEZIONI PE' MISS ITALIA JE LEVENO 'A CITTADINANZA | Idem |
| SEI COSI’ BRUTTO CHE NUN TE SORIDONO MANCO LI SOFFICINI | Idem |
| SEI COSI' BRUTTO CHE QUANNO SEI NATO LI SCHIAFFI L'HANNO DATI A TU MADRE | Idem |
| SEI COSI’ BRUTTO CHE Si LANCI UN BOOMERANG QUELLO CE PENSA DU VORTE PRIMA DE TORNA’ | Idem |
| SEI COSI’ BRUTTO CHE SI’ TE CASCA A’ MORTE ADDOSSO FAI SCOPA | Idem |
| C’HAI PIU’ COMPLESSI DER CONCERTO DER PRIMO MAGGIO | Persona che si fa molti problemi inutili |
Minacce ed insulti |
|
| TE PIGLIO PE LE RECCHIE E TE ARZO COME 'A COPPA UEFA | Ho intenzione di prenderti per le orecchie ed alzarti un metro da terra |
| MO TE PARTO DE CAPOCCIA/DE TESCHIO | Sto per darti una testata |
| TE DO ‘NA PAPAGNA ‘N FACCIA | Sto per darti un pugno |
| TE SPORVERO/TE SPARECCHIO LA FACCIA | Sto per darti uno schiaffo |
| T’APPOGGIO/TE PARCHEGGIO ‘NA MANO IN FACCIA | Idem |
| TE APRO COME ‘NA SDRAIO/TE CHIUDO COME ‘NA GRAZIELLA | Sto per farti un notevole male fisico |
| TE GONFIO COME ‘NA ZAMPOGNA | Idem |
| TE STRAPPO LE GAMBE E TE CE PIJO A CARCI | Ti stacco le gambe e le uso per picchiarti |
| MANZO, CHE TE CINQUINO ER TESCHIO | Stai calmo, altrimenti ti do uno schiaffo (cinquina) sul capo |
| TE PIJO PE’ LI BUCHI DER NASO E T’ARIBBARTO COME LI PORPI | Ti prendo per il naso e ti rigiro come i polipi |
| TE DO’ ‘NA CRICCA ‘N FACCIA | Sto per darti un pugno |
| TE DO' 'NA STIRATA ALLE RECCHIE CHE SI DICI DE NO TE PIJI A SCHIAFFI DA SOLO | Ti allungo a dismisura le orecchie, che se in seguito dovessi muovere bruscamente il capo potresti sbatterci violentemente contro |
| TE FACCIO DU’ OCCHI NERI CHE SE TE METTI A MASTICA’ ER BAMBU’ ER WWF TE PROTEGGE | Ti faccio due occhi simili ad un Panda |
| TE DO’ ‘N CARCIO AR CULO CHE SI PER ARIA NUN TE PORTI DA MAGNA’ TE MORI DE FAME | Ti darò un calcio talmente potente da farti aleggiare in aria per un tempo molto lungo |
| ME TE METTO ‘N TASCA E TE MENO QUANNO CIO’ TEMPO | Non mi fai assolutamente paura |
| TE DO’ ‘NA CRICCA SUR PETTO CHE TE FACCIO VENI’ ‘A NICCHIETTA PER CONTATORE DER GAS | Sto per darti un potente cazzotto sul petto |
| C’HAI LI CAMPANELLI AR CULO | Ti troverò ovunque andrai seguendo il tuo tintinnio |
| TE POTESSI RISVEJA’ FREDDO | Ti auguro di morire questa notte |
| FATTE LA MAPPA DE LI’ DENTI, CHE MO’ TE LI MISCHIO | Sto per darti un cazzotto in bocca |
| TE DO LI SCHIAFFI A DUE A DUE FINCHE’ NUN DIVENTENO DISPARI | Ti faccio male all'infinito |
| TE DO ‘NA PIZZA ‘N FACCIA CHE QUANNO RICASCHI LI VESTITI TUA SO’ PASSATI DE MODA | Ti darò uno schiaffo talmente potente da farti aleggiare in aria per un tempo molto lungo |
| TE DO' UN CARCIO SUI RENI CHE TE PIEGO COME NA SDRAIO | Ti sto per prendere a calci nella schiena |
| TE DO' UN CARCIO SULLA PANZA CHE TE PIEGO COME NO STARTAC | Ti sto per prendere a calci nello stomaco |
| TE DO ‘NA PIZZA CHE TE CHIUDE COME ‘N PASSEGGINO CHICCO | Ti prendo a schiaffi |
| TE DO 'NA PIZZA CHE T'APPICCICO AR MURO COME 'NA ZANZARA | Idem |
| TE DO ‘NA PIZZA CHE T’AROTOLO COME ‘NA GIRELLA MOTTA | Idem |
| ME FAI ‘N PIPPONE/’NA PIPPA A QUATTRO MANI | Non mi fai paura |
| TE DO ‘NA PIZZA CHE PE STACCATTE DAR MURO TOCCA CHIAMA’ MAZINGA | Ti attacco al muro con uno schiaffo |
| TE FACCIO DU’ OCCHI A PALLA CHE SI’ VAI ALLO STADIO TE TOCCA GUARDA’ ‘A PARTITA COLL’OCCHI CHIUSI SINNO’ TE PIJANO A CARCI ‘N FACCIA | Sto per farti gli occhi neri |
| DEVI SOLO CHE ABBOZZA’ | Non provare a reagire |
| SI’ TE PIJO T’AROVINO/TE CORCO | Se ti metto le man addosso sono guai seri |
| GIAMAICA | Contrazione dell'espressione "Già m'hai cacato er cazzo" |
| TE STACCO LI DITI E CE GIOCO A SHANGAYE | Sto per staccarti le dita delle mani |
| TE STACCO ‘NA TIBBIA E CE SÒNO ER FLAUTO | Sto per romperti le ossa |
| In mezzo al traffico, infastiditi dal clacson | |
| SÓNA SULLA PANZA DE TU’ MADRE GRAVIDA, COLL’OSSA DE LI’ MEJO MORTACCI TUA | Insulto teso a coinvolgere il maggior numero possibile di parenti ed antenati |
| SÓNA ‘N MEZZO ALLE COSCE DE TU’ MOJE CHE CE STA PIU’ TRAFFICO | Pittoresco modo di dare del cornuto |
Unità di misura monetarie |
|
| ‘NA PIOTTA | 100 lire (anche 100.000) |
| MEZZO SACCO | 500 lire |
| UN SACCO | 1.000 lire |
| 'NO SCUDO | 5.000 lire |
| DU SCUDI | 10.000 lire |
| CINQUANTA SACCHI | 50.000 lire |
| ER PIOTTONE | 100.000 lire |
| MEZZA CAPOCCIA | 500.000 lire |
| ER CAPOCCIONE | 1.000.000 lire |
Firma il mio guestbook - Leggi il mio guestbook
Torna a MassimoNet