Indice Martin Menzares   
Le novità nel sito

Anni '60-'70

Anni '70-'80    

Anni '80-'90   

Anni '90-2000

"Voglia di Cantare"

"Gli amici di Leonardo"

Vai al FORUM 
di Martin "Menzares"


Pagina iniziale   

Lu candr∂                                       AUDIO

Martin "Menzares", quann∂ a ches∂ ijè turnet∂
trasenn∂ trasenn∂ è minet∂ nu juccul∂ ca ijè sbandet∂,
sobb∂ a llu mobb∂l∂, ce cos'è ca no nci štev∂?
nu bellu candr∂ tis∂ tis∂, a ddò prim∂ si cachev∂.

A lli tiemp∂ mij∂ lu candr∂, lu tinemm∂ a scunnut∂
muje a mmienza ches∂, propri∂ a lla trasut∂,
"Cè a bbivut∂ pur tuj∂?", disciv∂ a mmigghierma Mmaculet
"Jè nu soprammobb∂l∂", rispunnij∂, "j∂ mi l'a gghi ccattet∂".

A parlej∂ di šti cos∂, ij∂ nu picch∂ mi fazz∂
pi no sci spicciej∂, dritt∂ dritt∂ jnt'a lla fezz∂,
ci poj∂ li vulì sintit∂, štì paroli mij∂
mi scus∂ a llu principi∂, cu vvu ssignurij∂.

Ci ngunun∂ di vuj∂, šti parol∂ no lli vol∂ a ssent∂
ca ijè senzibb∂l∂ di štom∂ch∂, o si cret∂ imbortant∂,
ijè mmegghij∂ cu si ni vej∂ muj∂, si vè mangi∂ nu bellu pèr∂
ij∂ štì fatt∂r∂ l'a gghi cuntej∂, ca so cos∂ ver∂.

Quann∂ prim∂ ti scappev∂, subb∂t∂ subb∂t∂ nu bbisogn∂
no nci jer∂ com∂ a muj∂, no nni štev∂ propri∂ fogn∂,
quann∂ ti dulev∂, fort∂ fort∂ la vendr∂
ti ner'a scij∂ a ggret∂ a n'ar∂v∂, o t'era ssett∂ sobb∂ a llu candr∂.

Quann∂ lu "cos∂" jnt'a llu candr∂ zzuppev∂
zumbev∂ tutt∂ all'ari∂ e lu cul∂ ti lu zilev∂,
e quann∂ spicciev∂ ca di sobb∂ a llu candr∂ ti jasev∂
cu na pamp∂n∂ o cu na pezz∂ lu cul∂ ti štusciev∂.

La carrizz∂ passev∂ jnt'a llu pais∂, tutt∂ li matin∂
e li crištien∂ sdivacav∂n∂ li candr∂ tutt∂ chijn∂,
e ci jabbitev∂ for∂, int'a lla casedd∂ o lu lamion∂
lu candr∂ lu sdivachev∂, a jnt'a llu mundon∂.

Na matin∂ cumma Ncittodd, lu candr∂ an chep∂ s'era ppuggiet∂
ca l'era sci sdivachej∂, abbascia a lla funnet∂,
ijassij∂ di ches∂, girò l'angh∂l∂ di lu uert∂
quann∂ vitij∂ lu lutt∂, "Uè Crištu mi∂, e ci è muert∂?"

Trasij∂ jnt'a ches∂ di lu muert∂, e nu juccul∂ minoij∂
senz∂ cu ssi ni ccorg∂, lassoj∂ lu candr∂ e cud∂ anderr∂ ruzzuloj∂
e ce vitišt∂ allor∂, annanta a llu muert∂ na latrin∂
da lu chiant∂ a lla ris∂, sci spicciòj∂ a lla fin∂.

Allassinziel∂, a na quarantina d'ann∂ picch∂ nci mangh∂
e lu candr∂ da la mmerd∂ jè sci spicciet∂ sobb'a lla bangh∂,
e quann∂ lu vech∂, sobb'a llu mobb∂l∂ bell∂ tis∂ tis∂
mi ven∂ cu mmi vò ssett∂ sobb∂ e mi scapp∂ la ris∂.

L'ar∂v∂ di lu Sin∂ch∂                         AUDIO

Quann∂ arriv∂, lu uett∂ di dicembr∂, l'Ammaculet∂
l'ar∂v∂ e li prisepi∂, ijon'a štè bell∂ priparet∂,
lusci∂, pall∂, riel∂ e vištit∂
tutt∂ ambabucchet∂, com'a nna bella zit∂.

Cchiù sseij∂ so li lusci∂, cchiù pér∂ ch'è Natel∂
cchiù grann∂ sò li pall∂, cchiù šta fešt∂ vél∂,
cchiù li sold∂ spinn∂, cchiù ti diviert∂
si no a lla Bifen∂, a ijàštumeij∂ li muert∂.

E pi la fe megghij∂, a llu centr∂ di la chiazz∂
appuntet∂ nu piticon∂, cchiù ijert∂ di l'ar∂v∂ di lezz∂,
e appinnut∂ lusci∂, pall∂, ma cè sto ddich∂, pallun∂
ca di mmer'a la vi∂ di Cegghij∂, par∂n∂ mulun∂.

E li ramagghij∂, pi quant∂ so grann∂
sott∂ a l'ar∂v∂, fesci∂ na capann∂,
ca sarè, propri∂ di lu giurn∂ di Natel∂
a dde sott∂, ijon'a fè, lu Cunsigli∂ Comunel∂.

Meij∂ s'erana višt∂, cos∂ a ccussì grann∂
a llu pais∂ nust∂, prim∂ di cuss'ann∂,
"Cuss∂ ijè Natel!" diss∂ 'mba Dimin∂ch∂
"Cacom∂" rispunniv∂, "Cu l'ar∂v∂ di lu Sin∂ch∂!".

Pagina iniziale

E nascije lu Bbamminiedd              AUDIO

E nascije lu Bamminiedd
ijnt'a nna grott, puvuriedd,
e lu fridd ca fascev
senza fueche e cu lla nev.

Com'è fridd pur lu cor
di ci viv cu llu dulor,
di ci creije la suffirenz
di li pover ca nisciun li penz.

E quann ven lu Natel
a ddo stè sol lu mèl?
a ddo steije fèm e guerr
quann ven sobb'a sta terr?

Quant'è bell lu Natel
senza pèn e senza mél,
di lu sol ijè na rescie
di lu cor ijè la pescie.

Lu presepie cu lla grott
quanta luscie ijnt'a lla nott,
si ni veije lu dulor
cu llu Bbammin ijnt'a llu cor.

La cucuzz∂                         AUDIO

A Martin "Menzares" no lli piesci∂ la cucuzz∂
ti ni pò mangiè tre chil∂, la vendr∂ semp∂ tuzz∂,
"mangitala" mè dditt∂ lu dottor∂, "t'à mantinì liggier∂
ma ij∂ lu sè ce fazz∂, l'accumbagn∂ cu llu mier∂.

Quanta chiacchier∂ josci∂, ca ma ffè la diet∂
ni ma mmagiè cucuzz∂, muzzarell∂ cu lli gnet∂,
nzalet∂, pisillin∂, finucchi∂ e paštunech∂
ni volon∂ tutt∂ mazz∂, sittil∂ quant'à n'èch∂.

Addé štè quedd'at∂, figghiama Ntanodd
nò mlì cuscin∂ cchiù li fèf∂ cu lla cipodd∂,
disci∂: "ijè mmegghi∂ la cucuzz∂, com∂ mangi∂ ti vè cuerch∂
si no cu lla cipodd∂, tutt∂ lu giurn∂ tu a ffè lu puerch∂.

Li vulè vitev∂ tutt∂, šti giuv∂n∂ di ijosci∂
la zapp∂ jnt'a lli mèn∂, cu llu sol∂ ca ti cosci∂,
la spadd∂ ca si ijapr∂, li vrazz∂ modd∂ modd∂
ijatich∂ a cucuzz∂, ni fricamm∂ li féf∂ cu lla cipodd∂.

Li muert∂ di la cucuzz∂, quant∂ cchiù no lla pozz'a vvèt∂
gir∂ e vot∂, gir∂ e vot∂, semp∂ a ddè mett∂ lu pèt∂,
e siccom∂ si la mangi∂, a cci vol∂ divent∂ na signurin∂
sarè ca mi là gghia frichè, nu picch∂ di zzucchin∂.

Sazzi∂ d'amor∂                      AUDIO 

Sazzi∂ d'amor∂, rrumagn∂ sobb'a llu liett∂
li ijamm∂ andramugghiet∂ e la chèp∂ sobb'a llu piett∂,
cucchi∂, cucchi∂ ije e teije, mi sent∂ ambaradis∂
quant'é bbell∂ feij∂ l'amor∂, senza giacch∂ né camis∂.

Sazzi∂ d'amor∂, mi sent∂ liggier∂ liggier∂
facch∂štess∂ ca ma gghi bbivut∂ na buttigli∂ di mier∂,
ci mi 'nvitav∂n∂ a lla cantin∂, ij∂ muij∂ non 'nci scèv∂
no mmi ni 'mbort∂ nient∂, di vicin∂ a te no mmi llev∂.

Sazzi∂ d'amor∂, no mmi štanch∂ cu ti vech∂
ije so llu glion∂ e tuij∂ si llu fuech∂,
no 'nci ni vol∂ ppicciatur∂, pi ffe ijasé la vamp∂
senza fe l'amor∂, ije no 'nci camp∂.

Sazzi∂ d'amor∂, pi quant∂ ni ma "fatt∂"
ni ma ficchet∂ centr∂, lu martiedd∂ semb∂ a bbatt∂!
Mu ca sim∂ viecchij∂, "ijdd∂" sé štanghet∂
ma na vot∂ ogni tant∂, la dèm∂ na mazzet∂.

Sazzi∂ d'amor∂, sobb'a štu liett∂ ijnt'a šta štanz∂
lu vizi∂ cu nno mmi pass∂  e cu llu tegn∂ semp∂ annanz∂,
lu fil∂ a llu tiler∂ l'a 'mbileij∂ e l'a t'a tess∂
sìno senza l'amor∂, c'è vit∂ ijer'a ijess∂?

Lu uecchi∂ di pesci∂                    AUDIO

Ce uej∂ a gghi ccappet∂, a gghi pigghiet∂ nu bellu piern∂
ca pi nu uecchi∂ di pesci∂, m'ona mannet∂ dritt∂ a llu 'nvier∂n∂,
no 'nce štet∂ lu Signor∂, ij∂ di ijdd∂ mi ni presci∂
jon'a štet∂ li crištien∂, ca ten∂n∂ la lengh∂ quant'a nna curesci∂.

Tu mi disci∂: "Com∂ po' štè a llu 'nvier∂n∂, ci ti tegn∂ annant∂ a quèj∂?"
Aspett∂, no sci di press∂, ca Martin ti la va cuntej∂,
ta va cuntej∂ nu fatt∂ e com∂ è sci spicciet∂
ca ci 'nci penz∂ nu picch∂, mi sent∂ tutt'a 'ndrunet∂.

L'ata matin∂ mi jasev∂ ca cu llu liett∂ no mi la sacci∂ feij∂
mi štè mittev∂ lu štuel∂, ca ijer'a scì fatiej∂,
quann∂ sent∂ nu dulor∂, propri∂ sobb'a llu tisciticchij∂
tinev∂ nu uecchi∂ di pesci∂, disciv∂: "ijnt'a lla cišter∂n∂ ijè catut∂ lu sicchi∂".

E ci puggièv∂ lu pet∂ a 'nterr∂, lu dulor∂ lu sacc'ij∂
mi fasciv∂ convint∂ e mi chiangiv∂ li muert∂ mij∂,
allassinziel∂, senz∂ cu štò llongh∂ tutt∂ lu fatt∂
qued'a matin∂ disgraziet∂, rrumaniv∂ ijnt'a llu liett∂.

Sotta menzatij∂ si ni venn∂ 'mbà Mingucci∂, tutt ammilinet∂
ca la matin∂ for∂, a mme no m'er'acchièt∂,
disciv∂: "Li muert∂ di lu pesci∂, cu nna spin∂ ti po' ffuchej∂
ij∂ no mi na gghi manget∂, ma non 'gi pozz∂ caminej∂".

Quann∂ si ni scij∂, ci sèp∂ a ci cuntoj∂ lu fatt∂
"ca Martin pi nu uecchi∂ di pesci∂, sè minet∂ a liett∂",
e siccom∂ cu lli parol∂, lu dann∂ cchiapp∂ e lu fesci∂
da lu uecchi∂ di pesci∂ sci spicciò ca "ijer'a ijacchiet∂ la pèsc∂".

E no uèj∂ ca la ser∂, lu pais∂ s'er'anghiut∂
ca Martin a bbellu bell∂, a ll'atu munn∂ si n'era sciut∂?
picch∂ 'ngi mangò cu ijer∂na sunet∂ pur∂ l'angunij∂
e cu ijer∂na puešt∂, li manifešt∂ di muert∂ ijnt'a lli vij∂.

E cumma Memen∂ di Rapon, disci∂ ca s'era sunnèt∂
ca Martin pi quant'era brutt∂, a llu 'nvier∂n∂ ijer'a spicciet∂,
quann∂ sci sapiv∂ lu fatt∂, disciv∂: "ij∂ crištien∂ no nna gghi 'ccis∂
m'e ta fatt∂ mor∂, almen∂ mannat∂m∂ ambaradis∂!

La pesci∂                                    AUDIO

(dedicata, con affetto, ad Adamà)

Lu figghij∂ di canat∂m∂, nipot∂m∂ IJADAME’
da l’Africh∂, puvuriedd∂, si né vinut∂ a cquè,
tutt∂ disgraziet∂ e cu lla vendr∂ semp∂ vacant∂
mu a què šte bbuen∂, študi∂, ball∂ e cant∂. 

L’ata ser∂ ni ijacchiamm∂, štev∂ tutt∂ ammilinet∂
pi la guerr∂ ca a quid∂ vann∂, ijnt’a šti ggiurn∂ ijè šcuppiet∂,
pi lli muert∂, pi lli piccinn∂, pi lli dann∂ ca šte fesci∂
diss∂ a mmè: “Zi Martì, spiriem∂ cu torn∂ sub∂t∂ la pesci∂”. 

Ijev∂ rascion∂ cud∂ piccinn∂, nipot∂m∂ IJADAME’
ca mu ch’è ccumunzet∂, ci sep∂ com’a va spiccè,
quann∂ fesci∂ lu mél∂, ce cos’è ca ni wè cchiann∂?
bben∂ no ppo ijess∂, la t’a vij∂, po lu dann∂! 

Quann∂ ppicci∂ la t∂levision∂, mi dol∂ fort∂ lu cor∂
ca vèch∂ quid∂ piccinn∂, singhet∂ da lu dulor∂,
li lacrim∂ ammišchet∂ cu llu sangh∂ ca si štè sciett∂
com∂ Crišt∂ sobb’a lla crosci∂, cu llu spacch∂ sobb’a llu piett∂. 

Ijè vèr∂, IJADAME’, li cos∂ accussì von∂
li sold∂ no ssi spenn∂n∂, ma pi la guerr∂ šton∂,
no fesci∂ nient∂ ca ijnt’a llu munn∂, štè fem∂ e puvirtè
na guerr∂ cu lli bbomm∂, ogni tant∂ l’on’a ffè. 

Ma cè cos’è ca vulit’acchiann∂, da li puvuriedd∂
pircè sobb’a llu dulor∂, ficchet∂ lu curtiedd∂?
pircè sit∂ ciech∂ ca no vulì vitit∂
ca nu vulim∂ la pesci∂ e la pesci∂ è la vit∂.

Pagina iniziale