Il passato

Per scaricare il brano in MP3 cliccare sul titolo

Que é feito da Mouraria
(João Viana)

Que è feito da Mouraria
a bizarria
a tradição
que è feito da fidalguia
que havia
no Capelão

Noutro tempo, nessa era
em que a Severa
em tom magoado
impunha tal distinção
nessa canção
chamada o fado

E era assim
que junto a mim
alguém chorou
com tal fervor
cheio de dor
também chorou
orou com fé
e disse até
já vejo o dia
que a mocidade
já não há-de
encontar a Mouraria

Quem visse hoje a Mouraria
bem ficaria
desapontado
com certeza que diria
que não ouvia
cantar o fado

Mas se bem o procurar
há-de encontrar
e diz então
que o nosso fado a vibrar
vive a chorar
no Capelão

Reginella
(Bovio - Lama)

Te si' fatta 'na vesta scullata,
'nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose
stive miezo a tre o quatte sciantose,
e parlave francese; è accussi?
fuie l'atriere che t'aggio 'ncuntrata
fuie l'atriere, a Tuledo, gnorsì.


T'aggio vuluto bene a tte!
tu m'è vuluto bene a me!
mo nun nce amammo cchiù, ma 'e vvote, tu
distrattamente, pienze a me!...


Reginè, quanno stive cu mmico
nun magnave ca pane e cerase,
nuie campavamo 'e vase, e che vvase
tu cantave e chiagnive pe' me...
e 'o cardillo cantava cu' ttico:
"Reginella 'o vò bbene 'a 'stu Re".


T'aggio vuluto bene a tte!...
...distrattamente, parle 'e me!


Oi cardillo, a chi aspiette stasera?
Nun 'o vide aggio aperta 'a caiola,
Reginella è vulata, e tu vola
vola e canta, nun chiagnere ccà
T'è 'a truvà 'na patrona sincera,
ca è cchiù degna 'e sentirte 'e cantà...


T'aggio vuluto bene a tte!...
...distrattamente, chiamme a me!

Home Page | Presentazione | Rassegna Stampa | Album Photo | Libretto di sala | Spettacoli