CUM' UN SUAJ'M' LUNTAN'




Introduzione

Questo coro vuole essere un canto d'amore alla nostra terra ed un tentativo di «risuscitare» il nostro «piccolo mondo antico», attraverso l'evocazione sognante della memoria e la tenerezza appassionata della nostalgia.
Ognuna delle dieci strofe cerca di ricostruire, attraverso scorci ed allusioni fugaci, aspetti caratteristici ed indimenticabili di questo quasi favoloso mondo di ieri:
dopo alcuni tocchi essenziali che ritagliano il paese nella cornice incantata di questi monti(1ª strofa), si richiamano i luoghi più cari alla comune memoria(2ª strofa), si rivive il fervore della vita religiosa(3ª strofa) e la giocondità di alcuni secolari modi di comportarsi(4ª strofa), si abbozza un quadro tipico di vita familiare(5ª strofa). Nella seconda parte si celebrano le stagioni, che non erano soltanto un fatto esteriore e climatico, in quanto scandivano ritmicamente la vita ed il lavoro delle generazioni passate: il discendere dai monti del rigido inverno(6ª strofa), l'arrivo festoso della primavera(7ª strofa), il dinamismo lavorativo dell'estate(8ª strofa), il sopraggiungere discreto dell' autunno(9ª strofa).
L'ultima strofa vorrebbe, da tutto questo insieme di realtà rievocate, liberare un messaggio spirituale per noi uomini di oggi: farci avvertire il valore profondo della «semplicità» di vita presente nel mondo di ieri e della serena «contentezza» allora conservata, pur in mezzo alle innumerevoli fatiche e privazioni.

Tratto dall'opuscolo allegato al disco "Cumm' un suaj'm' luntan' "


Testo


1

Agnav' na vaj' un paij' ch' gli'év tri bbéj'

i stav' app'nnì e Prazzun cumm un nitt' d' scéj':

a la v'rnat' i v'stiv d' bianch'

a pr'maver' i triunfav d' verd'

ccas' e ffuntan' ,s'an'mà e cr'stian...

a-ev' tutt' na ffêt' .

Rit.

O Fait' minn' chi t' ppuôtt' maj scurdà!

Tutt' la storia nnôt' ,nchiocch' st' tòpp' gli'ett' abbià.

Sier' ,ttèr,bboh' e vi:oh tutt' i parl' d' tti!

S' ppuô g'rij' tutt' lu mmunn'

ma lu ccuôr' nnôt' i rrést' icchi

S' ppuô g'rij' tutt' lu mmunn'

ma lu ccuôr' nnôt' i rrést' icchi.

2

A mmi chach' ppier' i r'cord' na santa mmammori'

d'irrì ciach' ppor't' g' sint fr'mij' tutt' na stori'...

Lo Catt' Cantun verd' j'intrat' d'lu paij',

lu bev'daj' v'détt' d'la Ppugli'

lu Campanà, lu r'llogg' e la gghis'...

a-ev' tutt' na ffêt' .

3

La gghis' ev' la ccas' d' Ddij' andò s' pr'iav':

d'nchié l' navat' r'ppiàj'n d' ccòr' o tr'miav'.

d' Sant' Lin,Sant' Uit' pr'c'ssiun,

carcar' d' ffuà mj'c' l' vi a San Giuaepp'

giuôr' d' San Prpsp' e d' lu San Salvattahu...

a-ev' tutt' na ffêt' .

4

D'll' an ciach' tten i t'niv' lo bbé us' ssin:

agnav' a Cialenn' la vegli' dò pettl' e sc'nun

e mmascarat' a lu ppacc' Carnual'

fier', giudéj' u d'vendr' mé sant'

campan' a roli' a lu giuôr d' Ppach'...

a-ev' tutt' na ffêt' .

5

D'ccant' a la ccunn'l piaia agnav' mmar' ch'i ciantav:

d'rrì lo barcun cach' ccuôr nnammurat' i spiav'

e lo viaij' i sp'pp'j'vant' u s'ruaj',

l' v'cchiarèll' i'nf'l'vant' cauzètt' ,

lo giuh'nòtt' i f'sc'vant' lo zzass'...

a-ev' tutt' na ffêt' .

6

D'l' ttòpp' la ffraia v'rnat' bèn prèst' i v'niv':

d'nchié lo cunnutt' gagliard favugn' i f'scav'

e po a ffallepp' o c'siv' la iocch',

attuôrn' u fuà s' str'gniv' la ccas'

do la sausicchi', lu vin e lo cunt'...

a-ev' tutt' na ffêt'.

7

A mmar's' la tèr' d'u suônn' già s' ruv'gliav'

e a m'gliarà lo curill' lu bboh' i m'ttiv'

e p' lo sier' ev' un mmar' d' r'nnèll',

p'l' ciarrier' ev' na ssotl' d' 'nfan:

tutt' o curriv' o ciantav' o giuccav'...

a-ev' tutt' na ffêt'.

8

A lugli' lu bbià cumm' n'uôr' la llonn' i f'sciv',

p' ffuss' e p' ttòpp' tri alli'gr' paranz' i purtav':

po la Rial' i tr'miav' d' p'gnun,

'nchiocch' a l' saj'r' o danziav' lu ttuf',

fuôrc' e furcat', barrigli' e cianziun...

a-ev' tutt' na fft'.

9

E po d' lo biaìndl' lu tten chian' chian' i v'niv:

d' nnej' a la liss' d'la llinn' bé 'nzen s' sfugliav',

e o c's'vant' l' ffogli' p'l' vi,

d'nchié lo suôrch' o turnav' lu bbià

tutt' l'affaann' i cunchiv' accussì...

a-ev' tutt' na ffêt'.

10

O ti ch' t' sint' sta stori' ciamminn' mé chian':

sti mmunn' ch' g'é r'curdà cumm' un suaj'm' luntan'

a-ev' un mmunn' d' s'mpl'c'tà

andò lo cuôr i s'vant' cunten

pur' s' lu ppan i custavv' sià...

ma a-ev' tutt' na fft'.

1

C'era una volta un paese bellissimo

era abbarbicato ai Perazzoni come un nido d'uccello:

d'Inverno si ricopriva di bianco,

a Primavera tionfava di verde;

case e fontane, animali e persone...

tutto era una festa.

Rit.

O Faeto mia chi ti può mai dimenticare!

Tutta la nostra storia ha avuto inizio su questi monti

cielo, terra bosco e strade: tutto parla di te

Si può andare in giro per tutto il mondo,

ma il nostro cuore resta quì

Si può andare in giro per tutto il mondo,

ma il nostro cuore resta qui!

2

A me ogni pietra richiama una santa memoria,

dietro ogni porta sento fremere tutta una storia

I Quattro Cantoni verde ingresso del paese

il Belvedere, sentinella della Puglia

il campanile, l'orologio(comunale) e la chiesa...

tutto era una festa.

3

La chiesa era la casa di Dio dove si pregava:

dentro le navate gremite di cori riecheggiava

le processioni del Santo Legno, di San Vito

cataste di legna in fiamme a S. Giuseppe lungo le strade

festa di S. Prospero e del S.S. Salvatore...

tutto era una festa.

4

Ogni periodo dell'anno aveva le sue belle usanze:

a Natale c'era la veglia con le pettole e il cenone

maschere al folle Carnevale

fiera e giudei il Venerdì più Santo;

campane a gloria il giorno di Pasqua...

tutto era una festa.

5

Vicino alla culla c'era una madre ricurva che cantava,

dietro i balconi un cuore innamorato spiava,

e i vecchi fumavano la pipa al sole,

le vecchiette filavano le calze,

i giovinotti facevano gli spacconi...

tutto era una festa.

6

Dai monti il freddo inverno ben presto scendeva:

nei vicoli arcuati gagliardo sibilava "favonio"

e poi a bioccoli cadeva la neve,

attorno al focolare si stringeva la famiglia

con la salsiccia, il vino ed i racconti...

tutto era una festa.

7

A marzo la terra si risvegliava dal sonno

e gli alberi a migliaia mettevano le prime foglioline

e per i cieli era un mare di rondini,

per le strade era una moltitudine di bimbi:

tutto correva cantava giuocava...

tutto era una festa.

8

A luglio il grano ondeggiava come l'oro

per vallate ed alture portava festosissime "paranze" (di mietitori);

poi la "Rial" ridondava di biche,

sopra le aie danzava il "tufo",

forche e forconi, barilotti e canzoni...

tutto era una festa

9

E,infine, il tempo del granturco piano piano veniva:

di notte, al chiarore della luna, gioiosamente insieme si sfogliavano(le pannocchie),

e le foglie cadevano per le strade,

'dentro i solchi ritornava il grano

tutto l'affanno terminava così...

tutto era un a festa.

10

O tu che ascolti questa storia, rallenta il passo:

questo mondo che ho ricordato come un sogno lontano

era un mondo di semplicità

nel quale i cuori vivevano contenti

anche se il pane costava sudore...

ma tutto era una festa.



repertorio 1º LP