t lo r'mm'riav na zich e arrij u post t lo m'ttiv

p t s'ntij na cianziunna talian

p t s'ntij un cià cià cià o un rock shfrnà.

ma avì nu, avì m s'é cuntì s'ntij:

"Funtan' d' Fait' " e "Cumm' un suajm' luntan' ".

Oj! S. Pròshp mmin jòr cumm g'à ffà? 

Lu ccuòr mminn d tanta mal'ncuni gl'étt accarvanà,

lo sij i shbbummiunt lacr'm azzuffunnà.

O paraj aiér ch n' s'vann quattrà,

p' nghiòcch la Rial,

d'nghiènn l n'viér mmòr

a giuccà, andò jor

ccas e palazz o sunt sra mbalà.

P' la vì du bbòw n'all'vann ngappann'

nnitt d cardìll e d'at scéj pr'l'bà,

c'rasij, nuaij e pump'lij

sénz lo patrunn

ch lo st'avant a r'm'rij.

D'nghié sél bbéj sruaj d Fait,

do séll' arja ffréshch, sapurit e raff'nà,

o par'sciv ch s v'viv d'amòr e d f'l'c'tà

ma la r'llògg' jatt fatià

e lo tuocch mmaj s'è f'rmà d d'nà

e lu tténn p tutt quant gl'ett passà;

jòr ggiòn n sun féj, étt arr'và lu tténn d fatià.

E ss mmi véi faitanélla mmià

piaura ppà ti piaura ppà...faitanélla mmià.

Traj r'ccuòrd ròw nzénn do mì m purtrà:

lu ttinn, st'arja profumà ch ttant bbucc' jà shfamà

e Fait nnòt ch s puòtt mmaj shcurdà.

Oi b'llézza mmià un buhè d ffiur g t l'scjrà

e lu ccuòr mmìn p d'cchìr g turn'rà

d'ssò là mbréj dé Prazzunn a t nzurà.

li guardavi un attimo e li rimettevi a posto

per ascoltare una canzone in italiano

per ascoltare un cià cià cià o un rock scatenato.

Ma oggi no, oggi ho sentito il bisogno di ascoltarle:

"Fontane di Faeto" e "Come un sogno lontano".

Oh! S. Prospero caro, come devo fare?

il mio cuore è colmo di malinconia,

gli occhi sgorgano lacrime a fiumi.

Sembra ieri che eravamo ancora ragazzi,

a la "Rial",

dentro le neviere abbandonate

a giocare, la dove adesso

sona state costruite case e palazzi.

Lungo la via del bosco andavamo alla ricerca

dei nidi dei cardellini e di altri uccelli,

(di) ciliegi, noci e meli

che i proprietari

avevano lasciato incustoditi.

Circondati dal bel sole faetano,

immersi in quell'aria fresca, gradevole e pura,

sembrava di vivere in armonia e felicità.

Ma l'orologio(Comunale) ha sempre lavorato

e non ha mai smesso di suonare (le ore)

e il tempo è passato per tutti,

adesso siamo giovani,è arrivato il momento di lavorare.

e se vado via, o mia piccola ragazza di Faeto,

non piangere, tu non piangere, o mia piccola faetana.

Tre grandi ricordi porterò con me:

il tuo, quest'aria profumata che a dato il pane a tante bocche,

e Faeto che non si può mai dimenticare.

Oh mia bella, un bouquet di fiori ti lascerò

e il mio cuore per quando tornerò

a sposarti all'ombra dei nostri monti.