FUNTAN' D' FAIT'

Introduzione

Uno degli ornamenti naturali più suggestivi della nostra terra sono le fontane. Presenti dovunque con i loro zampilli limpidi e freschi, riempiono di canto soavissimo e di verde i nostri monti e le nostre vallate.
Da un calcolo approssimativo risulta che, nel nostro territorio, vi sono più di sessanta fontane.
Il coro vuol celebrare il significato gioioso della loro presenza in mezzo a noi ed anche il loro rapporto con la vita passata del paese. Infatti le nostre fontane non sono soltanto fenomeno naturale di acqua che scorre a ristorare l'arsura della terra e la fatica degli uomini; molte di esse richiamano autentiche pagine di storia passata e si intrecciano intimamente con la vita dei nostri antenati e le vicende del paese.
Non si poteva cantare tutte le nostre fontane, per cui sono state scelte alcune tra quelle più familiari all'animo del nostro popolo.
La struttura interna del coro si articola in tre parti: nella prima, la voce solista chiama le fontane all'inizio tutte insieme e poi nominativamente, situandole nella loro essenziale cornice ambientale, mentre la massa corale, a bocca chiusa, partecipa alla gioia di questa fervida evocazione.
Poi entra tutto il coro, a voce spiegata, a completare il quadro e richiamare la storia singolare di ogni fontanaed il suo collegamento con le vicissitudini della nostra gente.
Il ritornello finale è la celebrazione lirica e gioconda della presenza vitale delle fontane nel cuore della nostra terra e auspicio affinchè il loro canto nonvenga mai meno.

Tratto dall'opuscolo allegato al disco "Funtan' d' Fait' "




Testo
1

Funtan' d' Fait'

cannuôl' d' cr'stall ,

r'cciaj's' d' la ttèr' e vit'

e b'llèzz' d' st' tòpp' icchì!

V' ssi mj'c' a nnuss' na mus'ch' d' ssier'

l' eja vôt' e un r'soli' tri fin e tri cier' :

p' mèrz' e p' fuôss', pu mj'c' a lo bboh'

la vuaj' d' vuss' s' sint' ciantà.

Rit.

Funtan' chiar' e bèll' ,

ch' v' sc'glìj' p'l' vi,

un ten do l' giummèll'

s' v'niv a bbaj' icchì.

Ciantà pur' giuôr' e nnej' ,

stancav'sa maj' d' ciantà;

j'mpì d' vit' e verd'

st' muntagn' , st' vallà!

2

Funtan' du PAIJ' ,

do catt' cannèll' ,

all'ombr' d' lo pign' e d'lo chiupp'

smanios' t' stav' a huardà!

a tti i v'n'vant' l' ffénn' 'n pr'c'ssiun

d' lo barrì 'n têt' ,d' lo cic'n' e lo am'lun;

ti alliegr' , rascios' l'ej' a tutt' t' sp'nsiav' :

ciacun i turnav' a cciallàhu' arr'ccì.

3

Lagh' d' SAN SALVATTAHU' ,

a l'abbiat' d'lu boh' ,

d'r'mpètt' u ciatéj' e d' ccant'

a la ppòr't' d' l'antich' Cunven!

Sta zzenn' d' ppac' i fiuriv' d' vit

d'cchirr' Fait' ancor' gli'ev' pa n'scì.

D' ggiuôr' e d' nnej' la campan' i sunav' :

lo mmon'ch' i chiammav' a pr'ìj' e ciantà.

4

Funtan' d' SANT'UIT' ,

d'lo pisc'r' str'llèn,

v'glià du r'mmìt' , tra s'or'

Tavèrn' , chiuppet' e canà!

Pr'ichì o pas'runt' d' Rrom' l' l'ggiun

e po lo paij' nnôt' i v'n'runt' u Cast'gliun.

Lu chienz' d' giugn' , ciach'an, uh che ffêt' ! ...

bancarèll' e cuppet' , g'ntori' , feri' e già.

5

Funtana MURTIJ' ,

b'scià du s'ruaj' 

appen' lu mattin 'nchié la Ppugli'

la lliss' i 'ndurav' l' pianà!

D'icchì p' la D'ffaj's' l' vi o part'vant'

e muôrr' d' péqu'r' ciach' giuôr' o pas'vant' ;

attuôrn' u p'lun vacc' e ciuà a sburlìj' ,

c'v'ròtt' a zurlìj'... ev' na ssotl' d'an'mà.

6

P'sciari' d' FUIAN' ,

e pì du Santill' ,

che stuôl' d' s'rahu' halant'

bè attuôrn' t' f'sciv' cumpagnì!

Funtana Papocchi' , funtana P'zzill' ,

funtan' d' Ppahu'l' , funtana Strazzull' ,

funtana Burracc' e Cèsa Figliòl'...

la ccunch' d' la Ffoc' ev' un mmar' d'armunì.

7

Funtana BR'ANT' ,

'nchié lu ffut' du bboh' ,

che stori' d' sangh' e viulénz'

ancor' jor' t'est' ti a r'curdà!

Pu mj'c' a st' rrocchi' che facc' suspètt' !... 

cunsigli' d' huèrr' , r'mmahu' d' scuppètt'...

ti tutt' t' v'hiv' , l'ej' a tutt' t' d'nav' ,

ma un s'lluzz' o tr'miav 'nchiè la ddausa huaia ttià.

8

Funtan' de TUF' ,

e pì d' Munt'vient' ,

l'eja ttià ev' na scapuôl' :a galuôpp'

i sbuttav' e i curriv' u canà!

P'l' ttòpp' d'r'mpètt' favugn' i curliav' ,

d'ssò, 'nchié lu fuôss' , ti bé t' squacquariav' :

d' ggiuôr' ev' la vis't' d' nigli' e p'cciun,

d' nnéj' o v'n'vant' lahu' , lievr' e vurpun.

9

LAGH' nnôt' d' FAIT'

scunnì u cuôr' du bboh' ,

'nf'scià d' l' cèrz' st'nnì

vèrs' u sier' p'lu s'ruaj' arrubbà!

Sti llocch' ev' un piezz' c'sì du Paravij' :

un mmar' d' verd' , un cupr' d' mmìj' .

Che eja gh'rlènd' ! D' mèrul' che ciant' !

P' 'ntèr' o giuch'vant' farfall' e p'ttì...

10

Funtan' du PISC'R' ,

r'ggin' d'l' s'éj' ,

f'lèn cumm' u uaj'l , pulit'

cumm' un zucch'r' , cumm' un chiadr' g'là!

La rroc'l' du mulin pu d'ssò i giriav' ,

na chiopp' d' ffénn' 'nchié u canà i lavav' ;

da tutt' lo cartìj' a ti s' v'niv' do l'arsur' :

un suôrs'... - che fr'scur' ! - e s'ev' già r'susc'ttà! 

11

FUNTAN' D' FAIT' ,

jor' tocch' v' d'scìj' ?

O sunt' tri partì e tri sul'

s'i vuss' icchì 'nchiòcch' r'stà!

Lo cannutt' d'ej' i cunt'nuunt' a saglìj'

l' frèsch' suriénz' i cunt'nuunt' a sbummìj'...

Cumma mmar' lo partì v'ahuardà ch' i turnunt'

e ch' 'nzèn do is' bé o torn' l'armunì.

1

Fontane di Faeto,

dolci zampilli di cristallo,

ricchezza della terra, vita

e bellezza di questi monti!

Voi diffondete in mezzo a noi una musica celeste

la vostra acqua è un rosolio finissimo e preziosissimo:

per declivi e per valli, in mezzo ai boschi

la vostra voce si ode cantare.

Rit.

Fontane limpide e belle,

che sgorgate per le strade,

un tempo con le giumelle

si veniva quì a bere.

Cantate pure giorno e notte,

non stancatevi mai di cantare;

riempite di vita e di verde

queste montagne,queste vallate.

2

Fontana del PAESE,

con quattro cannelle,

all'ombra dei pini e dei pioppi

impaziente stavi ad aspettare!

A te venivano le donne in processione

con i barili in testa, gli orciuoli e le grandi brocche;

Tu felice, prodiga l'acqua a tutti dispensavi:

ognuno tornava a casa arricchito (dal dono).

3

Lago di SAN SALVATORE,

all'inizio del bosco,

dirimpetto al castello e vicino

alla porta dell'antico Convento.

Questo angolo di pace fioriva di vita 

quando Faeto ancora non era nata.

Di giorno e di notte la campana suonava:

chiamava i monaci alla preghiera ed al canto.

4

Fontana di SAN VITO,

con i getti impetuosi,

custodita dall'eremita, tra orti,

Taverne, pioppeti e torrente!

Di quì passarono le legioni di Roma

e poi i nostri padri vennero al Castiglione.

Il 15 di giugno, ogni anno, che festa!...

bancarelle e torroni, moltitudine di popolo, fiera e giochi.

5

Fontana MORTAIO,

baciata dal sole

appena al mattino in Puglia

la luce dai riflessi dorati inondava la pianura!

Da questo punto si irradiavano i sentieri per la Difesa

e greggi di pecore transitavano ogni giorno:

attorno all'abbeveratoio mucche e cavalli a scorrazzare,

capretti a saltellare... era una torma di animali.

6

Zampillo d'acqua di FUIANO,

ai piedi del M. Cornacchia,

che stuolo di sorelle leggiadre

festosamente attorno ti facevano compagnia!

Fontana Papocchia, fontana Pezzillo,

fontana di Paolo, fontana Strazzullo,

fontana Borraccia e Cesa Figliola...

la conca della Foce era un mare di armonia.

7

Fontana BRIGANTE,

nel folto del bosco

quali storie di sangue e violenze

ancora oggi tu ricordi!

Tra questi cespugli che facce sospette! 

Consigli di guerra, rumore di arma da fuoco... 

tu tutto vedevi, a tutti l'acqua donavi,

ma un singhiozzo tremava nella tua dolce voce.

8

Fontana dei TUFI,

ai piedi di Montevento,

la tua acqua era un fiotto potente: a flutti impetuosi

erompeva e correva verso il torrente!

Tra le montagne di fronte Favonio faceva mulinello,

tu, sotto, nella valle, giocosamente gorgogliavi:

di giorno ti visitavano nigli e colombi,

di notte venivano lupi, lepri e volponi.

9

LAGO nostro di FAETO,

nascosto nel cuore del bosco,

fasciato dalle querce protese

verso il cielo per ghermire il sole!

Questo luogo era un pezzo caduto dal Paradiso,

un mare di verde, un favo di miele.

Che acqua cristallina! Quali canti di merli!

Per terra giocavano farfalle e uccellini...

10

Fontana del PISCERO,

regina delle acque,

fluida come l'olio,gustosa

come zucchero, gelida come ghiaccio!

La ruota del mulino un po' più giù girava,

un grappolo di donne nel torrente lavava;

da tutte le parti qui si veniva con l'arsura:

un sorso... - che refrigerio! - e si era già resuscitati!

11

FONTANE DI FAETO,

ora cosa dite?

In troppi sono partiti e troppo sole

siete rimaste su questi monti!

I getti d'acqua continuano a sgorgare,

le fresche sorgenti continuano a zampillare...

Come madri, aspettate che chi è partito ritorni

e che ,con loro, ritorni la vita armoniosa (d'un tempo che fù).



repertorio 2º LP