STILLE NACHT

Introduzione
Il famoso Stille Nacht fu composto in un solo pomeriggio! La vicenda cominciò la vigilia di Natale del 1818 nel momento in cui l'organo della chiesa del paese di Sant Nicholas in Obberndorf venne trovato guasto, perchè un topolino affamato ne aveva rosicchiato i soffietti. Il parroco, Joseph Mohr, per rimediare, portò all'organista, Franz Gruber, una poesia pregandolo di preparare una melodia per un coro accompagnato dalla chitarra... e Franz in un solo pomeriggio ci riuscì. Il canto ottenne un grandissimo successo e si diffuse rapidamente nelle altre chiese della Germania... e poi in tutto il mondo.
Testo

1

Astro del cielo, Pargol divin,
mite agnello redentor
Tu che i vati da lungi sognar,
tu che angeliche voci nunziar,
luce dona alle menti,
pace in fondi nei cuor!

2

Astro del cielo, Pargol divin,
mite agnello redentor
Tu di stirpe regale decor,
tu virgineo mistico fior,
luce dona alle menti,
pace in fondi nei cuor!

3

Astro del cielo, Pargol divin,
mite agnello redentor
Tu disceso a scontare l'error,
tu solo nato a parlare d'amor,
luce dona alle menti,
pace in fondi nei cuor!

Altra traduzione della 1ª strofa

Stelle d'or, chiaro ciel,
che fulgor senza vel!
Dorme e tace la terra già,
sulla grotta una luce sta:
corre lieto il pastor...,
nato è il Redentor!

indietro