La differenza principale tra la serie TV e il manga è nel finale quindi mi pare giusto riportare i dialoghi dell'ultimo episodio della serie cartacea:

"Allora parti davvero...?!"
"Buona fortuna!"
"Abbi cura di te!"

"Quando sarò pronta ad accettare i miei sentimenti, ritornerò da te."
"E questo quando sarà?"
"Ancora non lo so..."
"Ti aspetterò sempre, Madoka."
"Mi conosci, sono capricciosa...
Potrei farti aspettare in eterno..."
"Aspetterò in eterno."

"Cosa? I-In America?!"
"Già... I miei genitori mi hanno consigliato...
... di frequentare una scuola di musica a Los Angeles..."
"Ma perché così all'improvviso?!"
"Tu sei importante per me... Ma anche Hikaru . E' come una sorellina per me...
Non voglio rovinare tutto con il mio egoismo.
Non so... Magari sono solo bei discorsi...
Forse in realtà...
... sono semplicemente una codarda."

"Sono affezionato a Hikaru, ma non la amo... Le voglio bene come a Manami e Kurumi...
Quello che provo per te è diverso..."
"Affetto o amore?"
"Per Hikaru è affetto, mentre per te è diverso...
Ti amo."

"Attenzione, prego, volo per Los Angeles delle 14:05 è in partenza..."
"E' strano... Hikaru non è ancora arrivata"

"Madoka!
Scusa per il ritardo! L'autobus è rimasto bloccato dal traffico..."
"Hikaru..."
"Aaah! Ho appena fatto in tempo!"

"Hikaru...
Hikaru... Ti prego, perdonami..."
"Alzati, senpai..."
"(M-Ma quel cappello...)"
"Senpai... Io...
Ho saputo tutto da Manami! Di te e di Madoka!
Chiudi gli occhi e stringi i denti, senpai."
"Eh?!"

CIAFF

"Scusa, dovevo farlo!
Non ti dispiace se ti rubo questo cappello per un po'?"
"Eh?!"

"Madoka!"
"Hikaru..."
"Madoka...
Come credi che dovrei sentirmi?
Pensi che sia stato onesto da parte tua?
Perché nascondermi che era innamorato di te?"
"Hikaru..."
"Tu per me rimani sempre una sorella... Torna presto! Per me... e poi...
... per Kyosuke."

"E' partita!
Senpai... a essere sincera... faccio ancora fatica a rivolgerti la parola...
però posso capire i tuoi sentimenti per Madoka... E' veramente stupenda!
Fino a oggi ti sono stata sempre appiccicata... Adesso puoi finalmente considerarti libero!"
"Hikaru..."
"E' dura non essere corrisposti, eh?"
"Uh?
(A pensarci bene... Non conosco ancora i sentimenti di Madoka...)"

"(Non importa... Ti aspetterò sempre, Madoka... )"

"(Finalmente è arrivata di nuovo la primavera...
Anch'io, Kyosuke, sono riuscito a entrare all'università senza problemi...)"

"...97...
...98...
...99...
...100!"
"Hai sbagliato di nuovo il conto!"
"Ti ho già detto una volta che sono 100 gradini, non 99...
Aspetto ancora una risposta... Affetto o amore?"
"Affetto... ma decisamente vicino all'AMORE!"

Kimagure Orange Road è stato pubblicato in Italia dalla Star Comics nel modo seguente:

Volume n. 1 (ottobre 1992) - testata STARLIGHT n. 1

capitolo 01 - Il cappello rosso di paglia
capitolo 02 - Shoot is blue!
capitolo 03 - Il segreto delle labbra
capitolo 04 - Un lento sofferto!
capitolo 05 - Lake side rapsody?

Volume n. 2 (novembre 1992) - testata STARLIGHT n. 2

capitolo 06 - Le distanze dell'amore
capitolo 07 - Chiacchiere pericolose
capitolo 08 - Un lavoro segreto
capitolo 09 - Primo esame
capitolo 10 - Shopping Boogie
capitolo 11 - Un anello sospetto

Volume n. 3 (dicembre 1992) - testata STARLIGHT n. 3

capitolo 12 - Alcool Blues
capitolo 13 - Una strana sensazione
capitolo 14 - Le due istantanee
capitolo 15 - La pioggia della gelosia
capitolo 16 - Un amore sfortunato
capitolo 17 - Attenta, Kurumi!

Volume n. 4 (gennaio 1993) - testata STARLIGHT n. 4

capitolo 18 - Biglietti e guai
capitolo 19 - Panico sulla spiaggia!
capitolo 20 - Canto d'amore delle lanterne dei pescatori
capitolo 21 - L'isola dell'amore proibito
capitolo 22 - Non sono una bambina
capitolo 23 - I like Japan

Volume n. 5 (febbraio 1993) - testata STARLIGHT n. 5

capitolo 24 - Batticuore al Luna Park
capitolo 25 - Ombre di dubbio
capitolo 26 - Gelosia sul palco
capitolo 27 - Scusate l'indecisione
capitolo 28 - Un misterioso incidente
capitolo 29 - Tutti alla maratona!

Volume n. 6 (marzo 1993) - testata STARLIGHT n. 6

capitolo 30 - I sospetti di Hikaru
capitolo 31 - Il fiore della felicità
capitolo 32 - L'asso di cuori
capitolo 33 - Il sogno premonitore in un cielo stellato
capitolo 34 - La trasformazione di Kyosuke
capitolo 35 - Telepathy Kid

Volume n. 7 (aprile 1993) - testata STARLIGHT n. 7

capitolo 36 - Buon compleanno
capitolo 37 - Un altro sogno premonitore
capitolo 38 - Uno strano raffreddore
capitolo 39 - Piccola peste
capitolo 40 - Time-slip Christmas
capitolo 41 - Ninnananna sotto zero

Volume n. 8 (maggio 1993) - testata STARLIGHT n. 8

capitolo 42 - Un valzer sui pattini
capitolo 43 - Trasformazioni
capitolo 44 - Snow sketch
capitolo 45 - Romantic night
capitolo 46 - Soli sotto la neve di notte
capitolo 47 - Un San Valentino da sogno

Volume n. 9 (giugno 1993) - testata STARLIGHT n. 9

capitolo 48 - Passaggio alle superiori
capitolo 49 - La festa delle tentazioni
capitolo 50 - Blues del cuore puro
capitolo 51 - Il messaggio in rosso
capitolo 52 - Angelo seduttore
capitolo 53 - Panic Kid II

Volume n. 10 (luglio 1993) - testata STARLIGHT n. 10

capitolo 54 - Un lento proibito
capitolo 55 - Primavera shock!
capitolo 56 - Jealous card
capitolo 57 - Arriva l'uragano
capitolo 58 - Aiuto, un pervertito!
capitolo 59 - Contatto fisico

Volume n. 11 (agosto 1993) - testata STARLIGHT n. 11

capitolo 60 - Una mossa tattica
capitolo 61 - Ricordi privati
capitolo 62 - Forza, scatta!
capitolo 63 - Viaggio nel mondo parallelo
capitolo 64 - E' proprio un paradiso
capitolo 65 - Spiaggia pericolosa

Volume n. 12 (settembre 1993) - testata STARLIGHT n. 12

capitolo 66 - Il testimone
capitolo 67 - Non deludermi, tesorino
capitolo 68 - Fuggiaschi d'amore
capitolo 69 - Le iniziali dell'amore
capitolo 70 - Horror school
capitolo 71 - Visita ai nonni (prima parte)

Volume n. 13 (ottobre 1993) - testata STARLIGHT n. 13

capitolo 72 - Visita ai nonni (seconda parte)
capitolo 73 - Visita ai nonni (terza parte)
capitolo 74 - Caccia in piscina
capitolo 75 - Vietato copiare
capitolo 76 - Ancora un sogno premonitore
capitolo 77 - La macchina dei desideri
capitolo 78 - Quanti disastri!

Volume n. 14 (novembre 1993) - testata STARLIGHT n. 14

capitolo 79 - Parallel Boogie
capitolo 80 - Parallel night
capitolo 81 - Parallel hero
capitolo 82 - Dramma d'amore in autunno
capitolo 83 - Aiuto! Una nuova studentessa
capitolo 84 - Video love
capitolo 85 - L'istantanea segreta

Volume n. 15 (dicembre 1993) - testata STARLIGHT n. 15

capitolo 86 - Che compleanno!
capitolo 87 - I funghi allucinogeni
capitolo 88 - Dimmi che ti piaccio!
capitolo 89 - Guerra di cuori
capitolo 90 - Bianco Natale
capitolo 91 - Non mi ipnotizzare
capitolo 92 - Sogno di capodanno

Volume n. 16 (gennaio 1994) - testata STARLIGHT n. 16

capitolo 93 - La leggenda di Fuyuyama
capitolo 94 - Horror story
capitolo 95 - Dimagrire, che tormento!
capitolo 96 - Obiettivo d'amore
capitolo 97 - Valentine kid
capitolo 98 - Kyosuke-robot
capitolo 99 - Primo amore

Volume n. 17 (febbario 1994) - testata STARLIGHT n. 17

capitolo 100 - E' vero che cambi scuola?
capitolo 101 - E' primavera!
capitolo 102 - Una coppia a rischio
capitolo 103 - L'avventura di Manami
capitolo 104 - Pesce d'aprile!
capitolo 105 - Amore primaverile
capitolo 106 - La sfortuna di Kyosuke

Volume n. 18 (marzo 1994) - testata STARLIGHT n. 18

capitolo 107 - Il pappagallo chiacchierone
capitolo 108 - Sono un uomo!
capitolo 109 - Un orologio incredibile
capitolo 110 - Il bacio del risveglio
capitolo 111 - Una ragazza fotogenica
capitolo 112 - Il messaggio segreto
capitolo 113 - Ma che faccia fai?

Volume n. 19 (aprile 1994) - testata STARLIGHT n. 19

capitolo 114 - La fermata dell'amore
capitolo 115 - Un professore pericoloso
capitolo 116 - Il labirinto del reincontro
capitolo 117 - L'incubo di un amore perduto
capitolo 118 - Ora sono un gatto...
capitolo 119 - Le vacanze della separazione
capitolo 120 - Suspense alle Hawaii!

Volume n. 20 (maggio 1994) - testata STARLIGHT n. 20

capitolo 121 - Lotta tra donne alle Hawaii
capitolo 122 - Suspense in spiaggia
capitolo 123 - Hawailan mistery
capitolo 124 - Summer night horror
capitolo 125 - In viaggio a Chiba con Izumi Matsumoto
capitolo 126 - La donna della notte

Volume n. 21 (giugno 1994) - testata STARLIGHT n. 21

capitolo 127 - Chiusi in una stanza
capitolo 128 - Un cinema pericoloso
capitolo 129 - Zona rossa promozione
capitolo 130 - Sotto l'albero dei ricordi
capitolo 131 - L'osservatore geloso

Volume n. 22 (luglio 1994) - testata STARLIGHT n. 22

capitolo 132 - Bacio! Bacio!!
capitolo 133 - Prigioniero del passato
capitolo 134 - Un nuovo inizio
capitolo 135 - Idoli in primavera
capitolo 136 - L'incidente
capitolo 137 - Una notte avventurosa
capitolo 138 - Un amore sfortunato

Volume n. 23 (agosto 1994) - testata STARLIGHT n. 23

capitolo 139 - Cupido involontario
capitolo 140 - Il palco dei sogni
capitolo 141 - E' nata una stella
capitolo 142 - Cuore in fiamme
capitolo 143 - Una situazione inaspettata
capitolo 144 - Un falso boy-friend
capitolo 145 - Una stanza solo per noi

Volume n. 24 (settembre 1994) - testata STARLIGHT n. 24

capitolo 146 - Hikaru contesa
capitolo 147 - Lonely love graffiti
capitolo 148 - Kyosuke robot II-La vendetta
capitolo 149 - ...E ora sono un pesce
capitolo 150 - Il lago dei ricordi
capitolo 151 - Un pegno d'amore
capitolo 152 - La fuga

Volume n. 25 (ottobre 1994) - testata STARLIGHT n. 25

capitolo 153 - La statua di pietra
capitolo 154 - L'estate sta finendo
capitolo 155 - Rivelazioni
capitolo 156 - Affetto o amore?

Numero di volte che compaiono i personaggi in copertina:
- solo 4 volte il trio, 1 volta Madoka assieme a Kyosuke, 3 volte Hikaru da sola e 17 volte Madoka da sola -

Madoka - 22 volte - 88% delle copertine
Hikaru - 7 volte - 28% delle copertine
Kyosuke - 5 volte - 20% delle copertine


Numero di volte che compaiono i personaggi nell'ultimo episodio:

Kyosuke - 38 volte
Madoka - 32 volte
Hikaru - 26 volte
Manami - 4 volte
Seiji - 4 volte
Master - 3 volte
Kurumi - 2 volte
Hatta - 2 volte


Numero di volte che compaiono i personaggi nell'intera serie cartacea:
- In ogni volumetto compare più volte Kyosuke, seguito da Madoka e da Hikaru, eccezion fatta nel Vol.12 nel quale Hikaru "batte" Madoka, nel Vol.24 quest'ultima supera Kyosuke e nell'ultimo Volume i due grandi protagonisti di questa magnifica serie compaiono lo stesso numero di volte, quasi nel voler confermare il dolce epilogo che li ha visti finalmente insieme, uniti per sempre... -

Vol.1 - 443[Kyosuke] - 226[Madoka] - 80[Hikaru]
Vol.2 - 518[Kyosuke] - 390[Madoka] - 144[Hikaru]
Vol.3 - 419[Kyosuke] - 293[Madoka] - 131[Hikaru]
Vol.4 - 420[Kyosuke] - 323[Madoka] - 222[Hikaru]
Vol.5 - 418[Kyosuke] - 265[Madoka] - 131[Hikaru]
Vol.6 - 472[Kyosuke] - 324[Madoka] - 144[Hikaru]
Vol.7 - 452[Kyosuke] - 278[Madoka] - 158[Hikaru]
Vol.8 - 390[Kyosuke] - 297[Madoka] - 118[Hikaru]
Vol.9 - 446[Kyosuke] - 244[Madoka] - 177[Hikaru]
Vol.10 - 390[Kyosuke] - 235[Madoka] - 92[Hikaru]
Vol.11 - 439[Kyosuke] - 263[Madoka] - 124[Hikaru]
Vol.12 - 343[Kyosuke] - 198[Madoka] - 200[Hikaru]
Vol.13 - 483[Kyosuke] - 263[Madoka] - 129[Hikaru]
Vol.14 - 399[Kyosuke] - 210[Madoka] - 181[Hikaru]
Vol.15 - 429[Kyosuke] - 294[Madoka] - 103[Hikaru]
Vol.16 - 403[Kyosuke] - 260[Madoka] - 122[Hikaru]
Vol.17 - 392[Kyosuke] - 187[Madoka] - 153[Hikaru]
Vol.18 - 452[Kyosuke] - 240[Madoka] - 118[Hikaru]
Vol.19 - 266[Kyosuke] - 195[Madoka] - 110[Hikaru]
Vol.20 - 286[Kyosuke] - 228[Madoka] - 77[Hikaru]
Vol.21 - 412[Kyosuke] - 225[Madoka] - 112[Hikaru]
Vol.22 - 286[Kyosuke] - 150[Madoka] - 55[Hikaru]
Vol.23 - 239[Kyosuke] - 72[Madoka] - 23[Hikaru]
Vol.24 - 180[Kyosuke] - 200[Madoka] - 107[Hikaru]
Vol.25 - 177[Kyosuke] - 177[Madoka] - 83[Hikaru]

Media comparse/pag. [3448 pagg.]
- 2,77[Kyosuke] - 1,75[Madoka] - 0,90[Hikaru]

Media comparse/vol. [25 vol.]
- 382,16[Kyosuke] - 241,48[Madoka] - 123,76[Hikaru]

Totale comparse: - 9554[Kyosuke] - 6037 [Madoka] - 3094[Hikaru]

Percentuale comparse[18685 comp.] - 51,1%[Kyosuke] - 32,3%[Madoka] - 16,6%[Hikaru]


Numero di volte che compare nella versione italiana del manga l'Orange Mail:

- 20 volte, pari all'80% dei volumi.

Vol.1 - Pag.128
Vol.2 - Pag.134
Vol.3 - Pag.135
Vol.4 - Pag.132
Vol.5 - Pag.134
Vol.6 - Pag.132
Vol.7 - Pag.133
Vol.8 - Pag.134
Vol.9 - Pag.132
Vol.10 - Pag.132
Vol.11 - Pag.132
Vol.12 - Pag.131
Vol.13 - Pag.144
Vol.14 - Pag.142
Vol.16 - Pag.144
Vol.17 - Pag.144
Vol.20 - Pag.125
Vol.22 - Pag.141
Vol.24 - Pag.142
Vol.25 - Pag.126


Numero di volte che compare nella versione italiana del manga l'Orange Club:

- 3 volte, pari al 12% dei volumi.

Vol.10 - Pag.130
Vol.12 - Pag.136
Vol.15 - Pag.143


Numero di volte cha compare nella versione italiana del manga l'Orange Friend:

- 7 volte, pari al 28% dei volumi.

Vol.12 - Pag.135
Vol.14 - Pag.144
Vol.15 - Pag.144
Vol.18 - Pag.144
Vol.19 - Pag.144
Vol.21 - Pag.120
Vol.23 - Pag.141


Numero di volte che compare nel manga in copertina la scritta Dalla serie TV E' quasi magia Johnny:

- 6 volte, pari al 24% dei volumi.

Vol.1
Vol.2
Vol.3
Vol.8
Vol.11
Vol.13