Da RaiNews24 del 30 marzo 2001U.S.
Aims to Pull Out of Warming Treaty
Gli Usa intendono tirarsi fuori dal trattato sul surriscaldamento
[ Washington Post ] Il Ministro dell'Ambiente statunitense Christine Todd Whitman ha confermato che gli Usa non hanno per intenzione di ratificare il trattato internazionale sul surriscaldamento dell'atmosfera terrestre, firmato dall'amministrazione Clinton a Kyoto nel 1997. "Il trattato è morto per quanto ci riguarda" ha detto la Todd Whitman, rilevando che nessun altro paese industrializato abbia ancora ratificato il trattato. Il Ministro ha anche aggiunto che l'amministrazione Bush prende il problema sul serio e che sia disposta a trovare altre soluzioni, che includono anche i paesi in via di sviluppo. La Casa Bianca si è recentemente rivolta al Ministero degli Affari Esteri per informarsi sulla procedura da intraprendere per ritirare la propria firma dal trattato.

Japan Dismayed by Bush's Stance on Global Warming Accord
La posizione di Bush sull'accordo di surriscaldamento crea costernazione nel Giappone
[ Washington Post ] La dichiarazione del Ministro dell'Ambiente statunitense Christine Todd Whitman che l'accordo sul surriscaldamento dell'atmosfera terrestre firmato nel 1997 a Kyoto non avrebbe potuto funzionare è stata accolta come un grave affronto nel Giappone, che aveva ospitato le trattative che portò all'accordo quattro anni fa. "Se la dichiarazione fosse vera, il Giappone sarebbe costernato e profondamente deluso. L'accordo è infatti molto serio ed importante" secondo quanto ribadito da Kazuo Asakai, l'ambasciatore giapponese responsabile per i problemi dell'ambiente. Hiroshi Ohki, Ministro dell'Ambiente all'epoca della firma del trattato, ha invece commentato che Bush sembra di aver messo gli interessi dell'industria prima della necessità di combattere il surriscaldamento mondiale. Il Giappone non ha però ancora ratificato il trattato.