L’attività di tradurre è
vasta e varia e abbraccia numerosi campi del sapere: dalla tecnica alla
fisica, dalla chimica alla medicina, dall’informatica all’aeronautica, e
tantissimi altri ancora.
Quello del traduttore è, dunque, un
lavoro altamente specializzato.
Ho pensato e realizzato questo sito
con il desiderio che potesse diventare un punto d’incontro e di
collaborazione tra traduttori ed interpreti, uno strumento utile per chi,
come me, si dedica a questo “mestiere”, oltre che per farmi conoscere
e presentare il mio lavoro.
Vi troverete, quindi, una sezione
dedicata al mio profilo, con il mio curriculum vitae
e qualche esempio di traduzioni che ho eseguito, ed un’altra che
contiene links ad altri siti Web: alcuni potrebbero
tornare utili nello svolgimento della professione e fornire strumenti d’aiuto
complementari, altri soddisfare curiosità e voglia di sapere.
Per qualsiasi informazione o per
chiedere la mia assistenza o collaborazione per lavori di traduzione, scrivetemi: sarò lieta di rispondervi.
© Maria
Grazia Ferrari – Italia
|