Brits, Yankees, Aussies
and more...Siti che presentano le differenze tra i diversi modi di parlare inglese nel mondo.Troverete dizionari di slang, tavole comparative e raccolte di frasi idiomatiche utilizzate solo in certe regioni geografiche.
http://pages.prodigy.com/NY/NYC/britspk/
Un sito con lo slang britannico. Non era difficile da capire dal nome, lo so, ma per questioni estetiche è bene che ci sia del testo sotto il link e in quanche modo dovrò pur riempirlo questo spazio, no?
Slanguage
www.slanguage.com
Un sito rivolto prevalentemente allo slang americano ma che copre le parlate strane : ) di quasi ogni parte del mondo anglofono dall'Inghilterra alla Nuova Zelanda.
SlangLinks
www.linkopp.com/members/vlaiko/slanglinks.htm
Una raccolta di link dedicati allo slang gentilmente segnalata dal nostro KiRA filosofo Frank 'Tip Tap' Ruscalla.
Pseudodictionary
http://www.pseudodictionary.com
Altro dizionario di slang.
Ebonics
http://www.geocities.com/WallStreet/9196/ebonics.html
http://www.iuo.it/cilaweb/sitocila/lingue/inglese/indirizzario/varietiesofenglish
/blackenglish/blackenglish.html#ebonics
http://www.joel.net/EBONICS/translator.asp
L'Ebonics, o Black English, in tre interessanti link segnalati da HRH Arianna: il primo è un dizionario di Black English, il secondo un sito che tratta di Ebonics e il terzo e ultimo un traduttore online per tradurre il vostro inglese di Oxford in qualcosa di simile ai dialoghi nei film di Spike Lee.
The Realm Page - FAQs - About The Realm - Learning Tools - Learning Sites - Reference