Napoli

Search in italiano
line10.gif (1095 byte)
Search in other languages
line10.gif (1095 byte)
Alcune famose pizzerie

Pizzeria "DA MICHELE"
Sito Internet: www.interviu.it/verace/michele.htm
Via Cesare Sersale, 1/3 (angolo Via P. Colletta) (Forcella)
Napoli - Tel. 081-553.92.04 - 8.00 – 23.00 (Chiuso Domenica)
(solo pizza margherita e pizza marinara)

Pizzeria "BRANDI" (dal 1780)
Salita di S.Anna di Palazzo, 2 (ang. Via Chiaia) – Tel. 081-416928
Sito Internet: www.brandi.it

Pizzeria "TRIANON"
Via P.Colletta, 46 (Forcella) – Tel. 081-5539426
(Chiuso domenica a pranzo)

 

Alcune famose pasticcerie

Pasticceria SCATURCHIO (famosi sono i cioccolatini c.d. "I ministeriali")
P.zza S.Domenico Maggiore, 19 tel. 081-5516944

Pasticceria F.lli ATTANASIO (sfogliatelle)
Vico Ferrovia, 2/3/4 -Tel 081-285675 - 6.30 - 20.00 - lunedì riposo

Pasticceria PINTAURO (sfogliatelle)
Via Toledo 275 Tel. 081-417339

Napoli - Alcuni siti web

Presepi artigianali - San Gregorio Armeno
www.presepe.com/

Il sito delle botteghe di Napoli e dei prodotti tipici
www.botteganapoli.com/

Napoli
www.napolinapoli.com/

Turismo a Napoli
www.napolinapoli.com/

Aliscafi - Napoli
www.napolinapoli.com/trasporti/aliscafi.html

 

Napoli - Alcuni Hotel

ALCUNE  CANZONI  NAPOLETANE

A MARECHIARO,  'A VUCCHELLA,   CORE 'NGRATO,  DON  RAFFAE',  MALAFEMMENA,  'O SOLE MIO,   'O SURDATO  NNAMMURATO,  REGINELLA,  TORNA A SURRIENTO

A MARECHIARO
(Di Giacomo - Tosti)

Quanno spónta la luna a Marechiaro,
pure li pisce nce fanno a ll'ammore...
Se revòtano ll'onne de lu mare:
pe' la priézza cágnano culore...
Quanno sponta la luna a Marechiaro.
A Marechiaro ce sta na fenesta:
la passiona mia ce tuzzuléa...
Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa ll'acqua pe' sotto e murmuléa...
A Marechiaro ce sta na fenesta....

II

Chi dice ca li stelle só' lucente,
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti ddoje stelle li ssaccio i' sulamente:
dint'a lu core ne tengo li ppónte...
Chi dice ca li stelle só' lucente?
Scétate, Carulí', ca ll'aria è doce...
quanno maje tantu tiempo aggi'aspettato?!
P'accumpagná li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato...
Scétate, Carulí', ca ll'aria è doce!...

 

 

'A VUCCHELLA

(D'Annunzio - Tosti)

Si' comm'a nu sciurillo...
tu tiene na vucchella,
nu poco pucurillo,
appassuliatella.
Méh, dammillo, dammillo,
è comm'a na rusella...
dammillo nu vasillo,
dammillo, Cannetella!
Dammillo e pigliatillo
nu vaso...piccerillo
comm'a chesta vucchella
che pare na rusella...
nu poco pucurillo
appassuliatella...

 

 

CORE 'NGRATO

(Cardillo - Cordiferro)

Catarí', Catarí'...
pecché mm''e ddice sti pparole amare?!
Pecché mme parle e 'o core mme turmiente Catarí'?!
Nun te scurdá ca t'aggio dato 'o core, Catarí'...
Nun te scurdá...
Catarí'...
Catarí', che vène a dicere
stu pparlá ca mme dá spáseme?
Tu nun ce pienze a stu dulore mio?!
Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure...
Core, core 'ngrato...
T'hê pigliato 'a vita mia!
Tutto è passato...
e nun ce pienze cchiù.

II

Catarí', Catarí'...
tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí'...
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Io stó' a murí
pe' chella llá...
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere...
stó' a suffrí tutte li strazie..."
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..."
Core, core 'ngrato...
T'hê pigliato 'a vita mia!
Tutto è passato...
e nun ce pienze cchiù.

  

 

DON RAFFAE'

(De Andrè)

Io mi chiamo Pasquale Cafiero
e son brigadiero del carcere, oje né'...
Io mi chiamo Cafiero Pasquale,
sto a Poggioreale dal cinquantatré...
e al centesimo catenaccio,
alla sera, mi sento uno straccio...
per fortuna che, al braccio speciale,
c'è un uomo geniale che parla con me!
Tutto il giorno con quattro infamoni,
briganti, papponi, cornuti e lacchè...
tutte ll'ore cu 'sta fetenzía
ca sputa minacce e s''a piglia cu me...
Ma, alla fine, mm'assetto papale...
mi sbottono e mi leggo 'o giurnale...
mi consiglio con Don Raffaè',
mi spiega che pensa e bevimmo 'o ccafè!
Ah! Che bellu ccafè!...
pure in carcere 'o ssanno fá...
cu 'a ricetta che, a Cicerenella,
compagno di cella,
ci ha dato mammá!

II

Prima pagina: Venti notizie,
ventuno ingiustizie...e lo Stato che fa?
Si costerna, s'indigna, s'impegna...
poi getta la spugna con gran dignitá...
Mi scervello e m'asciugo la fronte,
per fortuna c'è chi mi risponde!
A quell'uomo sceltissimo, immenso,
io chiedo consenso...a Don Raffaè'!
Un galantuomo che tiene sei figli,
ha chiesto una casa e ci danno consigli!...
Mentre 'assessore, che Dio lo perdoni,
dentro a 'e rrulotte ci alleva i visoni!
A voi basta una mossa, una voce,
che a stu Cristo ce levano 'a croce...
Con rispetto, s'è fatto le tre:
vulite 'a spremuta o vulite 'o ccafè??
Ah! Che bellu ccafè!...
Pure in carcere 'o ssanno fá,
cu 'a ricetta che, a Cicerenella,
compagno di cella,
ci ha dato mammá...
Ah! Che bellu ccafè!...
Pure in carcere 'o ssanno fá,
cu 'a ricetta di Cicerenella,
compagno di cella...
preciso a mammá!

III

Ccá ci sta l'inflazione, la svalutazione...
e la borsa ce l'ha chi ce l'ha;
io non tengo compendio ca chillu stipendio
e un "ambo", se sogno a papá...
Aggiungete mia figlia Innocenza:
vò' 'o marito e nun tene pacienza!
Io non chiedo la grazia pe' me...
Vi faccio la barba o la fate da sé?
Voi tenete un cappotto cammello
che, al maxiprocesso, eravate 'o cchiù bello...
Un vestito gessato marrone...
cosí ci è sembrato alla televisione.
Pe' sti nnozze, vi prego Eccellenza,
mm''e prestasse per fare presenza?
Io giá tengo le scarpe e 'o gilè...
Gradite 'o Campari o vulite 'o ccafè?
Ah! Che bellu ccafè!...
pure in carcere 'o ssanno fá,
cu 'a ricetta che, a Cicerenella,
compagno di cella,
ci ha dato mammá...
Ah, che bellu ccafè!...
Pure in carcere 'o ssanno fá,
cu 'a ricetta di Cicerenella,
compagno di cella...
preciso a mammá!

IV

Qui non c'è più decoro, le carceri d'oro?
ma chi le ha mai viste...chi sa!
cheste só' fatiscente...pe' chesto 'e fetiente
se tengono ll'immunitá...
Don Raffaè' voi, politicamente,
io ve lo giuro, sarebbe nu santo...
ma ccá dinto vuje state a pagá
e, fore chist'ate se stanno a spassá...
A proposito, tengo nu frato
che da quindici anni sta disoccupato...
chill'ha fatto quaranta concorsi,
novanta domande e duecento ricorsi...
Voi che date conforto e lavoro,
Eminenza, vi bacio e vi imploro:
Chillo dorme cu mamma e cu me...
Che crema d'Arabia ch'è chestu ccafè!

 

 

MALAFEMMENA

(Totò)

Si avisse fatto a n'ato
chello ch'hê fatto a me,
st'ommo t'avesse acciso...
e vuó' sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a 'sta terra,
femmene comm'a te,
nun ce hann''a stá pe' n'ommo
onesto comm'a me...
Femmena,
tu si' na malafemmena...
a st'uocchie hê fatto chiagnere,
lacreme 'e 'nfamitá...
Femmena,
tu si' peggio 'e na vipera,
mm'hê 'ntussecato ll'ánema,
nun pòzzo cchiù campá...
Femmena,
si' doce comm''o zzuccaro...
peró 'sta faccia d'angelo,
te serve pe' 'nganná!
Femmena,
tu si' 'a cchiù bella femmena...
te voglio bene e t'odio:
nun te pòzzo scurdá...

II

Te voglio ancora bene,
ma tu nun saje pecché...
pecché ll'unico ammore
si' stato tu pe' me!...
E tu, pe' nu capriccio,
tutto hê distrutto oje né'...
Ma Dio nun t''o pperdona
chello ch'hê fatto a me...
Femmena,

 

 

'O SOLE MIO

(Capurro - Di Capua)

Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
N'aria serena doppo a na tempesta...
Pe' ll'aria fresca pare giá na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!

II

Lùceno 'e llastre d''a fenesta toja;
na lavannara canta e se ne vanta...
e pe' tramente torce, spanne e canta,
lùceno 'e llastre d''a fenesta toja...
Ma n'atu sole

 

III

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
mme vène quase na malincunia...
sott''a fenesta toja restarría,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne...
Ma n'atu sole

 

 

'O SURDATO NNAMMURATO

(Califano - Cannio)

Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' só' sicuro 'e te...
Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

II

Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scetánnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...
Oje vita....

III

Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!
Oje vita....

 

 

REGINELLA

(Bovio - Lama)

Te si' fatta na vesta scullata,
nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose...
stive 'mmiez'a tre o quatto sciantose
e parlave francese...è accussí?
Fuje ll'autriere ca t'aggio 'ncuntrata
fuje ll'autriere a Tuleto, 'gnorsí...
T'aggio vuluto bene a te!
Tu mm'hê vuluto bene a me!
Mo nun ce amammo cchiù,
ma ê vvote tu,
distrattamente,
pienze a me!...

II

Reginè', quanno stive cu mico,
nun magnave ca pane e cerase...
Nuje campávamo 'e vase, e che vase!
Tu cantave e chiagnive pe' me!
E 'o cardillo cantava cu tico:
"Reginella 'o vò' bene a stu rre!"
T'aggio vuluto bene a te!

III

Oje cardillo, a chi aspiette stasera?
nun 'o vvide? aggio aperta 'a cajóla!
Reginella è vulata? e tu vola!
vola e canta...nun chiagnere ccá:
T'hê 'a truvá na padrona sincera
ch'è cchiù degna 'e sentirte 'e cantá...
T'aggio vuluto bene a te!

 

 

TORNA A SURRIENTO

(E. De Curtis - G. B. De Curtis)

Vide 'o mare quant'è bello!
spira tanta sentimento...
Comme tu, a chi tiene mente,
ca, scetato, 'o faje sunná!
Guarda guá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'arancio...
nu prufumo accussí fino,
dint''o core se ne va...
E tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra de ll'ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?!
Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento...
Torna a Surriento:
famme campá!...

II

Vide 'o mare de Surriento
che tesore tene 'nfunno:
Chi ha girato tutt''o munno,
nun ll'ha visto comm'a ccá!
Guarda, attuorno, sti Ssirene
ca te guardano 'ncantate
e te vònno tantu bene:
Te vulessero vasá!...
E tu dice: "Io parto, addio!"