L'AVVENIRE NON VIENE DA SOLO

 

L'avvenire non viene da solo.

Agguantalo per le ali, o giovane.

Agguantalo per la coda, pioniere!

La Comune non è una principessa di fiaba

che si debba sognare di notte.

Calcola, rifletti, mira.

Il Comunismo non è soltanto

nel sudore delle fabbriche e dei campi.

E' anche in casa davanti al tavolino,

nelle relazioni, nella famiglia,

nella vita monotona di tutti i giorni.

Mitragliatrici che cantano al fronte:

non solo in questo consiste la guerra!

Come una pelliccia anche il tempo futuro

è divorato dalla tarma della vita meschina.

Scuotete l'abito dei giorni stantii,

voi giovani!

 

Vladimir Majakovskij