Servizi

Traduzione in italiano di testi specialistici redatti in svedese, tedesco ed inglese.
In particolare:

• Testi tecnici e scientifici (specialmente negli ambiti della chimica e della medicina)
• Testi dell'Unione Europea
• Depliant turistici
• Testi scientifico divulgativi
• Testi letterari

Formazione ed esperienza professionale

Curriculum studii

Laurea in filosofia (con indirizzo di Filosofia del Linguaggio) conseguita con il massimo dei voti presso l'Universitā degli Studi di Roma La Sapienza.
Studi approfonditi di lingua svedese e di linguistica presso l'Universitā di Lund, Svezia.
Studio della lingua tedesca presso il Goethe-Institut di Roma (con conseguimento del Kleines Deutsches Sprachdiplom) e di Göttingen.
Proficiency in lingua inglese della Michigan University

Esperienza professionale

Numerosi incarichi di traduzione per conto di, tra gli altri, Assi Domän AB, Broadcast Text (Stoccolma), SpråkElit AB (Malmö) e per L'Ente per il Turismo dell'Ångermanland e Medelpad.
Insegnamento della lingua italiana presso la Folkuniversitetet di Lund (Svezia) e SpråkElit AB di Malmö (Svezia).

Informazioni di carattere tecnico

Lavoro su PC in ambiente Windows 95 con Office 97 e Word Perfect. File di tutti i formati PC-compatibili. Ricevo e consegno testi tramite posta elettronica, fax o per via postale.

Come contattarmi

Per informazioni sui prezzi e sui tempi di consegna potete contattarmi nel seguente modo: e-mail: progettolingua@tiscalinet.it