progetto lingua graphic

Översättningar och

språktjänster

English

Svenska

Italiano

 

Tjänster


Översättningar från svenska, tyska och engelska till italienska av såväl facktexter som skönlitterära texter.
Specialitet

  • tekniska översättningar (särskilt inom kemi och medicin)
  • EU-texter
  • turistbroschyrer
  • populärvetenskapliga texter

Hög kvalitet och punktlig leverans utlovas.
Korrekturläsning och granskning av italienska och svenska texter.
Mindre uppdrag som tolk svenska-italienska och italienska-svenska.
Undervisning i italienska på alla nivåer.

Kvalifikationer

Studier

Studier i svenska och lingvistik vid Lunds Universitet.
Studier och examen (Laurea) i filosofi med inriktning språkfilosofi och lingvistik vid Roms Universitet La Sapienza.
Femårig naturvetenskaplig gymansieutbildning i Rom.
Studier vid Goethe-Institut i Rom och Göttingen avslutade med Kleines Deutsches Sprachdiplom.
Proficiency i engelska från Michigan University.


Arbetserfarenhet

Olika översättningsuppdrag för bl a Assi Domän AB, Broadcast Text i Stockholm, SpråkElit i Malmö AB, Turistbyrå i Ångermanland och Medelpad.
Undervisning i italienska på Folkuniversitetet i Lund och SpråkElit i Malmö AB.

Teknisk information

Arbetar i PC-miljö med Windows 95, Office 97 och Word Perfect.
Tar emot och levererar filer i alla PC-kompatibla format.
Tar emot texter via e-post, fax och vanlig post

Kontakta mig

För prisupplysningar, offert och ytterligare informationer var vänlig och kontakta mig.
e-post adress: progettolingua@hotmail.com