Oracolo 19. Salita con fiducia

Sali con coraggio e determinazione

sulla vetta maggiore del monte T'ai.

Salita fiduciosa.

Oracolo 20. Salita con bontà

Impara a contemplare le realtà

come se stessi sulla vetta d'una bassa montagna.

Salita con bontà d'animo.

Oracolo 21. Salita con dolcezza

Impara a guardare gli eventi senza troppo distacco,

come dal sommo d'una umile collina.

Salita con dolcezza e simpatia.

Oracolo 22. Il viandante cammina ma non si stanca

Asseconda i saliscendi della strada

e risparmia in questo modo le tue forze.

Camminare con fiducia e cedevole intelligenza.

Oracolo 23. Il viandante cammina con poco sforzo

Stai camminando per una strada molto agevole,

non fare dunque sforzi inutili.

Camminare pacificamente.

Oracolo 24. Il viandante cade in una fossa

Fai molta attenzione: senza che te ne accorgessi

la tua strada s'è messa a scendere.

Camminare con molta prudenza.

Indice de "Il limpido Oracolo"