treccan ris.jpg (37323 byte)