// Turkish language module for EVEREST
// Translated by Özkan Ak (o_ak@yahoo.com)
// Last updated: Oct 18, 2004

// Hata, öneri ve hertürlü geri bildirimleriniz için bana e-mail atabilirsiniz
// Bu daha iyi bir çevirinin oluşmasına yardımcı olacaktır.

// application menus
&File=&Dosya
&View=&Görünüm
&Report=&Rapor
&Audit=De&netleme
Re&mote=&Uzak
Fav&orites=&Sık Kullanılanlar
&Information=&Bilgi
&Help=&Yardım

// application menuitems
&Audit Manager=&Denetleme Yöneticisi
&Database Manager=&Veritabanı Yöneticisi
&Change Manager=&Değişiklik Yöneticisi
&Preferences=&Tercihler
E&xit=&Çıkış

&Search=&Arama
Large &Icons=&Büyük Simgeler
&Small Icons=&Küçük Simgeler
&List=&Liste
&Details=&Ayrıntılar

&Report Wizard=&Rapor Sihirbazı
Qu&ick Report=&Hızlı Rapor
All pages=Tüm Sayfalar
menu=Menü
Menu=Menü
Favorites=Sık Kullanılanlar
Report &Converter=Rapor &Dönüştürücü
R&emote Report Wizard=&Uzak Rapor Sihirbazı

&Add Report Files=Rapor Dosyaları &Ekle
Add Reports from Data&base=&Veritabanından Rapor Ekle
&Files=&Dosyalar
F&older=Kl&asör
Compare &List=&Karşılaştırma Listesi
&Computers=&Bilgisayarlar
&Users=&Kullanıcılar
&Statistics Details=&İstatistik Ayrıntıları
Statistics &Diagram=İstatistik Diya&gramı
Full &HTML Report=Tam &HTML Raporu
Remove &Computer from Audit=Denetlemeden Uzak &Bilgisayarı Kaldır
Remove All C&omputers from Audit=Denetlemeden &Tüm Bilgisayarları Kaldır
&Join Lines=&Satırları Birleştir
D&elete Section=&Bölümü Sil

Connect to &Remote Computer=Uzak Bilgisayara &Bağlan
Monitor Remote Computers=Uzak Bilgisayarları Gözlemle
&Monitor Remote Computers=Uzak Bilgisayarları &Gözlemle
&Accept Incoming Remote Connections=Gelen Uzak Bağlantıları &Kabul Et
&Ignore Incoming Remote Connections=Gelen Uzak Bağlantıları &Yoksay

Remote Computer Information=Uzak Bilgisayar Bilgisi
Remote Computer &Information=Uzak Bilgisayar &Bilgisi
Message to Remote User=Uzak Kullanıcıya İleti
Me&ssage to Remote User=Uzak Kullanıcıya &İleti

&Browse Files=&Dosyalara Gözat
&Processes=&Süreçler
Screen S&hot=Ekran Res&mi
&Full Size=&Tam Boyut
&Half Size=1/&2 Boyut
Q&uarter Size=1/&4 Boyut
&Operations=&İşlemler
R&un Program=Programı B&aşlat
&Close %s=%s &Kapat
&Turn Off=&Kapat
&Restart=Yeniden B&aşlat
&Log Off=&Oturumu Kapat

&View Log=&Günlüğü Göster
&Disconnect=&Bağlantıyı Kes

Add to &Favorites=Sık Kullanılanlara &Ekle
Remove from F&avorites=Sık Kullanılanlardan &Kaldır
&Web=&Web

&Info Database Status=&Veritabanı Durumu
&What's New=&Yenilikler Neler?

%s &Online=%s &Çevrimiçi
&Contact=&Temas
&License=&Lisans
C&ommand-line Options=&Komut-satırı Seçenekleri
&About=H&akkında

Preferences=Tercihler
License Agreement=Lisans Antlaşması
Registration=Kayıt
What's New=Yenilikler Neler?

// remote features
Local=Yerel
Remote=Uzak
Connect to Remote Computer=Uzak Bilgisayara Bağlan
Connect to &single computer=&Tek Bir Bilgisayara Bağlan
Address:=Adres:
Scan local &network for computers=&Bilgisayarlar için yerel ağı tara
Network:=Ağ:
Connection Established=Bağlantı Kuruldu
Client Connected=İstemci Bağlandı
Connection Refused=Bağlantı Reddedildi
Please enter command line=Lütfen komut girin
Please enter process name=Lütfen işlem adı girin
Please enter service name=Lütfen hizmet adı girin
Incoming Message=İleti Alındı  
To:=Kime:
From:=Kimden:
&Send=&Gönder
&Reply=&Yanıtla
Run Program=Programı Başlat
Remote File Browsing=Uzak PC'ye Gözat
Remote Screen Shot=Uzak PC Ekran Görüntüsü
Remote Program Launch=Uzak PC'de Program Başlat
Remote Server Shutdown=Uzak Sunucuyu Kapat
Remote Power Off=Uzak PC'yi Kapat
Remote Restart=Uzak PC'yi Yeniden Başlat
Remote Log Off=Uzak PC'de Oturumu Kapat
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Uzak bilgisayar meşgul. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Connection Type=Bağlantı Türü
Simple=Basit
Command=Komut
Server Log=Sunucu Günlüğü
C&lear=Te&miz

// remote monitor
Columns=Kolonlar
&Columns=&Kolonlar
Remote Monitor=Uzak Ekran
Connect to Remote Computers=Uzak Bilgisayarlara Bağlan
Connect to &Remote Computers=&Uzak Bilgisayarlara Bağlan
&Remove from List=&Listeden Kaldır
Address=Adres
Pending=Bekliyor
Busy=Meşgul
OS=İşletim Sistemi
Idle Time=Boş Zaman
Mem. Total=Toplam Bellek
Mem. Free=Kullanılabilir Bellek
Disk Total=Toplam Disk
Disk Free=Boş Disk
Active Window=Etkin Pencere
Process #%d=%d. işlemi
Service #%d=%d. hizmeti
Screen Shot=Ekran Görüntüsü
Save Screen Shot=Ekran Görüntüsünü Kaydet
JPEG files=JPEG Dosyası
Save &As=&Farklı Kaydet
Date Modified=Değiştirilme Tarihi 
Browse=Gözat
Process and Service Monitor=İşlem ve Hizmet Monitörü
Process #%d name:=İşlem #%d adı:
Service #%d name:=Servis #%d adı:
Update Frequency=Güncelleme Sıklığı
UpTime, IdleTime:=Hizmet Süresi, Boşta Süresi:
CPU usage:=CPU kullanımı:
Memory usage:=Bellek kullanımı:
Hard disk usage:=Sabit disk kullanımı:
Network usage:=Ağ kullanımı:
SMART status:=SMART durumu:
Anti-virus status:=Anti-virüs durumu:
Process count:=İşlem sayısı:
Active window:=Etkin pencere:
Process monitor:=İşlem monitörü:
Service monitor:=Hizmet monitörü:
seconds=saniye
Start Service=Hizmet Başlat
St&art Service=Hizmet &Başlat
Stop Service=Hizmet Durdur
&Stop Service=Hizmet &Durdur
Connect &To=B&ağlan
Computer Groups=Bilgisayar grupları
New Computer Group=Yeni Bilgisayar Grubu
Modify Computer Group=Bilgisayar Grubunu Değiştir
&Group name:=&Grup adı:
Address may be one of the following items:=Adres aşağıdaki öğelerden biri olmalı:
computer name (e.g. ADMINPC)=bilgisayar adı (ör. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adres (ör. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adres aralığı (ör. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Birden fazla adres virgül ile ayırılarak girilebilir
Display disk spaces in &GB=Disk boşluğunu &GB olarak göster
Shortcuts=Kısayollar
&Description:=&Tanımlama:
&Command-line:=&Komut-Satırı:
Run on the &local computer=&Yerel bilgisayarda çalıştır
Run on the &remote computer=&Uzak bilgisayarda çalıştır

// remote report
New=Yeni
&New=&Yeni
N&ew=Y&eni
Delete=Sil
&Delete=&Sil
&Select All=&Tümünü Seç
&Clear All=T&ümünü Temizle
Command sent=Komut Gönderildi
Welcome to the Remote Report wizard=Uzak Rapor Sihirbazına Hoş Geldiniz!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Bu sihirbaz uzak bilgisayarların rapor dosyalarını oluşturmanızda size yardımcı olacak.
Remote computers=Uzak Bilgisayarlar
&Remote Computers=Uzak &Bilgisayarlar
Please choose the computers you want to have report of:=Lütfen rapor almak istediğiniz bilgisayarları seçin:
Report output=Rapor çıktısı
Please enter reports file name and reports folder:=Lütfen rapor adını ve rapor klasörünü girin:
&Destination folder for the collected reports:=Toplanmış raporlar için &hedef klasör:
File&name for the collected reports:=Toplanmış raporlar için dosya &adı:
Save to &file=&Dosyaya Kaydet
&Send in e-mail=E-mail ile gö&nder

// remote processes
End Process=İşlemi Sonlandır
&End Process=İşl&emi Sonlandır
Are you sure you want to end '%s'?='%s' sonlandırmak istediğinize emin misiniz?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Uzak bilgisayar bulunamıyor
Connection timed out=Bağlantı zaman aşımına uğradı
Remote computer name cannot be resolved=Uzak bilgisayar adı çözülemiyor

// info database status
Info Database Status=Veritabanı Durumu
Motherboards=Anakartlar
Hard Disk Drives=Sabit Disk Sürücüleri
Optical Drives=Optik Sürücüler
Video Adapters=Görüntü Bağdaştırıcıları
Monitors=Monitörler
JEDEC Manufacturers=JEDEC Üreticileri

// database manager
Database Manager=Veritabanı Yönetici
%d reports=%d rapor
%d computers=%d bilgisayar
%d users=%d kullanıcı
%d days old=%d gün
%d reports selected=%d rapor seçildi
Refresh=Yenile
&Refresh=&Yenile
Show &Outdated Reports=&Eskimiş Raporları Göster
&Insert Report Files to Database=Raporları Veritabanına &Ekle
&Export Selected Reports=Seçili Raporları &Ver
&Delete Selected Reports=Seçili Raporları &Sil
Delete &Outdated Reports=&Eskimiş Raporları Sil
Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete Alanını Evet'e Değiştir
Do you want to insert '%s' file to database?='%s' dosyasını veritabanına eklemek istiyor musunuz?
Do you want to insert %d report files to database?=%d rapor dosyasını veritabanına eklemek istiyor musunuz?
outdated=eskimiş
Lines=Satırlar
Reports=Raporlar
Inserting report file to database=Rapor dosyası veritabanına ekleniyor
Exporting report from database=Veritabanından rapor veriliyor
Deleting report from database=Veritabanından rapor siliniyor

Insert Report Files to Database=Rapor Dosyasını Veritabanına Ekle
&Use file name instead of computer name=&Bilgisayar adı yerine dosya adını kullan
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Sadece Denetleme İstatistikleri tarafından kullanılan satırları ekle
&Show grid lines=&Izgara çizgilerini göster

// change manager
Change Manager=Değişiklik Yönetici
Start=Başlat
&Start=&Başlat
Checking for changes=Değişiklikler inceleniyor
Full List=Tam Liste
Value Before=Önceki Değer
Value After=Sonraki Değer
Added=Eklendi
Removed=Kaldırıldı
Changed=Değiştirildi
%d events=%d olay
Load reports from:=Raporları yükle:
&Folder (CSV report files):=&Klasör (CSV rapor dosyaları):
Filter=Filtre
Filter By Date=Tarihe Göre Filtrele
Filter By Component=Bileşenlere Göre Filtrele
&List all events=Tüm Olayları &Listele
List events occured in the past &days:=Geçmiş günlerde &olan olayları listele:
List events occured in the following date &interval:=Aşağıdaki tarih aralığında olan olayları l&istele:
HW Components=HW Bileşenleri
SW Components=SW Bileşenleri
DMI Components=DMI Bileşenleri
Displaying changes=Değişiklikler görüntüleniyor

// report converter

Report Converter=Rapor Dönüştürücü
Destination=Hedef
Add &Files=&Dosya Ekle
Add F&older=&Klasör Ekle
Remove=Kaldır
&Remove=&Kaldır
&Destination folder:=&Hedef klasör:
Type of converted &reports:=&Raporların dönüştürülme türü:
Converting report file=Rapor dosyası dönüştürülüyor

// hints
Double-click to open file properties window=Özellikler penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to browse share=Paylaşımlara gözatmak için çift tıklayın
Double-click to modify user/group settings=Kullanıcı/grup ayarlarını değiştirmek için çift tıklayın
Double-click to open display properties window=Görüntü özellikleri penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to open multimedia properties window=Çokluortam özellikleri penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to open game controller properties window=Oyun kumandaları özellikler penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to open network connections window=Ağ bağlantı penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to run DirectX Diagnostics=DirectX tanı aracını çalıştırmak için çift tıklayın
Double-click to open printers window=Yazıcılar penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to modify task properties=Görev özelliklerini değiştirmek için çift tıklayın
Double-click to uninstall program=Programı kaldırmak için çift tıklayın
Double-click to launch Control Panel applet=Denetim masasını uygulamasını açmak için çift tıklayın
Double-click to empty recycle bin=Geri dönüşüm kutusunu boşaltmak için çift tıklayın
Double-click to edit system file=Sistem dosyalarını düzenlemek için çift tıklayın
Double-click to browse folder=Klasöre gözatmak için çift tıklayın
Double-click to open event properties window=Olay özellikleri penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to open ODBC properties window=ODBC özellikleri penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to open statistics details window=İstatistik ayrıntıları penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to browse URL=URL'ye gözatmak için çift tıklayın

// init
Loading Icons=Simgeler Yükleniyor...
Loading Driver=Sürücüler Yükleniyor...
Loading Data=Veri Yükleniyor...
Reading MSR Data=MSR-Verisi Okunuyor...
Loading BIOS Content=BIOS içeriği Yükleniyor...
Scanning SMART Devices=S.M.A.R.T. Aygıtlar Taranıyor...
Scanning Windows Devices=Windows Aygıtları Taranıyor...
Scanning PCI Devices=PCI Aygıtlar Taranıyor...
Measuring CPU Speed=CPU Hızı Ölçülüyor...
Updating Windows Devices=Windows aygıtları güncelleniyor

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Güncellemenin tamamlanması için program yeniden başlatılmalı
NetUpdate is finished=NetUpdate tamamlandı
Query NetUpdate information=NetUpdate bilgisi sorgulanıyor...
This software is up to date=Yazılım güncel
Cannot complete the update=Güncelleme tamamlanamadı
%d KB downloaded=%d KB indirildi
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=Internete bağlanılıyor...
Starting Internet download session=Internet indirme oturumu başlatılıyor...
Connecting to NetUpdate server=NetUpdate Sunucusuna bağlanılıyor...
Downloading NetUpdate information=NetUpdate bilgisi indiriliyor...
Query NetUpdate variants=NetUpdate değişiklikleri sorgulanıyor ...
No variants found=Değişiklik bulunamadı
New version of %s found=%s 'in yeni sürümü bulundu
Do you want to upgrade to it=Güncellemek istiyor musunuz?
Question=Soru
Ready to update=Güncellemeye hazır
old=eski
new=yeni
Variant=Değişiklik
Local Folder=Yerel Klasör
bytes/s=Bayt/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=MBit/s
Software Update=Yazılım Güncellemesi
Downloading %s=%s indiriliyor
Update Description=Güncelleme Tanımı
Update Comment=Güncelleme Açıklaması 
Update Type=Güncelleme Türü
Product Description=Ürün Tanımı
Product Copyright=Ürün Telif Hakkı
Product Comment=Ürün Açıklaması
Preview version - Only for testing purposes=Öngörünüm sürümü - Sadece test amaçlı
Beta release=Beta Sürümü
Final release=Son Sürüm

// report wizard
Report wizard=Rapor Sihirbazı
Remote Report wizard=Uzak Rapor Sihirbazı
Quick Report=Hızlı Rapor
Remote Report=Uzak Rapor
Command-line=Komut-satırı
&Back=&Geri
&Next=&İleri
Cancel=İptal
&Load=&Yükle
&Save=&Kaydet
&Finish=&Son
Welcome to the Report wizard=Rapor Sihirbazına Hoş Geldiniz!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Bu sihirbaz bilgisayarınızın raporunu oluşturmada size yardımcı olacak.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Sihirbaz tamamlandığında raporu yazdırabilirsiniz, dosyaya kaydedebilirsiniz yada e-mail ile gönderebilirsiniz.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Lütfen çok büyük rapor dosyaları üretmemek için, mümkün olduğunca az bilgi seçmeyi deneyin.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Yazara çeşitli bilgisayarların rapor dosyalarını göndererek geliştirmeye yardımcı olabilirsiniz:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Yazara göndereceğiniz raporların kişisel veya gizli bilgi içermediğine emin olmak için "Donanım ile ilgi Sayfalar" Profilini seçmelisiniz.
Report Profiles=Rapor Profilleri
Please choose a desired report layout profile:=Lütfen istediğiniz bir rapor yerleşim profilini seçin:
&All pages=&Tüm Sayfalar
Sys&tem Summary only=Yalnız Sistem &Özeti
&Hardware-related pages=&Donanım ile ilgi Sayfalar
&Software-related pages=&Yazılım ile ilgi Sayfalar
B&enchmark pages=Karşılaştırma &Testi Sayfaları
Pages required for a&udit=D&enetleme için gerek duyulan sayfalar
&Custom selection=Ö&zel Seçim
&Load from file:=D&osyadan Yükle:
Custom Report Profile=Özel Rapor profili
Please select the pages you want to include in the report:=Raporunuza eklenmesini istediğiniz sayfaları seçin:
Report format=Rapor Biçimi
Please choose a desired report format:=Lütfen istediğiniz bir rapor biçimi seçin:
Plain &Text=Düz &Metin
&Database=&Veritabanı
Submit Report=Rapor Gönder
Report saved to '%s'=Rapor '%s' olarak kaydedildi
Processing=İşleniyor
Transferring=Naklediliyor
Done=Bitti
Error=Hata
Generating report=Rapor oluşturuluyor
Saving report=Rapor Kaydediliyor
Preparing MHTML code=MHTML Kod hazırlanıyor 
Generating MHTML code=MHTML Kod üretiliyor
Removing MHTML temp files=Geçici MHTML dosyaları siliniyor
%d of %d=%d / %d
&Close=&Kapat
Stop=Dur
&Stop=&Dur
&Registration Request=K&ayıt İsteği
Opening report file '%s'='%s'  Rapor dosyası açılıyor
Homepage=Anasayfa
Report Type=Rapor Türü
Generator=Oluşturan
Computer Type=Bilgisayar Türü
Date=Tarih
Time=Saat
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d Silindir, %d Kafa, %d Kesim/İz, %d Bayt/Kesim
Load Report Profile=Rapor Profili Yükle
Save Report Profile=Rapor Profili Kaydet
%s report files=%s Rapor dosyası
%s archives=%s Arşiv
All files=Tüm dosyalar
Report files=Rapor dosyası
Report of <%s>=<%s> Raporu
Physical Drive=Fiziksel Sürücü
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapor veritabanına eklendi. Rapor çıktısı görünemez.
Warning: Error occured during report generation process=Uyarı: Rapor oluşturulurken hata oluştu.
Warning: Error occured during report insertion process=Uyarı: Rapor ekleme işleminde hata oluştu
Save To File=Dosyaya Kaydet
Send In E-mail=E-Mail ile Gönder
Print Preview=Baskı Önizleme
Print=Yazdır
Print Pre&view=&Baskı Önizleme
&Print=&Yazdır
Close=Kapat

// audit manager
Audit Manager=Denetleme Yöneticisi
&Undo=&Geri Al
Components=Bileşenler
Audit Components=Denetleme Bileşenleri
Audit Filter=Denetleme Filtresi
List 1 (HW Component)=Liste 1 (HW bileşenleri)
List 2 (SW Component)=Liste 2 (SW bileşenleri)
List 3 (DMI Component)=Liste 3 (DMI bileşenleri)
List 4 (Computer)=Liste 4 (bilgisayar)
Statistics 1 (Narrow)=İstatistik 1 (Sınırlı)
Statistics 2 (Wide)=İstatistik 2 (Kapsamlı)
&Edit=&Düzenle
&Copy=&Kopyala
Copy &All=&Tümünü Kopyala
Statistics Details=İstatistik Ayrıntıları
Statistics Diagram=İstatistik Diyagramı
Save Statistics Diagram=İstatistik Diyagramını Kaydet
Operating System Family=İşletim Sistemi Ailesi
CPU Manufacturer=CPU Üreticisi
CPU Count=CPU Sayısı
CPU Clock=CPU Saati
CPU Type & Clock=CPU Türü & Saati
System Memory Size=Sistem Bellek Boyutu
System Memory Type=Sistem Bellek Türü
Memory Modules Count=Bellek Modülleri Sayısı
Video Adapter + Memory Size=Görüntü Bağdaştırıcısı + Bellek Boyutu
Monitor + Serial Number=Monitör + Seri Numarası
Local Disks Total Size=Yerel Disk Toplam Boyutu
Local Disks Free Space=Yerel Disk Boş Alanı
Local Disks Space Percent=Yerel Disk Boş Alan Yüzdesi
Disk Drives Count=Disk Sürücü Sayısı
Optical Drives Count=Optik Sürücü Sayısı
Partition Size=Bölüm Boyutu
Partition Free Space=Bölüm Boş Alanı
Partition Space Percent=Bölüm Boş Alan Yüzdesi
Partitions Count=Bölüm Sayısı
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Ağ Kartı + IP-Adresi
Primary IP Address=Birincil IP Adresi
Primary MAC Address=Birincil MAC Adresi
Installed Programs + Version=Yüklü Programlar + Sürüm
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS Sağlayıcısı
DMI BIOS Version=DMI BIOS Sürümü
DMI System Manufacturer=DMI Sistem Üreticisi
DMI System Product=DMI Sistem Ürün Adı
DMI System Version=DMI Sistem Sürümü
DMI System Serial Number=DMI Sistem Seri Numarası
DMI System UUID=DMI Sistem UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Anakart Üreticisi
DMI Motherboard Product=DMI Anakart Ürün Adı
DMI Motherboard Version=DMI Anakart Sürümü
DMI Motherboard Serial Number=DMI Anakart Seri Numarası
DMI Chassis Manufacturer=DMI Kasa Üretiçisi
DMI Chassis Version=DMI Kasa Sürümü
DMI Chassis Serial Number=DMI Kasa Seri Numarası
DMI Chassis Asset Tag=DMI Kasa Fiyat Etiketi
DMI Chassis Type=DMI Kasa Türü
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Toplam / Boş Bellek Yuvaları
DMI Total Memory Sockets=DMI Toplam Bellek Yuvaları
DMI Free Memory Sockets=DMI Boş Bellek Yuvaları
No devices found=Bulunan aygıt yok
Gathering audit data=Toplanan denetleme verisi
Displaying audit data=Görüntülenen denetleme verisi
Adding reports to audit=Raporlar denetlemeye ekleniyor
Connecting to database=Veritabanına bağlanılıyor
Successful database connection=Başarılı veritabanı bağlantısı
Database connection failed=Veritabanı bağlantısı başarılamadı
Successful FTP connection=FTP bağlantısı sağlandı
FTP connection failed=FTP bağlantısı sağlanamadı
Text files=Metin dosyaları
Auto Load=Otomatik Yükle 
Automatically load reports from:=Raporları otomatik yükle:
&No auto load=&Otomatik yükleme yok
&Use file name as computer name=&Bilgisayar adı olarak dosya adını kullan
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI aygıtı" listesini filtrele (anahtar sözcük girin):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB aygıtı" listesini filtrele (anahtar sözcük girin):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="&Yüklü Programlar" listesini filtrele (anahtar sözcük girin):
Excluded Computers=Dışlanmış Bilgisayarlar
Excluded Users=Dışlanmış Kullanıcılar

// registration
&From:=&Kimden:
&To:=K&ime:
S&ubject:=K&onu:
&Comment:=&Açıklama:
E-mail transfer protocol:=E-Mail Aktarım Kuralı:
Mail &account:=&Mail Hesabı:
SMTP &display name:=&SMTP gösterge adı:
SMTP e-mail add&ress:=SMT&P E-Mail Adres:
SMTP ser&ver:=SM&TP Sunucusu:
recommended=önerilen
Send In &E-mail=E-M&ail Gönder
E-mail sent=E-Mail gönderildi
E-mail not sent=E-Mail gönderilemedi
Success=Başarılı
Failed=Başarısız
Authentication failed=Kimlik Denetimi başarılamadı
Recipient not found=Alıcı Bulunamadı
Attachment not found=Ek Bulunamadı
Attachment open failure=Ek açımı başarılamadı
Insufficient memory=Yetersiz Bellek
Message text too large=İleti metni çok büyük
Too many attachments=Çok fazla ek
Too many recipients=Çok fazla alıcı
User abort=Kullanıcı durdurdu
Connection required=Bağlantı gerekli
Invalid host=Anabilgisayar geçersiz
E-mail header incomplete=E-Mail başlığı eksik
Connection to SMTP server failed=SMTP sunucusuna bağlantı sağlanamadı
Sending E-mail=E-Mail gönderiliyor
Connecting=Bağlanıyor

// page descs
Computer description, system summary=Bilgisayar Tanımı, Sistem Özeti
System summary=Sistem Özeti
Computer and domain name information=Bilgisayar ve alan adı bilgisi
Desktop Management Interface information=Masaüstü Yönetim Arabirimi (DMI) bilgisi
Overclock information=Overclock bilgisi
Power management information=Güç yönetimi bilgisi
System temperature, voltage values, cooling fans information=Sistem sıcaklığı, voltaj değerleri, soğutucu fan bilgisi

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Anakart, İşlemci(ler), Bellek, Çipset, BIOS Bilgisi
Central processor properties and physical information=Merkezi işlemci özellikleri ve teknik bilgi
CPUID instruction information=CPUID yönerge bilgisi
Central processors list=Merkezi İşlemci Listesi
Motherboard properties and physical information=Anakart özellikleri ve teknik bilgi
System memory and swap space information=Sistem belleği ve sanal bellek bilgisi
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Anakart çipseti ve AGP özellikleri, RAM modülleri Listesi
System BIOS information=Sistem BIOS Bilgisi

Operating system, services, processes, drivers information=İşletim sistemi, Hizmetler, İşlemler, Sürücü bilgisi
Operating system information=İşletim sistemi bilgisi
Running processes list=Çalışan işlem listesi
Installed system drivers list=Yüklü sistem sürücüleri listesi
Services list=Hizmetler Listesi
List of .AX files in system folder=Sistem klasöründeki .AX dosyaları listesi
List of .DLL files in system folder=Sistem klasöründeki .DLL dosyaları listesi
UpTime and DownTime statistics=Hizmet Süresi ve Aksaklık Süresi istatistikleri

Server information=Sunucu Bilgisi
Shared folders and printers list=Paylaşılan klasör ve yazıcılar listesi
Remotely opened files list=Uzaktan açılmış dosya listesi
Account security information=Hesap güvenlik bilgisi
List of users logged into this computer=Bu bilgisayarda kayıtlı kullanıcı listesi
User accounts list=Kullanıcı hesapları listesi
Local groups and their members list=Yerel gruplar ve onların üye listesi
Global groups and their members list=Genel gruplar ve onların üye listesi

Display adapters, monitors, desktop information=Ekran Bağdaştırıcısı, Monitör, Masaüstü bilgisi
Display adapters information=Ekran Bağdaştırıcısı bilgisi
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI/AGP portuna takılmış görüntü bağdaştırıcı listesi
Graphics processor information=Grafik işlemci bilgisi
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitör listesi, Tak ve kullan monitör bilgisi
Desktop properties, desktop effects settings=Masaüstü özellikleri, Masaüstü etkileri ayarları
List of all monitors connected=Tüm bağlı monitörlerin listesi
OpenGL video adapter information=OpenGL görüntü bağdaştırıcı bilgisi
Installed fonts list=Yüklü yazı tipi listesi

Multimedia devices, audio and video codecs information=Çokluortam aygıtları, ses ve görüntü kodek bilgisi
Audio input/output devices list=Ses giriş/çıkiş aygıtları listesi
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ve ISA yoluna takılı tak-kullan ses aygıtları listesi 
Audio codecs list=Ses kodekleri listesi
Video codecs list=Görüntü kodekleri listesi
Media control devices list=Ortam control aygıtları listesi

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Sabit diskler, CD & DVD-Sürücüleri, S.M.A.R.T. bilgisi
Storage controllers and devices list=Depolama denetleyicileri ve aygıtları listesi
Logical drives information=Mantıksal sürücü bilgisi
Physical drives information, partitions list=Fiziksel sürücü bilgisi ve bölüm listesi
CD & DVD drives information=CD & DVD sürücü bilgisi
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI aygıtları
ATA hard disks information=ATA sabit disk bilgisi
SMART hard disk health information=S.M.A.R.T. sabit disk sağlık bilgisi

Network subsystem information=Ağ altsistem bilgisi
Network adapters list=Ağ Bağdaştırıcıları listesi
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ve ISA yoluna takılı tak-kullan ağ bağdaştırıcıları listesi.
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modem, ISDN, DSL çevirmeli bağlantı listesi
Network resources list=Ağ kaynakları listesi
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook ve Outlook Express hesap bilgisi
Internet settings=Internet ayarları
List of network routes=Ağ Yollarının Listesi
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer tanımlama bilgisi listesi
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator ve Opera ziyaret edilen sayfalar listesi

DirectX devices information=DirectX aygıtları bilgisi
DirectX driver files list=DirectX sürücü dosyaları listesi
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw ve Direct3D ekran bağdaştırıcıları bilgisi
DirectSound audio adapters information=DirectSound ses bağdaştırıcıları bilgisi
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic ses bağdaştırıcıları bilgisi
DirectInput input devices information=DirectInput giriş aygıtları bilgisi
DirectPlay network connections information=DirectPlay ağ bağlantı bilgisi

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA aygıtları listesi, Yazıcı bilgileri
Devices installed in the system=Sistemde yüklü aygıtlar
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA aygıtları ve seri/paralel bağlantı noktaları listesi
PCI and AGP devices list=PCI ve AGP aygıt listesi
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list= Aygıt kaynakları (IRQ, DMA, bağlantı noktaları, bellek) listesi
Keyboard, mouse, game controllers information=Klavye, fare, oyun kumandaları bilgisi
Local and network printers list=Yerel ve ağ yazıcı listesi

Software subsystem information=Yazılım altsistem bilgisi
Programs launched at system startup=Sistem açılışında çalışan programlar
Scheduled tasks list=Zamanlanmış görevler listesi
Installed programs list=Yüklü programlar listesi
Custom programs list=Özel programlar listesi
List of programs found by file scanning=Dosya taramasıyla bulunan programlar listesi
Software licenses list=Yazılım lisansları listesi
Installed Windows updates list=Yüklü Windows güncellemeleri listesi
Anti-virus softwares list, virus database information=Antivirüs yazılımları listesi, virüs veritabanı bilgisi
Registered file types list=Kayıtlı dosya türleri listesi

System configuration information=Sistem yapılandırma bilgisi
Regional settings=Bölgesel ayarlar
Environment variables list=Ortam değişkenleri listesi
Control Panel applets list=Denetim masası uygulamaları listesi
Recycle Bins information=Geri dönüşüm kutusu bilgisi
System files content=Sistem dosyalarının içeriği
System folders list=Sistem klasörleri listesi
Event logs content=Olay kayıtları içeriği

Database, BDE, ODBC information=Veritabanı, BDE, ODBC bilgisi
Database drivers list=Veritabanı sürücüleri listesi
BDE drivers list=BDE sürücüleri listesi
ODBC drivers list=ODBC sürücüleri listesi
ODBC data sources list=ODBC veri kaynakları listesi

Add report files=Rapor Dosyaları Ekle
Add reports from database=Veritabanından Rapor Ekle

Measure system performance=Sistem başarımı ölçümü
Measure memory subsystem read performance=Bellek altsistem okuma başarımının ölçümü
Measure memory subsystem write performance=Bellek altsistem yazma başarımının ölçümü

Network audit statistics=Ağ denetleme istatistikleri
Network audit list (by computer)=Ağ denetleme listesi (Bilgisayar)
Network audit list (by component)=Ağ denetleme listesi (Bileşenler)

// tips
Problems & Suggestions=Sorunlar & Öneriler
Suggestion=Öneri
Problem=Sorun
Fault=Hata
This may cause performance penalty.=Bu başarımın düşmesine sebep olabilir.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Sürücü %s 'de boş alan sadece %d%% .
No CPU L2 cache found.=CPU L2 önbelleği yok.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV hatası saptandı! Lütfen yardım için Intel Corporation ile bağlantı kurun.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Çoğu 3D oyun en az 256 KB L2 önbelleği ile daha iyi çalışır.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Günümüzün 3D oyunları en az 1 GHz CPU'ya ihtiyaç duyar.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=En iyi başarım için Windows 9x en az 100 MHz CPU'ya ihtiyaç duyar.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=En iyi başarım için Windows 2000+ en az 300 MHz CPU'ya ihtiyaç duyar.
MMX is not supported.=MMX desteklenmiyor.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE desteklenmiyor. İşlemcini yükseltin, SSE için uyarlanmış uygulamalarınızın hızını arttırın.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=3'ten az bellek yuvası tespit edildi . Sistem belleğinin genişletilmesi zor olabilir.
You have less than 32 MB system memory installed.=32 MB'tan az sistem belleğine sahipsiniz.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Günümüzün işletim sistemleri en iyi başarım için en az 128 MB sistem belleğine ihtiyaç duyar.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D oyunlar en iyi başarım için en az 256 MB sistem belleğine ihtiyaç duyar.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Sunucu (bilgisayar) işlevleri en iyi başarım için en az 256 MB sistem belleğine ihtiyaç duyar.
Install more system memory to improve applications performance.=Daha fazla sistem belleği yükleyin, uygulamalarınızı hızlandırın.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Anakart çipseti tüm sistem belleğini önbellekleyemez
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Anakart çipseti daha fazla belleği tanıyamaz.
External cache is asynchronous.=Harici önbellek eşzamansız.
External cache is disabled.=Harici önbellek etkin değil.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Yavaş bellek (FPM / EDO / BEDO) tespit edildi. Eğer mümkünse SDRAM veya RDRAM'e yükseltin.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Günümüzün 3D oyunları hızlı bellek gerektirir (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP etkin değil.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP aralık(aperture) boyutu sistem belleğinin yarısından fazla.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Şu anki AGP hızı desteklenen en yüksek hızdan daha düşük.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistem BIOS'u 2 yıldan daha eski.Gerekli ise güncelleyin.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Görüntü BIOS'u 2 yıldan daha eski.Gerekli ise güncelleyin.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Sadece 1 CPU takılı, Tek işlemci HAL'ına değiştirmelisiniz.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Sisteminiz Windows 2000/XP ile çalışmaya hazır görünüyor. Bu sistemlere yükseltmeyi düşünmelisiniz.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Sisteminiz Windows 98/Me ile çalışmaya hazır görünüyor. Bu sistemlere yükseltmeyi düşünmelisiniz.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servis paketi eskimiş. Windows NT altında Servis Paketi 5 ve sonrası önerilir.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows 10 günden fazla çalışıyor. Yeniden başlatmak sistem başarımını arttıracaktır.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer eskimiş. Sürüm 5.0 veya sonrası önerilir.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX bulunamadı. Günümüzün uygulamaları ve oyunları buna ihtiyaç duyar.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX eskimiş. Günümüzün oyunları DirectX 7 ve sonrasını gerektirir.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=4 MB'tan az görüntü belleği bulundu. Daha iyi başarım için görüntü kartınızı yükseltin.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Günümüzün 3D oyunları en az 32 MB görüntü belleğine ihtiyaç duyar.
Increase resolution for better visual quality.=Daha iyi görüntü kalitesi için çözünürlüğü arttırın.
Increase color depth for better visual quality.=Daha iyi görüntü kalitesi için renk derinliğini arttırın.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Bazı uygulamalar 32-bit renk derinliğinde daha iyi çalışır.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Büyük yazı tipi kullanmak, önceden ayarlanmamış uygulamalarda görsel sorunlara yol açabilir .
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Klasik monitörler için en az 85 Hz dikey tarama hızı önerilir.
Enable IP header compression to increase network speed.=IP başlık sıkıştırmasını etkinleştirin, bu ağ hızınızı arttıracaktır.
Enable software compression to increase network speed.=Yazılım sıkıştırmasını etkinleştirin, bu ağ hızınızı arttıracaktır.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit işleme (rendering) desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyar.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-arabellek desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyar.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit Z-arabellek desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyabilir.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtreleme desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyabilir.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil arabellek desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyabilir.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Donanım tabanlı Dönüşüm & Aydınlatma desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyabilir.

// preferences
Long Pages=Uzun Sayfalar
Security Grade=Güvenlik Derecesi
New Item=Yeni Öğe
Modify Item=Öğeyi Değiştir
General=Genel
Stability=Kararlılık
Layout=Yerleşim
Security=Güvenlik
Report Look=Rapor Görünümü
Schedule=Görev Listesi
E-mail=E-Mail
Database=Veritabanı
Remote Features=Uzak Nitelikler
Custom Components=Özel Bileşenler
Asset Profile=Fiyat Profil
Custom Programs=Özel Programlar
File Scanner=Dosya Tarayıcı

Computer primary role:=Bilgisayarın öncelikli rolü:
&General=&Genel
3&D Gaming=&3D-Oyun
&Server=&Sunucu
&Full name:=&Adı:
&E-mail address:=E-Mail &Adresi
&Load device driver under Win95/98/Me=Win95/98/ME altında aygıt sürücülerini &yükle
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=WinNT/2000/XP/2003 altında aygıt sürücülerini yü&kle
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Düşük-seviye &MSR işlemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol açabilir)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Düşük-seviye &PCI işlemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol açabilir)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Düşük-seviye &SMBus işlemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol açabilir)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Düşük-seviye S&ensor işlemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol açabilir)
Display XP-style icons=XP-Stili simgeleri göster
Enable "ASPI" page="ASPI" sayfası etkin
Enable "Audio Codecs" page="Ses Kodekleri" sayfası etkin
Enable "DMI" page="DMI" sayfası etkin
Enable "OpenGL" page="OpenGL" sayfası etkin
Enable "DirectX" menu="DirectX" menüsü etkin
Enable "Config" menu="Yapılandır" menüsü etkin
Enable "Database" menu="Veritabanı" menüsü etkin
Enable "Benchmark" menu="Karşılaştırmalı Test" Menüsü etkin
Extended "Event Logs" page=Genişletilmiş "Olay Kaydı" sayfası
Sort menu and submenu items alphabeticially=Menü ve alt menü öğelerini alfabetik sırala
Limit long pages to 100 items=Uzun sayfaları 100 öğe ile sınırla
Hide icon and bubble in Notification Area=Simgeleri ve balonları bildirim alanında gizle
Remember main window position=Ana pencere konumu hatırla
Remember main window size=Ana pencere boyutunu hatırla
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Mobil Intel işlemcilerin orjinal CPU saatini göster 

Report format:=Rapor biçimi:
Plain Text=Düz Metin
&Compress reports before saving to file=Kaydetmeden önce ra&porları sıkıştır
C&ompress reports before sending in e-mail=E-Mail ile göndermeden önce raporları &sıkıştır
Compress &reports before uploading to FTP=FTP'ye göndermeden önce raporları sı&kıştır
E&nable report header=&Rapor sayfa başlığı etkin
Ena&ble report footer=Rapor dip &notu etkin
Include &debug information in the report=Rapora &hata ayıklama bilgisi ekle
Include debug information in CSV reports=CSV raporlarına hata ayıklama bilgisi ekle
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=TXT, HTML, MHTML raporlarına hata ayıklama bilgisi ekle
Sho&w computer name in caption of the first report page=İlk rapor sayfasının başlığında bilgisayar adını &göster
File &name:=&Dosya adı:
File extension:=Dosya uzantısı:
Output &folder:=Çı&kış klasörü:
A&utomatic=&Otomatik
&Always:=D&aima:

Normal Font=Normal yazı tipi
Page Caption Font=Sayfa başlığı yazı tipi
Device Caption Font=Aygıt başlığı yazı tipi
Background color:=Arkaplan rengi:

Name:=Adı:
Size:=Boyut:
Color:=Renk:
Style:=Stil:

Colors=Renk
Bold=Kalın
Italic=İtalik

Restore Default &Values=&Varsayılan Değerlere Dön

Command-line options are limited to make report:=Komut-satırı seçeneklerini rapor yaparken sınırlandır:
&Anytime=&Herhangi bir zaman
Once a &day=&Bir Günlük
Once a &week=&Bir Haftalık
Once a &fortnight=&İki Haftalık
Once a &month=&Bir Aylık
Store last run date in:=Son çalıştırılma tarihini sakla:
Custom file:=Özel dosya:

"&To:" address:="&Kime:" Adres:
"&Cc:" address:="&Cc:" Adres:
"&Bcc:" address:="&Bcc:" Adres:
Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT raporlarını e-mail gövdesine yerleştir   
&Display name:=K&ullanıcı adı:
Ser&ver:=&Sunucu:
SMT&P Port:=SMT&P Port:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Yerel Klasör:
Modify=Değiştir
&Modify=&Değiştir
&All=&Tümü
Author=Yazar
&Default=&Varsayılan
Select output folder:=Çıkiş klasörünü seç:
Select local folder:=Yerel klasörü seç:
Select report folder:=Rapor klasörünü seç :
Select BULK INSERT folder:=BULK INSERT klasörünü seç:
Confirm Item Delete=Silinecek öğeler için onay al
Are you sure you want to delete '%s'?='%s' öğesini gerçekten silmek istiyor musunuz?
Confirm Multiple Item Delete=Toplu silinecek öğeler için onay al
Are you sure you want to delete these %d items?=Bu %d öğeyi gerçekten silmek istiyo musunuz?

F&TP port:=F&TP port:
FTP &folder:=FTP &Klasörü:
Use P&assive Mode=&Pasif Kipi Kullan

P&rovider:=&Sağlayıcısı:
Data &source:=Veri &Kaynağı:
Data&base:=&Veritabanı:
&Driver:=Sü&rücü:
&User:=K&ullanıcı:
&Password:=&Parola:
Use &Windows authentication=&Windows kimlik doğrulamasını kullan
Use &automatic identity increment=Otomatik kimlik &arttırmasını kullan
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=&MySQL iyileştirmesini kullan (MySQL 3.22.5 veya sonrasını gerektirir)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=BU&LK INSERT kullan (Yazma izinli ağ klasörü gerektirir)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &klasörü:
Not a UNC path=Bir UNC yolu değil
Select Database File=Veritabanı Dosyasını Seç
&Test=&Test

C&onfigure=&Yapılandır

Enable remote file &browsing=Uzaktan dosya &gözatması etkin
Enable remote screen &shot=Uzaktan ekran-&resmi etkin
Enable remote program &launch=Uzaktan program &çalıştırması etkin
Enable remote server sh&utdown=Uzaktan &sunucu kapatması etkin
Enable remote &turn off, restart, log off=Uzaktan &kapat, yeniden başlat, oturumu kapat etkin
T&CP/IP Port:=T&CP/IP Port:

&All incoming connections are accepted=&Tüm gelen bağlantıları kabul et
Connections are accepted only from the following &computers:=Aşağıdaki &bilgisayarlardan gelen bağlantıları kabul et:
Connections are accepted only from the following &users:=Aşağıdaki &kullanıcılardan gelen bağlantıları kabul et:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Aşağıdaki &IP adreslerinden gelen bağlantıları kabul et:

Shot type:=Ekran-görüntüsü türü:
&Full screen=&Tam ekran
Active &Window=&Etkin pencere
C&ompression quality:=&Sıkıştırma kalitesi:
1: worst, 99: best=1: en kötü, 99: en iyi

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Belirtilen klasörde belirtilen dosya varsa kontrol et
C&heck if a specified folder exists=B&elirtilen klasör varsa kontrol et
&Scan a folder to find a file=&Dosya için klasörü tara
Folder name may contain one of the following control strings=Klasör adı aşağıdaki kontrol kelimelerinin birini içerebilir
Command-line may contain one of the following control strings=Komut Satırı aşağıdaki kontrol kelimelerinin birini içererebilir

Scan scope:=Tarama kapsamı:
&No file scanning=&Taranan dosya yok
Scan all &local disks=Tüm &yerel diskleri tara
&Scan system drive=&Sistem sürücüsünü tara
Scan &C: drive=&C: sürücüsünü tara
Scan &ProgramFiles folder=&ProgramFiles klasörünü tara
Scan ProgramFiles and &Windows folder=ProgramFiles ve &Windows klasörünü tara

Filter:=Filtre:
&All files=&Tüm dosyalar
&Executable files=&Çalıştırılabilir dosyalar
&DLL files=&DLL dosyaları
A&udio files=&Ses dosyaları
&Video files=&Görüntü dosyaları
&Misc files:=D&iğer dosyalar:

// info menu
Report=Rapor
Remarks=Açıklamalar
Computer=Bilgisayar
Motherboard=Anakart
Operating System=İşletim Sistemi
Server=Sunucu
Display=Görüntü Birimi
Multimedia=Çokluortam
Storage=Depolama 
Input=Giriş
Network=Ağ
Devices=Aygıtlar
Software=Yazılım
Config=Yapılandır
Misc=Diğer
Benchmark=Karşılaştırmalı Test
Audit=Denetleme

// custom variables
&Registry entry=&Kayıt defteri girişi
&Environment variable=&Ortam değişkenleri
Line of text &file=Metin &dosyasının satırı
File=Dosya
Line number=Satır numarası

// info menuitems
Summary=Özet
Computer Name=Bilgisayar Adı
CPU=CPU
Memory=Bellek
Chipset=Çipset
Overclock=Overclock
Power Management=Güç Yönetimi
Sensor=Algılayıcı
Windows=Windows
Processes=İşlemler
System Drivers=Sistem Sürücüleri
Services=Hizmetler
AX Files=AX Dosyaları
DLL Files=DLL Dosyaları
UpTime=Hizmet Süresi
Share=Paylaşım
Opened Files=Açılmış Dosyalar
Account Security=Hesap Güvenliği
Logon=Oturum
Users=Kullanıcılar
Local Groups=Yerel Gruplar
Global Groups=Genel Gruplar
Windows Video=Windows Görüntü
PCI / AGP Video=PCI / AGP Görüntü
GPU=Grafik İşlemci (GPU)
Monitor=Monitör
Desktop=Masaüstü
Multi-Monitor=Çoklu-Monitör
Fonts=Yazı Tipleri
Windows Audio=Windows Ses
PCI / PnP Audio=PCI / PnP Ses
Audio Codecs=Ses Kodekleri
Video Codecs=Görüntü Kodekleri
Windows Storage=Windows Depolama
Logical Drives=Mantıksal Sürücüler
Physical Drives=Fiziksel Sürücüler
SMART=S.M.A.R.T.
Keyboard=Klavye
Mouse=Fare
Game Controller=Oyun Kumandaları
Windows Network=Windows Ağ
PCI / PnP Network=PCI / PnP Ağ
Net Resources=Ağ Kaynakları
Internet=Internet
Routes=Yollar
IE Cookie=IE Tanımlama Bilgisi
Browser History=Tarayıcı Geçmişi
DirectX Files=DirectX Dosyaları
DirectX Video=DirectX Görüntü
DirectX Sound=DirectX Ses
DirectX Music=DirectX Müzik
DirectX Input=DirectX Giriş
DirectX Network=DirectX Ağ
Windows Devices=Windows Aygıtları
Physical Devices=Fiziksel Sürücüler
Device Resources=Sürücü Kaynakları
Printers=Yazıcılar
Auto Start=Başlangıç Öğeleri
Scheduled=Zamanlanmış Görevler
Installed Programs=Yüklü Programlar
Licenses=Lisanslar
Windows Update=Windows Güncelleme
Anti-Virus=Anti-Virüs
File Types=Dosya Türleri
Regional=Bölgesel
Environment=Ortam Değişkenleri
Control Panel=Denetim Masası
Recycle Bin=Geri Dönüşüm Kutusu
System Files=Sistem Dosyaları
System Folders=Sistem Klasörleri
Event Logs=Olay Kaydı
Database Drivers=Veritabanı Sürücüleri
BDE Drivers=BDE Sürücüleri
ODBC Drivers=ODBC Sürücüleri
ODBC Data Sources=ODBC Veri Kaynakları
Memory Read=Bellek Okuma
Memory Write=Bellek Yazma
Memory Latency=Bellek Gecikmesi

// column captions
Page=Sayfa
Field=BilgiAlanı
Value=Değer
Type=Tür
Class=Sınıf
Process Name=İşlem Adı
Process File Name=İşlem Dosyası Adı
Used Memory=Kullanılan Bellek
Used Swap=Kullanılan Sanal Bellek
Window Caption=Windows Başlığı
Driver Name=Sürücü Adı
Driver Description=Sürücü Tanımı
State=Durum
Service Name=Hizmet Adı
Service Description=Hizmet Tanımı
Account=Hesap
AX File=AX Dosyası
DLL File=DLL Dosyası
Protected File=Korunan Dosya
Share Name=Paylaşım Adı
Remark=Açıklama
Local Path=Yerel Yol
User=Kullanıcı
Path=Yol
Full Name=Tam Adı
Logon Server=Oturum Açılmış Sunucu
Group Name=Grup Adı
Device Description=Aygıt Tanımı
Device Type=Aygıt Türü
Monitor Name=Monitör Adı
Device ID=Aygıt Kimliği 
Primary=Birincil
Upper Left Corner=Sol Üst Köşe
Bottom Right Corner=Sağ Alt Köşe
Device=Aygıt
Driver=Sürücü
Drive=Sürücü
Drive Type=Sürücü Türü
Volume Label=Birim Etiketi
File System=Dosya Sistemi
Volume Serial=Birim Seri No
Total Size=Toplam Boyut
Used Space=Kullanılan Alan
Free Space=Boş Alan
% Free=% Boş
Drive #%d=Sürücü #%d
Partition=Bölüm
Partitions=Bölümler
Partition Type=Bölüm Türü
Start Offset=Bölüm Başlangıcı
Partition Length=Bölüm Uzunluğu
Active=Etkin
Persistent=Kalıcı
Model ID=Model Kimliği
Host=Host-Hesabı
Model=Model
Extra Information=Extra Bilgi
Revision=Uyarlama
Attribute Description=Öznitelik Tanımı
Threshold=Eşik
Worst=En Kötü
Data=Veri
Network Adapter Description=Ağ Bağdaştırıcı Tanımı
Device Name=Aygıt Adı
Clock=Saat
Processor Identifier=İşlemci Tanımlayıcı
Processor Name=İşlemci Adı
Account ID=Hesap Kimliği
Default=Varsayılan
Account Type=Hesap Türü
Account Name=Hesap Adı
Last Access=Son Erişim
Resource=Kaynak
Printer Name=Yazıcı Adı
Start From=Başla
Application Description=Uygulama Tanımı
Application Command=Uygulama Komutu
Task Name=Görev Adı
Program=Program
Inst. Size=Yüklü Boyut
Inst. Date=Yükleme Tarihi
File Name=Dosya Adı
File Size=Dosya Boyutu
Extension=Uzantı
File Type Description=Dosya Türü Tanımı
Content Type=İçerik Türü
Variable=Değişken
Items Size=Öğe Boyutu
Items Count=Öğe Sayısı
Space %=Boşluk %
Driver File Name=Sürücü Dosyası Adı
File Extensions Supported=Desteklenen Dosya Uzantıları 
Data Source Name=Veri Kaynağı Adı
Data Source Description=Veri Kaynağı Tanımı
System Folder=Sistem Klasörü
Identifier=Tanımlayıcı
Read Speed=Okuma Hızı
Write Speed=Yazma Hızı
Log Name=Kayıt Adı
Event Type=Olay Türü
Category=Kategori
Generated On=Oluşturuldu
Source=Kaynak
Font Family=Yazı Tipi Ailesi
Style=Stil
Character Set=Karakter Ayarı
Char. Size=Karakter Boyutu
Char. Weight=Karakter Genişliği
Software Description=Yazılım Tanımı
Software Version=Yazılım Sürümü
Virus Database Date=Virüs Veritabanı
Known Viruses=Bilinen Virüsler
Pixel=Piksel
Line=Satır
Rectangle=Dikdörtgen
Ellipse=Elips
Text=Metin
Rating=Oran
Language=Dil
Component=Bileşen
Computers=Bilgisayar
Net Destination=Ağ Hedefi
Netmask=Ağ Maskesi
Metric=Metrik

// treeview content
System=Sistem
Chassis=Kasa
Memory Controller=Bellek Denetleyici
Processors=İşlemciler
Caches=Önbellek
Memory Modules=Bellek Modülleri
Memory Devices=Bellek Aygıtları
System Slots=Sistem Yuvaları
Port Connectors=Port Konnektörler
On-Board Devices=Bütünleşik Aygıtlar

// listview value
Yes=Evet
No=Hayır
Supported=Destekliyor
Not Supported=Desteklemiyor
Enabled=Etkin
Disabled=Etkin Değil
None=Yok
Unknown=Bilinmiyor
Built-In=Yerleşik
day=gün
days=gün
hour=Saat
hours=Saat
min=dk.
sec=sn.
bytes=Bayt
char=Karakter
chars=Karakter
item=Öğe
items=Öğe
attempt=Deneme
attempts=Deneme
million=milyon.
million bytes=Milyon Bayt
No Quota=Kotasız
Not Installed=Takılı Değil
Not Specified=Belirlenmemiş
Not Specified (IE Default)=Belirlenmemiş (IE Varsayılan)
Normal=Normal
Reduced=İndirgenmiş
Extended=Genişletilmiş
Hidden=Gizli
Minimized=Simge Durumuna Küçültülmüş
Maximized=Ekranı Kaplamış
Stopped=Devre Dışı
Starting=Başlangıç
Stopping=Durarak
Running=Çalışıyor
Continuing=Devam Ediyor
Pausing=Duruyor
Paused=Duraklatılmış
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sn. - (%s gün, %s saat, %s dk., %s sn.)
Kernel Driver=Çekirdek Sürücüsü
File System Driver=Dosya Sistem Sürücüsü
Own Process=Öz İşlem
Share Process=Paylaşılan İşlem
Local Disk=Yerel Disk
Network Drive=Ağ Sürücüsü
Removable Disk=Çıkartılabilir Disk
RAM Disk=RAM Disk
vendor-specific=Sağlayıcıya Özgül
OK: Always passing=Tamam: Hiçbir Hata Yok
Fail: Always failing=Başarısız: Sürekli Hata
OK: Value is normal=Tamam: Değerler normal
Advisory: Usage or age limit exceeded=Tavsiye: Kullanım veya yaş haddi aşılmış.
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Ön-Hata: Yakında bir veri hatasının oluşması bekleniyor!
Left=Link
Right=Sağ
Connected=Bağlı
Disconnected=Bağlantı Kesik
Not Connected=Takılı Değil
Present=Mevcut
Not Present=Mevcut Değil
Dynamic=Dinamik
Personal=Kişisel
Confidential=Gizli
Streamer=Flama
Processor=İşlemci
WORM Drive=WORM Sürücüsü
Scanner=Tarayıcı
Optical Drive=Optik Sürücü
Comm. Device=İletişim Aygıtları
Other Peripheral=Diğer Çevre Birimleri
Host Adapter=Host Bağdaştırıcı
Entire Network=Tüm Ağ
Mail=Posta
News=Haberler
Other=Diğer
Empty=Boş
In Use=Kullanımda
Short=Kısa
Long=Uzun
Safe=Güvenli
Information=Bilgi
Warning=Uyarı
Critical=Kritik
Non-recoverable=Kurtarılamaz
Not Determinable=Tanımlanamaz
APM Timer=APM Zamanlayıcısı
Modem Ring=Modem Sesi
LAN Remote=Uzak LAN 
Power Switch=Güç Anahtarı
AC Power Restored=AC Güç Yenilendi
Tower=Tower Kasa
Mini Tower=Minitower Kasa
Desktop Case=Masaüstü Kasa
Low Profile Desktop=Alçak Kesimli Masaüstü (Slimline)
Internal=Dahili
External=Harici
Hardware=Donanım
Input Port=Giriş Portu
Output Port=Çıkış Portu
Exclusive=Özel
Shared=Paylaştırılmış
Undetermined=Belirsiz
Portrait=Düşey
Landscape=Yatay
Not yet run=Henüz çalıştırılmadı
No more runs=Daha fazla çalıştırılamayacak
Not scheduled=Planlanmadı
Terminated=Son verildi
No valid triggers=Geçerli tetiklemeler yok
No event trigger=Olay tetiklemesi yok
Charging=Dolduruluyor
Battery=Akü
No Battery=Akü Yok
AC Line=AC Hat
Low Level=Düşük Seviye
High Level=Yüksek Seviye
Critical Level=Kritik Seviye
+Metric=+Metrik
U.S.=U.S.
Folder=Klasör
Week %d=Hafta %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI bilgisi yanlış veya bozuk olabilir.
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI verisinin doğruluğu garanti edilemez
The above statistics are based on System Event Log entries=Yukarıdaki İstatistikler sistem olay kaydına dayanmaktadır
This computer=Bu Bilgisayar
Application=Uygulama
Event=Olay
Event Properties=Olay Özellikleri
Event ID=Olay Kimliği
Update=Güncelle
Service Pack=Servis Paketi
Report Disabled=Rapor etkin değil
%s (%s free)=%s (%s boş)
Not shared=Paylaştırılmamış
Always=Daima
Internal Cache=İç Önbellek
External Cache=Dış Önbellek
Raster Display=Izgara Ekran
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d Bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Gecikme

// listview field
Purchase ID=Satın Alma Kimliği
Date of Purchase=Satın Alma Tarihi
Value of Purchase=Satın Alma Fiyatı
Date of Last Repair=Son Onarım Tarihi
Value of Last Repair=Son Onarım Fiyatı
Department=Bölüm
Owner's Name=Sahip Adı
Owner's Phone Number=Sahip Telefon Numarası 
User's Name=Kullanıcı Adı
User's Phone Number=Kullanıcı Telefon Numarası
User Name=Kullanıcı Adı
Logon Domain=Oturum Etki Alanı
Date / Time=Tarih / Saat
Report File=Rapor Dosyası
CPU Type=CPU Türü
CPU Cooler=CPU Soğutucu
CPU2 Cooler=CPU2 Soğutucu
System Cooler=Sistem Soğutucu
Motherboard Name=Anakart Adı
Motherboard Chipset=Anakart Çipseti
System Memory=Sistem Belleği
BIOS Type=BIOS Türü
Communication Port=İletişim (COM ve LPT)
Video Adapter=Görüntü Bağdaştırıcısı
3D Accelerator=3D-Hızlandırıcı
Audio Adapter=Ses Bağdaştırıcı
Floppy Drive=Floppy Sürücüsü
Disk Drive=Disk Sürücüsü
Network Adapter=Ağ Bağdaştırıcısı
Peripherals=Çevre Birimleri
PCI Device=PCI-Aygıt
AGP Device=AGP-Aygıt
USB Device=USB-Aygıt
Printer=Yazıcı
Custom Variables=Özel Değişkenler
Custom Variable #%d=%d. Özel Değişken
FireWire Controller=FireWire denetleyici
Infrared Controller=Kızılötesi denetleyici
USB1 Controller=USB1 denetleyici
USB2 Controller=USB2 denetleyici
IDE Controller=IDE denetleyici
AGP Controller=AGP denetleyici
PCI Express Controller=PCI Express denetleyici
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID denetleyici

Computer Comment=Bilgisayar Açıklaması
NetBIOS Name=NetBIOS Adı
DNS Host Name=DNS Host Adı
DNS Domain Name=DNS Alan Adı
Fully Qualified DNS Name=Tam DNS Adı
Logical=Mantıksal
Physical=Fiziksel

BIOS Properties=BIOS Özellikleri
Vendor=Sağlayıcı
Version=Sürüm
Release Date=Yayım Tarihi
Size=Boyut
Boot Devices=Açılış Sürücüleri 
Capabilities=Yetenekler
Supported Standards=Desteklenen Standardlar
Expansion Capabilities=Genişleme Yeteneği

System Properties=Sistem Özellikleri
Manufacturer=Üretici
Product=Ürün
Serial Number=Seri Numarası
Universal Unique ID=Evrensel Benzersiz Kimliği
Wake-Up Type=Başlangiç Türü

Motherboard Properties=Anakart Özellikleri
Front Side Bus Properties=Veri Yolu (FSB) Özellikleri
Bus Type=Yol Türü
Bus Width=Yol Genişliği
Real Clock=Gerçek Saat
Effective Clock=Etkin Saat
Bandwidth=Band Genişliği
Memory Bus Properties=Bellek Yolu Özellikleri
Chipset Bus Properties=Çipset Yolu Özellikleri

Chassis Properties=Kasa Özellikleri
Asset Tag=Fiyat Etiketi
Chassis Type=Kasa Türü
Chassis Lock=Kasa Kilidi
Boot-Up State=Açılış Durumu
Power Supply State=Güç Kaynağı Durumu
Thermal State=Isıl Durum
Security Status=Güvenlik Durumu

Memory Controller Properties=Bellek Denetleyicisi Özellikleri
Error Detection Method=Hata Tespit Yöntemi
Error Correction=Hata Düzeltme
Supported Memory Interleave=Desteklenen Bellek Aralığı
Current Memory Interleave=Şu Anki Bellek Aralığı
Supported Memory Speeds=Desteklenen Bellek Hızları
Supported Memory Types=Desteklenen Bellek Türleri
Supported Memory Voltages=Desteklenen Bellek Voltajları
Maximum Memory Module Size=En Büyük Bellek Modülü Boyutu

Processor Properties=İşlemci Özellikleri
External Clock=Dış Saat
Maximum Clock=En Yüksek Saat 
Current Clock=Şu Anki Saat
Voltage=Voltaj
Status=Durum
Socket Designation=Soket Adı
Part Number=Parça Numarası
Upgrade=Yükseltme

Cache Properties=Önbellek Özellikleri
Speed=Hız
Operational Mode=İşlemsel Mod
Associativity=Birleşirlik
Maximum Size=En Büyük Boyut
Installed Size=Takılı Boyut
Supported SRAM Type=Desteklenen SRAM Türü
Current SRAM Type=Şu Anki SRAM Türü

Memory Module Properties=Bellek Birimi Özellikleri
Enabled Size=Etkin Boyut

Memory Device Properties=Bellek Aygıtı Özellikleri
Form Factor=Fiziksel Boyut
Type Detail=Tür Ayrıntıları
Total Width=Toplam Genişlik
Data Width=Veri Genişliği
Device Locator=Aygıt Yer Bulucu
Bank Locator=Sıra Yer Bulucu

System Slot Properties=Sistem Yuvaları Özellikleri
Slot Designation=Yuva Açıklaması
Usage=Kullanım
Data Bus Width=Veri Yolu Genişliği
Length=Uzunluk

Port Connector Properties=Bağlantı Noktası Özellikleri
Port Type=Port Türü
Internal Reference Designator=İç Referans Göstergesi
Internal Connector Type=İç Konnektör Türü
External Reference Designator=Dış Referans Göstergesi
External Connector Type=Dış Konnektör Türü

On-Board Device Properties=Bütünleşik Aygıt Özellikleri
Description=Tanım

CPU Properties=CPU Özellikleri
CPU Alias=CPU Takma Adı
CPU Stepping=CPU Sürümü (Stepping)
Original Clock=Orjinal Saat
L1 Code Cache=L1 Kod Önbellek
L1 Trace Cache=L1 Trace Önbellek
L1 Data Cache=L1 Veri Önbellek
L1 Cache=L1 Önbellek
L2 Cache=L2 Önbellek
L3 Cache=L3 Önbellek
CPU Physical Info=CPU Teknik Bilgisi
Package Type=Paket Türü
Package Size=Paket Boyutu
Transistors=Transistör
Process Technology=İşlem Teknolojisi
Die Size=Çekirdek Büyüklüğü
Core Voltage=Çekirdek Voltajı
I/O Voltage=I/O Voltajı
Typical Power=Normal Güçü
Maximum Power=En Büyük Güçü
depending on clock speed=saat hızına bağlı olarak
CPU Utilization=CPU Kullanımı
CPU #%d=CPU #%d
***CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT egyseg
***CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. mag

CPUID Properties=CPUID Özellikleri
CPUID Manufacturer=CPUID Üreticisi
CPUID CPU Name=CPUID CPU Adı
CPUID Revision=CPUID Uyarlama
Extended CPUID Revision=Genişletilmiş CPUID Uyarlama
IA Brand ID=IA Marka Kimliği
Platform ID=Platform Kimliği
IA CPU Serial Number=IA CPU Seri Numarası
Instruction Set=Komut Seti
%s Instruction=%s Komut
CPUID Features=CPUID Nitelikleri

Motherboard Properties=Anakart Özellikleri
Motherboard ID=Anakart Kimliği 
Motherboard Physical Info=Anakart Teknik Bilgisi
CPU Sockets/Slots=CPU Soket/Slot
Expansion Slots=Genişleme Yuvaları
RAM Slots=RAM Yuvaları
Integrated Devices=Tümleşik Aygıtlar
Motherboard Size=Anakart Ölçüleri
Extra Features=Ek Nitelikler
Motherboard Manufacturer=Anakart Üreticisi
Company Name=Firma Adı
Product Information=Ürün Bilgisi
BIOS Download=BIOS Yüklemesi

Physical Memory=Fiziksel Bellek
Total=Toplam
Used=Kullanılan
Free=Boş
Utilization=Kullanım
Swap Space=Takas Alanı
Virtual Memory=Sanal Bellek

Chipset Properties=Çipset Özellikleri
External Cache Size=Dış Önbellek Boyutu
External Cache Type=Dış Önbellek Türü
External Cache Status=Dış Önbellek Durumu

Integrated Graphics Controller=Tümleşik Görüntü Denetleyicisi
Graphics Controller Type=Görüntü Denetleyicisi Türü
Graphics Controller Status=Görüntü Denetleyicisi Durumu
Shared Memory Size=Paylaşılan Bellek Boyutu
Graphics Frame Buffer Size=Grafik Arabellek Boyutu

AC'97 Audio Controller=AC'97 Ses Denetleyicisi
Audio Controller Type=Ses Denetleyicisi Türü
Codec Name=Kodek Adı
Codec ID=Kodek Kimliği

Memory Slots=Bellek Yuvaları
Memory Rows=Bellek Satırları
DRAM Slot #%d=DRAM Yuvaları #%d
DRAM Row #%d=DRAM Satırları #%d
AGP Properties=AGP Özellikleri
AGP Version=AGP Sürüm
AGP Status=AGP Durum
AGP Aperture Size=AGP Açıklık (Aperture) Boyutu
Supported AGP Speeds=Desteklenen AGP Hızları
Current AGP Speed=Şu Anki AGP Hızı
Chipset Manufacturer=Çipset Üreticisi

Award BIOS Type=Award BIOS Türü
Award BIOS Message=Award BIOS iletisi
System BIOS Date=Sistem BIOS Tarihi
Video BIOS Date=Görüntü BIOS Tarihi
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS Model Numarası
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS Seri Numarası
IBM BIOS Version=IBM BIOS Sürümü
BIOS Manufacturer=BIOS Üreticisi

Sensor Properties=Algılayıcı Özellikleri
Sensor Type=Algılayıcı Türü
GPU Sensor Type=GPU Algılayıcı Türü
Sensor Access=Algılayıcı Erişimi
Temperatures=Sıcaklıklar
Cooling Fans=Soğutucu Fanlar
Voltage Values=Voltaj Değerleri
CPU Diode=CPU diyot
Temperature #%d=Sıcaklık #%d
Fan #%d=Fan #%d
CPU Core=CPU Çekirdek
CPU1 Core=CPU1 Çekirdek
CPU2 Core=CPU2 Çekirdek
CPU Aux=CPU AUX
North Bridge +2.5 V=Kuzey Köprüsü +2.5 V
North Bridge Core=Kuzey Köprüsü Çekirdeği
South Bridge Core=Güney Köprüsü Çekirdeği
GPU Core=GPU Çekirdeği
GPU Memory=GPU Belleği
GPU Memory Core=GPU Bellek Çekirdeği
GPU Memory I/O=GPU Bellek I/O
GPU Ambient=GPU Ambiansı
Power Supply=Güç Kaynağı
%s V Standby=%s V Beklemede
VBAT Battery=VBAT Akü

Operating System Properties=İşletim Sistemi Özellikleri
OS Name=OS Adı
OS Code Name=OS Kodadı
OS Language=OS Dili
OS Kernel Type=OS Çekirdek Türü
OS Version=OS Sürüm
OS Service Pack=OS Servis Paketi
OS Installation Date=OS Yükleme Tarihi
OS Root=OS Sistem Kökü

License Information=Lisans Bilgisi
Registered Owner=Kayıtlı Sahibi
Registered Organization=Kayıtlı Kuruluş
Licensed Processors=Lisanslı İşlemciler
Product ID=Ürün Kimliği
Product Key=Ürün Anahtarı

Current Session=Geçerli Oturum
UpTime=Hizmet Süresi

Components Version=Bileşen Sürümleri
Internet Explorer Updates=Internet Explorer Güncellemeleri
.NET Framework=.NET-Framework

Operating System Features=İşletim Sistemi Nitelikleri
Debug Version=Hata Ayıklama Sürümü
DBCS Version=DBCS Sürümü
Domain Controller=Etki Alanı Denetçisi
Network Present=Ağ Mevcut
Security Present=Güvenlik Mevcut
Remote Session=Uzak Oturum
Safe Mode=Güvenli Mod
Slow Processor=Yavaş İşlemci
Terminal Services=Uçbirim Hizmetleri

Account Security Properties=Hesap Güvenliği Özellikleri
Computer Role=Bilgisayar Rolü
Domain Name=Alan Adı
Primary Domain Controller=Birincil Alanadı Denetleyicisi
Forced Logoff Time=Zorlanmış Oturum Kapatma Zamanı
Min / Max Password Age=Min./Max. Parola Yaşı
Minimum Password Length=En Az Parola Uzunluğu
Password History Length=Parola Geçmişi Uzunluğu
Lockout Threshold=Kilitlenme Eşiği
Lockout Duration=Kilitlenme Süresi
Lockout Observation Window=Kilitlenme Gözlemleme Penceresi

User Properties=Kullanıcı Özellikleri
Comment=Açıklama
User Comment=Kullanıcı Açıklaması
Home Folder=Ana klasör
Logon Script=Oturum Açma Betiği

Member Of Groups=Grup Üyeleri
Logon Count=Oturum Açma Sayacı
Disk Quota=Disk Kotası
User Features=Kullanıcı Nitelikleri
Logon Script Executed=Oturum Açma Betiği Yürütüldü
Account Disabled=Hesap Etkin Değil
Locked Out User=Yasaklı Kullanıcılar
Home Folder Required=Ana Klasör Gerekli
Password Required=Parola Gerekli
Read-Only Password=Salt-Okunur Parola
Password Never Expires=Parolanın Asla Süresi Dolmaz 

Local Group Properties=Yerel Grup Özellikleri
Group Members=Grup Üyeleri
Global Group Properties=Genel Grup Özellikleri

Video Adapter Properties=Görüntü Bağdaştırıcısı Özellikleri
Adapter String=Bağdaştırıcı Dizgisi
BIOS String=BIOS Sürüm
Chip Type=Yonga Türü
DAC Type=DAC Türü
Installed Drivers=Yüklü Sürücüler
Memory Size=Bellek Boyutu
Video Adapter Manufacturer=Görüntü Bağdaştırıcı Üreticisi

Graphics Processor Properties=Grafik İşlemci Özellikleri
GPU Code Name=GPU Kod Adı
GPU Clock=GPU Saati
Warp Clock=Warp Saati
RAMDAC Clock=RAMDAC Saati
Pixel Pipelines=Piksel Pipelines
TMU Per Pipeline=TMU/ Pipeline
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=Pixel Shaders
DirectX Hardware Support=DirectX Donanım Desteği
Graphics Processor Manufacturer=Grafik İşlemci Üreticisi

Monitor Properties=Monitör Özellikleri
Monitor ID=Monitör Kimliği
Monitor Type=Monitör Türü
Manufacture Date=Üretim Tarihi
Max. Visible Display Size=En Büyük Görünür Ekran Boyutu
Picture Aspect Ratio=Resim En-Boy Oranı
Horizontal Frequency=Yatay Frekans
Vertical Frequency=Dikey Frekans
Maximum Resolution=En Yüksek Çözünürlük
***Gamma=Gamma
DPMS Mode Support=DPMS Mod Desteği
Supported Video Modes=Desteklenen Görüntü Modları
Monitor Manufacturer=Monitör Üreticisi
Driver Download=Sürücü Yükleme

Desktop Properties=Masaüstü Özellikleri
Device Technology=Aygıt Teknolojisi
Resolution=Çözünürlük
Color Depth=Renk Derinliği
Color Planes=Renk Düzlemi
Font Resolution=Yazı Tipi Çözünürlüğü
Pixel Width / Height=Piksel Genişlik / Yükseklik
Pixel Diagonal=Piksel Köşegen
Vertical Refresh Rate=Dikey Yenileme Hızı
Desktop Wallpaper=Masaüstü Duvar Kağıdı

Desktop Effects=Masaüstü Etkileri
Combo-Box Animation=Açılan kutu slaytla açılsın
Drop Shadow Effect=Menü altında gölge göster
Flat Menu Effect=Pencere ve düğmelerde görsel stil kullan
Font Smoothing=Ekran yazı tipi kenarlarını düzelt
Full Window Dragging=Sürüklenirken pencere içeriğini göster
Gradient Window Title Bars=Eğimli pencere başlığı çubukları
Hide Menu Access Keys=Menü erişim tuşlarını gizle
Hot Tracking Effect=İzleme etkisi
Icon Title Wrapping=İkon adı paketlemesi
List-Box Smooth Scrolling=Liste Kutularını Kesintisiz Kaydır
Menu Animation=Menüler görüntüye azalarak yada slaytla gelsin
Menu Fade Effect=Menü gölge etkisi
Minimize/Restore Animation=Pencereler animasyonla küçültülüp büyültülsün
Mouse Cursor Shadow=Fare işaretçisi altında gölge göster
Selection Fade Effect=Menü öğeleri seçildikten sonra gölgelensin
ShowSounds Accessibility Feature=Ses göster erişebilirlik özellikleri
ToolTip Animation=Araç ipuçları görüntüye azalarak yada slaytla gelsin
ToolTip Fade Effect=Araç ipuçları gölgelensin
Windows Plus! Extension=Windows Plus! Genişletmesi

OpenGL Properties=OpenGL Özellikleri
OpenGL Features=OpenGL Nitelikleri

ACM Driver Properties=ACM Sürücü Özellikleri
Copyright Notice=Telif Hakkı Bildirimi
Driver Features=Sürücü Nitelikleri
Driver Version=Sürücü Sürümü

MCI Device Properties=MCI Aygıt Özellikleri
Name=Adı
MCI Device Features=MCI Nitelikleri
Compound Device=Birleşik Aygıt
File Based Device=Kütüğe Dayalı Aygıt
Can Eject=Çıkarılabilir
Can Play=Çalınabilir
Can Play In Reverse=Ters Çalınabilir
Can Record=Kayıt Yapabilir
Can Save Data=Veri Kaydı Yapabilir
Can Freeze Data=Veriyi Dondurabilir
Can Lock Data=Veriyi Kilitleyebilir
Can Stretch Frame=Kareyi genişletebilir
Can Stretch Input=Girişi genişletebilir
Can Test=Test Edilebilir
Audio Capable=Ses Yetenekli
Video Capable=Görüntü Yetenekli
Still Image Capable=Donuk Resim Yetenekli

Optical Drive Properties=Optik Sürücü Özellikleri
Device Manufacturer=Aygıt Üreticisi

ATA Device Properties=ATA Aygıt Özellikleri
ATAPI Device Properties=ATAPI Aygıt Özellikleri
Parameters=Parametreler
LBA Sectors=LBA Kesimleri
Buffer=Tampon
Multiple Sectors=Çoklu Kesim
ECC Bytes=ECC Bayt
Max. PIO Transfer Mode=EnYüksek PIO Aktarım Modu
Max. UDMA Transfer Mode=EnYüksek UDMA Aktarım Modu
Active UDMA Transfer Mode=Etkin UDMA Aktarım Modu
Unformatted Capacity=Biçimlendirilmemiş Kapasite

ATA Device Features=ATA Aygıt Nitelikleri
Security Mode=Güvenlik Modu
Advanced Power Management=Gelişmiş Güç Yönetimi (APM)
Write Cache=Yazma Önbelleği

ATA Device Physical Info=ATA Aygıtı Teknik Bilgisi
Disk Device Physical Info=Disk Aygıtı Teknik Bilgisi
Hard Disk Family=Sabit Disk Ailesi
Hard Disk Name=Sabit Disk Adı
Family Code Name=Aile Kod Adı
Formatted Capacity=Biçimlendirilmiş Kapasite
Disks=Diskler
Recording Surfaces=Kayıt Yüzeyi
Physical Dimensions=Fiziksel Boyutlar
Max. Weight=Ağırlık(En Fazla) 
Average Rotational Latency=Ortalama Dönme Gecikmesi
Rotational Speed=Dönme Hızı
Max. Internal Data Rate=En Yüksek İç Veri Hızı
Average Seek=Ortalama Erişim
Track-to-Track Seek=İzden İze Erişim
Full Seek=Tam Erişim
Interface=Arabirim
Buffer-to-Host Data Rate=Tampondan bilgisayara veri hızı
Buffer Size=Tampom Büyüklüğü
Spin-Up Time=Dönme Süresi
ATA Device Manufacturer=ATA-Aygıt Üreticisi

Keyboard Properties=Klavye Özellikleri
Keyboard Name=Klavye Adı
Keyboard Type=Klavye Türü
Keyboard Layout=Klavye Yerleşimi
ANSI Code Page=ANSI Kod Sayfası
OEM Code Page=OEM Kod Sayfası
Repeat Delay=Yenileme Gecikmesi
Repeat Rate=Yenileme Hızı

Mouse Properties=Fare Özellikleri
Mouse Name=Fare Adı
Mouse Buttons=Fare Düğmeleri
Mouse Hand=Fare el Kullanımı
Pointer Speed=İşaretçi Hızı
Double-Click Time=Çift Tıklama Süresi
Click-Lock Time=Tıklama-Kilidi Süresi
X/Y Threshold=X / Y Eşiği
Wheel Scroll Lines=Tekerlek Satır Kaydırması 
Mouse Features=Fare Nitelikleri
Active Window Tracking=Etkin Pencereyi İzle
Hide Pointer While Typing=Yazarken İşaretçiyi Gizle
Mouse Wheel=Fare Tekerleği
Move Pointer To Default Button=İşaretçiyi Varsayılan Düğmenin Üzerine Götür
Pointer Trails=İşaretçi İzleri
ClickLock=Tıklama Kilidi
Mouse Manufacturer=Fare Üreticisi

Game Controller Properties=Oyun Kumandaları Özellikleri
Buttons=Düğmeler
Min / Max Polling Frequency=Min. / Max. Gönderim Sıklığı
Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U Koordinatı
Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V Koordinatı
Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X Koordinatı
Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y Koordinatı
Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z Koordinatı
Min / Max Rudder Value=Min. / Max. Dümen Değeri
Game Controller Features=Oyun Kumandaları Nitelikleri
Driver Problem=Sürücü Sorunu
POV Discrete Values=POV Ayrılması
Rudder=Dümen
U Coordinate=U Koordinatı
V Coordinate=V Koordinatı
Z Coordinate=Z Koordinatı

Network Adapter Properties=Ağ Bağdaştırıcısı Özellikleri
Interface Type=Arabirim Türü
Hardware Address=Donanım Adresi (MAC)
Connection Name=Bağlantı Adı
Connection Speed=Bağlantı Hızı
DNS Suffix Search List=DNS Arama Listesi
DHCP Lease Obtained=DHCP Adres Kira Başlangıcı
DHCP Lease Expires=DHCP Adres Bitiş Tarihi
Bytes Received=Alınan Bayt
Bytes Sent=Gönderilen Bayt
Network Adapter Addresses=Ağ Bağdaştırıcısı
IP / SubNet Mask=IP / Alt Ağ Maskesi
Gateway=Gateway
Network Adapter Manufacturer=Ağ Bağdaştırıcısı Üreticisi

Connection Properties=Bağlantı Özellikleri
Domain=Etki Alanı
Country / Area Code=Ülke / Alan Kodu
Phone Number=Telefon Numarası
Alternate Numbers=Öteki Numaralar
IP Address=IP-Adres
DNS Addresses=DNS-Adres
WINS Addresses=WINS-Adres
Network Protocols=Ağ İletişim Kuralları
Framing Protocol=Temel İletişim Kuralları
Login Script File=Oturum Açma Betik Dosyası
Connection Features=Bağlantı Nitelikleri
Use Current Username & Password=Şu Anki Kullanıcı Adı & Parolayı Kullan
Use Remote Network Gateway=Uzak Ağ Geçidini Kullan
Log On To Network=Ağa Oturum Aç
IP Header Compression=IP-Başlık Sıkıştırması
Software Compression=Yazılım Sıkıştırması
PPP LCP Extensions=PPP LCP Uzantıları
Open Terminal Before Dial=Çevirmeden Önce Uçbirimi Aç
Open Terminal After Dial=Çevirmeden Sonra Uçbirimi Aç
Encrypted Password Required=Şifrelenmiş Parola Gerekli
MS Encrypted Password Required=MS-Şifrelenmiş Parola Gerekli
Data Encryption Required=Veri Şifrelenmesi Gerekli
Secure Local Files=Güvenli Yerel Dosyalar

Account Properties=Hesap Özellikleri
POP3 Server=POP3 Sunucu
POP3 User Name=POP3 Kullanıcı Adı
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Sunucu Zaman Aşımı
HTTPMail Server=HTTP Posta Sunucusu
HTTPMail User Name=HTTP Posta Kullanıcı Adı
IMAP Server=IMAP Sunucu
IMAP User Name=IMAP Kullanıcı Adı
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Sunucu Zaman Aşımı
SMTP Display Name=SMTP Görüntülenme Adı
SMTP Organization Name=SMTP Firma Adı
SMTP E-mail Address=SMTP E-Mail Adresi
SMTP Reply Address=SMTP Yanıt Adresi
SMTP Server=SMTP Sunucu
SMTP User Name=SMTP Kullanıcı Adı
NNTP Display Name=NNTP Görüntülenme Adı
NNTP Organization Name=NNTP  Firma Adı
NNTP E-mail Address=NNTP E-Mail Adresi
NNTP Reply Address=NNTP Yanıt Adresi
NNTP Server=NNTP Sunucu
NNTP User Name=NNTP Kullanıcı Adı
NNTP Server Timeout=NNTP Sunucu Zaman Aşımı
LDAP Server=LDAP Sunucu
LDAP User Name=LDAP  Kullanıcı Adı
LDAP Search Base=LDAP Arama Tabanı
LDAP Search Timeout=LDAP Arama Zaman Aşımı
Account Features=Hesap Nitelikleri
POP3 Prompt For Password=POP3 Parola İçin Sor
POP3 Secure Authentication=POP3 Güvenli Kimlik Doğrulama
POP3 Secure Connection=POP3 Güvenli Bağlantı
POP3 Leave Mails On Server=POP3 Postaları Sunucuda Bırak 
IMAP Prompt For Password=IMAP Parola İçin Sor
IMAP Secure Authentication=IMAP Güvenli Kimlik Doğrulama
IMAP Secure Connection=IMAP Güvenli Bağlantı
HTTPMail Prompt For Password=HTTP Posta Parola İçin Sor
HTTPMail Secure Authentication=HTTP Posta Güvenli Kimlik Doğrulama
HTTPMail Secure Connection=HTTP Posta Güvenli Bağlantı
SMTP Prompt For Password=SMTP Parola İçin Sor
SMTP Secure Authentication=SMTP Güvenli Kimlik Doğrulama
SMTP Secure Connection=SMTP Güvenli Bağlantı
NNTP Prompt For Password=NNTP Parola İçin Sor
NNTP Secure Authentication=NNTP Güvenli Kimlik Doğrulama
NNTP Secure Connection=NNTP Güvenli Bağlantı
NNTP Use Group Descriptions=NNTP Grup Açıklamaları
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Postası Düz Metin Biçimi Kullanarak
NNTP Post Using HTML Format=NNTP Postası HTML Biçimi Kullanarak
LDAP Authentication Required=LDAP Kimlik Doğrulama Gerekli
LDAP Secure Authentication=LDAP Güvenli Kimlik Doğrulama
LDAP Secure Connection=LDAP Güvenli Bağlantı
LDAP Simple Search Filter=LDAP Basit Arama Filtresi

DirectDraw Device Properties=DirectDraw Aygıt Özellikleri
DirectDraw Driver Name=DirectDraw Sürücü Adı
DirectDraw Driver Description=DirectDraw Sürücü Tanımlaması
Hardware Driver=Donanım Sürücüsü
Hardware Description=Donanım Tanımlaması
Direct3D Device Properties=Direct3D Aygıt Özellikleri
Available Local Video Memory=Kullanılabilir Yerel Görüntü Belleği
Available Non-Local Video Memory (AGP)=Kullanılabilir Yerel Olmayan Görüntü Belleği (AGP)
Rendering Bit Depths=Rendering Bit Derinliği (bit/piksel)
Z-Buffer Bit Depths=Z-Arabellek Bit Derinliği (bit/piksel)
Min Texture Size=En Az Doku Boyutu
Max Texture Size=En Fazla Doku Boyutu
Vertex Shader Version=Vertex-Shader Sürümü
Pixel Shader Version=Pixel-Shader Sürümü
Direct3D Device Features=Direct3D Aygıt Nitelikleri

DirectSound Device Properties=DirectSound Aygıt Özellikleri
Driver Module=Sürücü Birimi
Primary Buffers=Birincil Arabellek
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. İkincil Arabellek Örnek Hızı
Primary Buffers Sound Formats=Birincil Arabellek Ses Biçimleri
Secondary Buffers Sound Formats=İkincil Arabellek Ses Biçimleri
Total / Free Sound Buffers=Toplam / Boş Ses Arabelleği
Total / Free Static Sound Buffers=Toplam / Boş Duruk Ses Arabelleği
Total / Free Streaming Sound Buffers=Toplam / Boş Akış Ses Arabelleği
Total / Free 3D Sound Buffers=Toplam / Boş 3D Ses Arabelleği
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Toplam / Boş 3D Duruk Ses Arabelleği
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Toplam / Boş 3D Akış Ses Arabelleği
DirectSound Device Features=DirectSound Aygıt Özellikleri
Certified Driver=Yetkilendirilmiş Sürücüler
Emulated Device=Taklit Edilmiş Aygıt
Precise Sample Rate=Kesin Örnekleme Hızı

DirectMusic Device Properties=DirectMusic Aygıt Özellikleri
Synthesizer Type=Synthesizer Türü
Device Class=Aygıt Sınıfı
Audio Channels=Ses Kanalları
MIDI Channels=MIDI Kanalları
Available Memory=Kullanılabilir Bellek
Voices=Sesler
DirectMusic Device Features=DirectMusic Aygıt Nitelikleri
Built-In GM Instrument Set=Yerleşik GM Enstrüman 
Built-In Roland GS Sound Set=Yerleşik Roland GS Ses 
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 Örnek koleksiyonu
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 Örnek koleksiyonu
External MIDI Port=Harici MIDI Bağlantı Noktası
Fixed DLS Memory Size=Değişmez DLS Hafıza Boyutu
Port Sharing=Bağlantı Noktası Paylaşımı
Chorus Effect=Koro Etkisi
Delay Effect=Geciktirme Etkisi
Reverb Effect=Yankı Etkisi

DirectInput Device Properties=DirectInput Aygıt Özellikleri
Device Subtype=Aygıt İkincil Türü
Axes=Eksenler
Buttons/Keys=Düğmeler/Anahtarlar
DirectInput Device Features=DirectInput Aygıt Nitelikleri

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay Bağlantı Özellikleri
Connection Description=Bağlantı Tanımı
Header Length=Başlık Uzunluğu
Max Message Size=En Fazla İleti Boyutu
Estimated Latency=Tahmini Gecikme Süresi
Timeout Value=Zaman Aşımı Değeri
Max Players=En Fazla Oyuncu
Max Local Players=En Fazla Yerel Oyuncu
DirectPlay Connection Features=DirectPlay Bağlantı Nitelikleri
Guaranteed Message Delivery=Garanti Edilmiş İleti Dağıtımı
Message Encryption=İleti Şifrelemesi
Message Signing=İleti İmzası
Session Host=Oturum Anabilgisayarı
Group Messaging Optimization=Grup İleti En İyilemesi
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanti Edilen İleti Dağıtımı En İyilemesi
Keep Alives Optimization=En İyilemeyi Sürekli Tut

Device Properties=Aygıt Özellikleri
Driver Date=Sürücü Tarihi
Driver Provider=Sürücü Sağlayıcı
INF File=INF Dosyası
Hardware ID=Donanım Kimliği
Device Features=Aygıt Özellikleri

PCI Devices=PCI Aygıtları
PnP Devices=PnP Aygıtları
LPT PnP Devices=LPT PnP Aygıtları
USB Devices=USB Aygıtları
PCMCIA Devices=PCMCIA Aygıtları
FireWire Devices=FireWire Aygıtları
Ports=Bağlantı Noktaları
***Port=Port
Bus %d, Device %d, Function %d=Yol %d, Aygıt %d, İşlev %d
Bus / Device / Function=Yol / Aygıt / İşlev
Subsystem ID=AltSistem Kimliği

Printer Properties=Yazıcı Özellikleri
Default Printer=Varsayılan Yazıcı
Share Point=Paylaşım Noktası
Printer Port=Yazıcı Bağlantı Noktası
Printer Driver=Yazıcı Sürücüsü
Print Processor=Yazıcı İşlemcisi
Location=Konum
Separator Page=Ayırıcı Sayfa
Priority=Öncelik
Availability=Kullanılırlık
Print Jobs Queued=Baskı Kuyruğu
Paper Properties=Kağıt Özellikleri
Paper Size=Kağıt Boyutu
Orientation=Yönelim
Print Quality=Kağıt Kalitesi
Printer Manufacturer=Yazıcı Üreticisi

Task Properties=Görev Özellikleri
Application Name=Uygulama Adı
Application Parameters=Uygulama Parametreleri
Working Folder=Çalışma Klasörü
Creator=Oluşturan
Last Run=Son Çalışma
Next Run=Sonraki Çalışma
Task Triggers=Görev Tetikleyicileri
Trigger #%d=Tetikleyici #%d

Power Management Properties=Güç Yönetim Özellikleri
Current Power Source=Şu Anki Güç Kaynağı
Battery Status=Akü Durumu
Full Battery Lifetime=Dolu Akü Ömrü
Remaining Battery Lifetime=Kalan Akü Ömrü

Time Zone=Saat Dilimi
Current Time Zone=Geçerli Saat Dilimi
Current Time Zone Description=Geçerli Saat Dilimi Tanımı
Change To Standard Time=Standart Saate Değiştir
Change To Daylight Saving Time=Yaz Saatine Değiştir

Language Name (Native)=Dil Adı (Yerel)
Language Name (English)=Dil Adı (İngilizce)
Language Name (ISO 639)=Dil Adı (ISO 639)

Country/Region=Ülke/Bölge
Country Name (Native)=Ülke Adı (Yerel)
Country Name (English)=Ülke Adı (İngilizce)
Country Name (ISO 3166)=Ülke Adı (ISO 3166)
Country Code=Ülke Kodu

Currency=Para Birimi
Currency Name (Native)=Para Birimi Adı (Yerel)
Currency Name (English)=Para Birimi Adı (İngilizce)
Currency Symbol (Native)=Para Birimi Simgesi (Yerel)
Currency Symbol (ISO 4217)=Para Birimi Simgesi (ISO 4217)
Currency Format=Para Birimi Biçimi
Negative Currency Format=Negatif Para Birimi Biçimi

Formatting=Biçimler
Time Format=Zaman Biçimi
Short Date Format=Kısa Tarih Biçimi
Long Date Format=Uzun Tarih Biçimi
Number Format=Sayı Biçimi
Negative Number Format=Negatif Sayı Biçimi (Yerel)
List Format=Liste Biçimi
Native Digits=Yerel Rakamlar

Days Of Week=Haftanın Günleri
Native Name for Monday=Pazartesi için Yerel Ad 
Native Name for Tuesday=Salı için Yerel Ad 
Native Name for Wednesday=Çarşamba için Yerel Ad 
Native Name for Thursday=Perşembe için Yerel Ad 
Native Name for Friday=Cuma için Yerel Ad 
Native Name for Saturday=Cumartesi için Yerel Ad 
Native Name for Sunday=Pazar için Yerel Ad 

Months=Aylar
Native Name for January=Ocak için Yerel Ad 
Native Name for February=Şubat için Yerel Ad 
Native Name for March=Mart için Yerel Ad 
Native Name for April=Nisan için Yerel Ad 
Native Name for May=Mayıs için Yerel Ad 
Native Name for June=Haziran için Yerel Ad 
Native Name for July=Temmuz için Yerel Ad 
Native Name for August=Ağustos için Yerel Ad 
Native Name for September=Eylül için Yerel Ad 
Native Name for October=Ekim için Yerel Ad 
Native Name for November=Kasım için Yerel Ad 
Native Name for December=Aralık için Yerel Ad 
Native Name for Month #13= 13# Ay için Yerel Ad

Miscellaneous=Diğer
Calendar Type=Takvim Türü
Default Paper Size=Varsayılan Kağıt Boyutu
Measurement System=Ölçü Sistemi

Start Page=Giriş Sayfası
Search Page=Arama Sayfası
Download Folder=İndirme Klasörü
Current Proxy=Geçerli Proxy
Proxy Status=Proxy Durumu
***LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s Proxy Sunucu
Exceptions=İstisnalar

Module Name=Birim Adı
Module Size=Birim Boyutu
Module Type=Birim Türü
Memory Type=Bellek Türü
Memory Speed=Bellek Hızı
Module Width=Birim Genişliği
Module Voltage=Birim Voltajı
Refresh Rate=Yenileme Hızı

Memory Module Features=Bellek Birimi Nitelikleri

Memory Module Manufacturer=Bellek Birimi Üreticisi

Last Shutdown Time=Son Kapanma Saati
Last Boot Time=Son Açılma Saati
Current Time=Şu Anki Saat

UpTime Statistics=Hizmet Süresi İstatistikleri 
First Boot Time=İlk Açılma Saati
First Shutdown Time=İlk Kapanma Saati
Total UpTime=Toplam Hizmet Süresi
Total DownTime=Toplam Aksaklık Süresi
Longest UpTime=En Uzun Hizmet Süresi
Longest DownTime=En Uzun Aksaklık Süresi
Total Reboots=Toplam Yeniden Başlatma
System Availability=Sistem Kullanılabilirliği

Bluescreen Statistics=Mavi Ekran İstatistikleri
First Bluescreen Time=İlk Mavi Ekran Saati
Last Bluescreen Time=Son Mavi Ekran Saati
Total Bluescreens=Toplam Mavi Ekran

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Lütfen karşılaştırmalı test çalışmayı bitirinceye kadar bekleyin
During this time your computer may seem to not be responding=Bu süre zarfında bilgisayarınız yanıt vermiyor gibi görünecek
Please do not move the mouse or press any keys=Lütfen fareyi hareket ettirmeyin veya herhangi bir tuşa basmayın

Are you sure you want to uninstall=Kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

Database parameters are not configured yet=Veritabanı parametreleri henüz düzenlenmedi
Go to: File menu / Preferences / Database=Git: Dosya menüsü / Tercihler / Veritabanı 

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Tüm bilgisayarları denetlemeden kaldırmak istediğinize emin misiniz?

CPU Speed=CPU Hızı
CPU Multiplier=CPU Çarpanı
CPU Cache=CPU Önbelleği
SPD Memory Modules=SPD Bellek Modulleri
***CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Bellek Yolu
Memory Clock=Bellek Saati
original=Gerçek

Connecting to FTP server=FTP sunucusuna bağlanılıyor
Clear List=Listeyi Temizle
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Internet Explorer tanımlama bilgilerini (çerezler) silmek istediğinize emim misiniz?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Internet Explorer geçmiş kaydını silmek istediğinize emim misiniz?

Memory Timings=Bellek Zamanlamaları

North Bridge Properties=Kuzey Köprüsü Özellikleri
North Bridge=Kuzey Köprüsü

South Bridge Properties=Güney Köprüsü Özellikleri
South Bridge=Güney Köprüsü

Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys bu ücretsiz yazılım için resmi bir destek sağlamaz!
AMD Brand ID=AMD Marka Kimliği
64-bit x86 Extension=64 bit x86 Uzantısı

Server port:=Sunucu portu:
A&uthorize Change=&Yetki Değiştirme

SMART Hard Disks Status=SMART Sabit Disk Durumu

Group Membership=Grup Üyeliği

&Title:=&Başlık:
Report &title:=Rapor &başlığı:

Database Software=Veritabanı Yazılımı
Database Servers=Veritabanı Sunucuları

BIOS Upgrades=BIOS Güncellemeleri

Entry of &INI file=&INI dosyası kaydı
INI file=INI dosyası
INI group=INI grup
INI entry=INI kaydı

Chassis Intrusion Detected=Kasanın açıldığı tespit edildi
Supported FourCC Codes=Desteklenen FourCC Kodları

PCI-X Bus Properties=PCI-X Yolu Özellikleri
PCI-X Device Properties=PCI-X Aygıt Özellikleri
Current Bus Mode=Geçerli Yol Modu
64-bit Device=64-bit Aygıt
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 yolu
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 yolu
%d MHz Operation=%d MHz Operasyon

HyperTransport Version=HyperTransport Sürümü
Link Type=Bağlantı Türü
Link Status=Bağlantı Durumu
Coherent=Tutarlı
Noncoherent=Tutarsız
Max Link Width In / Out=En Büyük Bağlantı Genişliği Giriş / Çıkış
Utilized Link Width In / Out=Yararlanılan Bağlantı Genişliği Giriş / Çıkış
Max Link Frequency=En Yüksek Bağlantı Frekansı
Current Link Frequency=Şu anki Bağlantı Frekansı
Primary / Secondary Bus Number=Birincil / İkincil Yol

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Şu anda kullandığınız %s NR (No Remote) sürümünde belirttiğinz komut satırı seçenekleri kullanılamaz. .
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Aşağıdaki komut satırı seçeneklerinin bir veya daha fazlasını kullanmak için, lütfen %s non-NR sürümünü kullanın.

File Properties=Dosya Özellikleri
File properties logged by the File Scanner:=Dosya Tarayıcı tarafından kaydedilen Dosya özellikleri:

Active Mode=Aktif mod

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition yalnızca ev ortamında kullanılması amacı ile üretilmiştir.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Bu bilgisayar EVEREST Home Edition tarafından desteklenmeyen,  ağ etki alanının (%s) üyesi.
Please use EVEREST Professional instead of Home Edition in a corporate environment.=Lütfen şirket ortamı için Home Edition yerine EVEREST Professional kullanın.
