// Danish language module for EVEREST
// Translated by Jorgen Larsen (info@penquin.dk)
// Last updated: Oct 18, 2004

// Finder du nogen fejl i denne oversættelse, er du velkommen
// til at kontake mig på min e-mail, også hvis du finder
// sproglige formuleringer du mener kan forbedres. 

// application menus
&File=&Fil
&View=&Vis
&Report=&Rapport
&Audit=R&evison
Re&mote=&Fjern
Fav&orites=F&avoritter
&Information=&Information
&Help=&Hjælp

// application menuitems
&Audit Manager=&Revisions Håndtering
&Database Manager=&Database Håndtering
&Change Manager=&Ændre Håndtering
&Preferences=&Indstillinger
E&xit=&Afslut

&Search=&Søg
Large &Icons=S&tore Ikoner
&Small Icons=S&må Ikoner
&List=&Vis Almindelig
&Details=&Detailler

&Report Wizard=&Rapport Assistent
Qu&ick Report=&Hurtig Rapport
All pages=Alle Sider
menu=Menu
Menu=Menu
Favorites=Favoritter
Report &Converter=Rapport &Konverter
R&emote Report Wizard=&Fjern Rapport Wizard

&Add Report Files=&Tilføj Rapport Filer
Add Reports from Data&base=Til&føj Rapporter fra Database
&Files=F&iler
F&older=&Bibliotek
Compare &List=&Sammenlign Liste
&Computers=&PC'er
&Users=&Brugere
&Statistics Details=St&atistiske Detailler
Statistics &Diagram=Statistik &Diagram
Full &HTML Report=Fuld &HTML Rapport
Remove &Computer from Audit=Fjern PC fra &Revision
Remove All C&omputers from Audit=Fjern A&lle PC'er fra Revision
&Join Lines=&Forbind Linier
D&elete Section=&Slet Sektion

Connect to &Remote Computer=Forbind til fjern P&C
Monitor Remote Computers=Overvåg Fjern PC'er
&Monitor Remote Computers=&Overvåg Fjern PC'er
&Accept Incoming Remote Connections=Acceptér indg&ående Fjern Forbindelser
&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorér indgående Fjern Forbindelser

Remote Computer Information=Fjern PC Information
Remote Computer &Information=Fjern PC In&formation
Message to Remote User=Besked til Fjern Bruger
Me&ssage to Remote User=&Besked til Fjern Bruger

&Browse Files=&Gennemse Filer
&Processes=&Processer
Screen S&hot=Skærm &dump
&Full Size=F&uld Størrelse
&Half Size=&Halv Størrelse
Q&uarter Size=&Kvart Størrelse
&Operations=T&ransaktioner
R&un Program=S&tart Program
&Close %s=&Luk %s
&Turn Off=&Luk Ned
&Restart=&Gensstart
&Log Off=A&fmeld

&View Log=&Vis Log
&Disconnect=&Afbryd

Add to &Favorites=&Tilføj til favoritter
Remove from F&avorites=&Fjern fra Favoritter
&Web=&Web

&Info Database Status=&Informations Database Status
&What's New=&Hvad er der af Nyt?

%s &Online=%s &Online
&Contact=&Kontakt
&License=Li&cens
C&ommand-line Options=&Kommando linie Valg
&About=O&m

Preferences=Indstillinger
License Agreement=Licens Aftale
Registration=Registrering
What's New=Hvad er der af nyt

// remote features
Local=Lokal
Remote=Fjern
Connect to Remote Computer=Forbind til Fjern PC
Connect to &single computer=Forbind til &Enkelt PC
Address:=Adresse:
Scan local &network for computers=&Skan lokalt netværk for PC'er
Network:=Nætværk:
Connection Established=Forbindelse Oprettet
Client Connected=Klient Forbundet
Connection Refused=Forbindelse Afslået
Please enter command line=Indtast Kommandolinie
Please enter process name=Indtast proces navn
Please enter service name=Indtast service navn
Incoming Message=Indgående Besked
To:=Til:
From:=Fra:
&Send=&Send
&Reply=S&var
Run Program=Start Programm
Remote File Browsing=Søg Filer på Fjern Server
Remote Screen Shot=Screenshot på Fjern Server
Remote Program Launch=Programstart på Fjern Server
Remote Server Shutdown=Luk Fjern Server Ned
Remote Power Off=Frakobl Fjern Server
Remote Restart=Genstart Fjern Server
Remote Log Off=Log ud af Fjern Server
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Fjern PC er optaget. Prøv igen senere
Connection Type=Forbindelses Type
Simple=Simpel
Command=Kommando
Server Log=Server Log
C&lear=&Ryd

// remote monitor
Columns=Kolonner
&Columns=&Kolonner
Remote Monitor=Fjern Monitor
Connect to Remote Computers=Forbind til Fjern PC'er
Connect to &Remote Computers=F&orbind til Fjern PC'er
&Remove from List=&Fjern fra Liste
Address=Adresse
Pending=Forhandler
Busy=Optaget
OS=OS
Idle Time=Tomgangs Tid
Mem. Total=Total Hukommelse
Mem. Free=Fri Hukommelse
Disk Total=Total Disk
Disk Free=Fri Disk
Active Window=Aktivt vindue
Process #%d=%d Proces
Service #%d=%d Service
Screen Shot=Screen Dump
Save Screen Shot=Gem Screen Dump
JPEG files=JPEG filer
Save &As=&Gem Som
Date Modified=Ændret Dato
Browse=Gennemse
Process and Service Monitor=Proces og Service Monitering
Process #%d name:=Proces %d navn:
Service #%d name:=Service %d navn:
Update Frequency=Opdaterings Frekvens
UpTime, IdleTime:=OppeTid, TomgangsTid:
CPU usage:=CPU forbrug:
Memory usage:=Hukommelses forbrug:
Hard disk usage:=Harddisk forbrug:
Network usage:=Netværks forbrug:
SMART status:=SMART status:
Anti-virus status:=Antivirus status:
Process count:=Proces tæller:
Active window:=Aktivt vindue:
Process monitor:=Proces monitering:
Service monitor:=Service monitering:
seconds=sekunder
Start Service=Start Service
St&art Service=St&art Service
Stop Service=Stop Service
&Stop Service=&Stop Service
Connect &To=&Forbind Til
Computer Groups=Computer Grupper
New Computer Group=Ny Computer Gruppe
Modify Computer Group=Modificér Computer Gruppe
&Group name:=&Gruppe navn:
Address may be one of the following items:=Adressen kan være en af følgende:
computer name (e.g. ADMINPC)=Computernavn (f.eks. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adresse (f.eks. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-adresse område (f.eks. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flere adresser kan indtastes, separeret af komma
Display disk spaces in &GB=Vis disk plads i &GB
Shortcuts=Genveje
&Description:=&Beskrivelse:
&Command-line:=&Kommando linie:
Run on the &local computer=Kør på den &lokale computer
Run on the &remote computer=Kør på &fjern computer

// remote report
New=Ny
&New=&Ny
N&ew=N&y
Delete=Slet
&Delete=&Slet
&Select All=&Vælg Alt
&Clear All=&Ryd Alt
Command sent=Sendte Kommandoer
Welcome to the Remote Report wizard=Velkommen til Fjern Rapport Wizard'en!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denne wizard vil hjælpe dig med at oprette rapport filer fra fjern PC'er.
Remote computers=Fjern PC'er
&Remote Computers=Fje&rn PC'er
Please choose the computers you want to have report of:=Vælg de PC'er du vil have en rapport om:
Report output=Rapport visning
Please enter reports file name and reports folder:=Indtast rapport filens navn og bibliotek:
&Destination folder for the collected reports:=&Distinationsfolder for indsamlede rapporter:
File&name for the collected reports:=&Filnavn for indsamlede rapporter:
Save to &file=&Gem til fil
&Send in e-mail=&Send som e-post

// remote processes
End Process=Afslut proces
&End Process=&Afslut proces
Are you sure you want to end '%s'?=Er du sikker på at du vil afslutte: '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Fjern PC kan ikke findes
Connection timed out=Forbindelsen er gået i time out
Remote computer name cannot be resolved=Fjern PC navn kan ikke afgøres

// info database status
Info Database Status=Info om Database Status
Motherboards=Motherboards
Hard Disk Drives=Harddiske
Optical Drives=Optiske drev
Video Adapters=Videokort
Monitors=Monitorer
JEDEC Manufacturers=JEDEC fabrikant

// database manager
Database Manager=Database Håndtering
%d reports=%d rapporter
%d computers=%d PC'er
%d users=%d brugere
%d days old=%d dage gammel
%d reports selected=%d rapport valgt
Refresh=Opdatér
&Refresh=&Opdatér
Show &Outdated Reports=&Vis gamle Rapporter
&Insert Report Files to Database=&Indsæt Rapport Filer i Database
&Export Selected Reports=&Eksportér Valgte Rapporter
&Delete Selected Reports=&Slet Valgte Rapporter
Delete &Outdated Reports=S&let gamle Rapporter
Switch &RComplete Field to Yes=Skift &RComplete Felt til Ja
Do you want to insert '%s' file to database?=Vil du indsætte '%s' i database?
Do you want to insert %d report files to database?=Vil du indsætte rapport filer i database?
outdated=gamle
Lines=Linier
Reports=Rapporter
Inserting report file to database=Indsætter rapport filer i database
Exporting report from database=Eksport rapport fra database
Deleting report from database=Slet rapport fra database

Insert Report Files to Database=Indsæt Rapport Filer i Database
&Use file name instead of computer name=&Brug fil navn i stedet for PC-navn
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Indsæt kun linier brugt af Revisions Statistikker
&Show grid lines=&Vis gitterlinier

// change manager
Change Manager=Ændre Håndtering
Start=Start
&Start=&Start
Checking for changes=Check for ændringer
Full List=Fuld Liste
Value Before=Tidligere Værdi
Value After=Senere Værdi
Added=Tilføjede
Removed=Fjernede
Changed=Ændret
%d events=%d begivenheder
Load reports from:=Hent rapporter fra:
&Folder (CSV report files):=&Bibliotek (CSV rapport filer):
Filter=Filter
Filter By Date=Filtrér På Dato
Filter By Component=Filtrér På Komponent
&List all events=&Vis alle begivenheder
List events occured in the past &days:=Vis begivenheder indtruffet de sidste &dage:
List events occured in the following date &interval:=Vis begivenheder indtruffet i følgende dato &interval:
HW Components=HW komponenter
SW Components=SW komponenter
DMI Components=DMI komponenter
Displaying changes=Vis ændringer

// report converter

Report Converter=Rapport Konverter
Destination=Destination
Add &Files=&Tilføj Filer
Add F&older=T&ilføj Bibliotek
Remove=Fjern
&Remove=&Fjern
&Destination folder:=&Destinations bibliotek:
Type of converted &reports:=Type på konverterede &rapporter:
Converting report file=Konverterer rapport fil

// hints
Double-click to open file properties window=Dobbelt klik for at åbne vindue med fil egenskaber
Double-click to browse share=Dobblet klik for at gennemse delte drev
Double-click to modify user/group settings=Dobbelt klik for at ændre bruger/gruppe opsætninger
Double-click to open display properties window=Dobbelt klik for at åbne vindue med visnings egenskaber
Double-click to open multimedia properties window=Dobblet klik for at åbne vindue med multimedie egenskaber
Double-click to open game controller properties window=Dobblet klik for at åbne vindue med spil kontrol egenskaber
Double-click to open network connections window=Dobbelt klik for at åbne vindue med netværks egenskaber
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dobbelt klik for at starte DirectX Diagnose
Double-click to open printers window=Dobbelt klik for at åbne vindue med printere
Double-click to modify task properties=Dobbelt klik for at ændre opgave egenskaber
Double-click to uninstall program=Dobbelt klik for at afinstallere programmet
Double-click to launch Control Panel applet=Dobbelt klik for at åbne Kontrol Panel
Double-click to empty recycle bin=Dobbelt klik for at tømme affaldskurv
Double-click to edit system file=Dobbelt klik for at redigere system fil
Double-click to browse folder=Dobbelt klik for at gennemse bibliotek
Double-click to open event properties window=Dobbelt klik for at åbne vindue med egenskaber
Double-click to open ODBC properties window=Dobbelt klik for at åbne vindue med ODBC egenskaber
Double-click to open statistics details window=Dobbelt klik for at åbne vindue med statistik detailler
Double-click to browse URL=Dobbelt klik for at gennemse URL

// init
Loading Icons=Indlæser Iconer
Loading Driver=Indlæser Driver
Loading Data=Indlæser Data
Reading MSR Data=Læser MSR Data
Loading BIOS Content=Indlæser BIOS Indhold
Scanning SMART Devices=Skanner SMART Enheder
Scanning Windows Devices=Skanner Windows Enheder
Scanning PCI Devices=Skanner PCI Enheder
Measuring CPU Speed=Måler CPU Hastighed
Updating Windows Devices=Opdaterer Windows Enheder

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Dette program genstartes for at fuldføre opdateringen
NetUpdate is finished=NetOpdatering er slut
Query NetUpdate information=Forespørg på NetOpdatering information
This software is up to date=Denne software er opdateret
Cannot complete the update=Kan ikke færdiggøre opdateringen
%d KB downloaded=%d KB hentet
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=Forbinder til Internettet
Starting Internet download session=Starter Internet session med filhentning
Connecting to NetUpdate server=Forbinder til Opdaterings server
Downloading NetUpdate information=Henter NetOpdaterings information
Query NetUpdate variants=Forespørg på NetOpdaterings varianter
No variants found=Ingen varianter fundet
New version of %s found=Ny version af %s er fundet
Do you want to upgrade to it=Vil du opdatere
Question=Spørgsmål
Ready to update=Klar til opdatering
old=gammel
new=ny
Variant=Varianter
Local Folder=Lokalt Bibliotek
bytes/s=bytes/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Software Opdatering
Downloading %s=%s Hentet
Update Description=Beskrivelse af opdatering
Update Comment=Opdaterings Kommentarer
Update Type=Tilstand
Product Description=Produkt Beskrivelse
Product Copyright=Produkt Copyright
Product Comment=Produkt Kommentarer
Preview version - Only for testing purposes=Prøve version - Kun til test
Beta release=Beta version
Final release=Endelig version

// report wizard
Report wizard=Rapport assistent
Remote Report wizard=Fjern Rapport Wizard
Quick Report=Hurtig rapport
Remote Report=Fjern Rapport
Command-line=Kommandolinie
&Back=Til&bage
&Next=N&æste
Cancel=Afbryd
&Load=&Hent
&Save=&Gem
&Finish=Af&slut
Welcome to the Report wizard=Velkommen til rapport assistent!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Denne assistent vil hjælpe dig med at oprette en rapport på din PC.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Efter færdiggørelse af rapporten, kan du udskrive den, gemme den som fil eller sende den som e-post.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Prøv at minimere de informationer du vælger at inkludere i rapporten, for at undgå at generere meget store rapporter.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Du kan hjælpe udviklerne ved at sende rapport filer til forfatteren:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=For at være sikker på at du ikke sender fortrolige informationer i rapporten til forfatteren, skal du vælge profilen: "Hardware relaterede sider"
Report Profiles=Rapport Profiler
Please choose a desired report layout profile:=Vælg det ønskede rapport layout:
&All pages=&Alle sider
Sys&tem Summary only=&Kun System relaterede
&Hardware-related pages=&Hardware relaterede sider
&Software-related pages=&Software relaterede sider
B&enchmark pages=B&enchmark sider
Pages required for a&udit=S&ider beregnet for kontrol
&Custom selection=&Tilrettet valg
&Load from file:=He&nt fra fil:
Custom Report Profile=Tilrettet Rapport Profil
Please select the pages you want to include in the report:=Vælg siderne du vil inkludere i rapporten:
Report format=Rapport format
Please choose a desired report format:=Vælg det ønskede rapport format:
Plain &Text=&Ren Tekst
&Database=&Database
Submit Report=Indsend rapport
Report saved to '%s'=Rapport gemmes til: '%s'
Processing=Arbejder
Transferring=Overfører
Done=Færdig
Error=Fejl
Generating report=Genererer rapport
Saving report=Gemmer rapport
Preparing MHTML code=Forbereder MHTML kode
Generating MHTML code=Genererer MHTML kode
Removing MHTML temp files=Fjerner temporære MHTML filer
%d of %d=%d / %d
&Close=&Luk
Stop=Stop
&Stop=&Stop
&Registration Request=&Registrerings Anmodning
Opening report file '%s'=Åben rapport fil: '%s'
Homepage=Hjemmeside
Report Type=Rapport Type
Generator=Generator
Computer Type=PC type
Date=Dato
Time=Tid
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindre, %d hoveder, %d sektorer pr spor, %d bytes pr sektor
Load Report Profile=Hent Rapport Profil
Save Report Profile=Gem Rapport Profil
%s report files=%s rapport filer
%s archives=%s arkiv
All files=Alle filer
Report files=Rapport filer
Report of <%s>=Rapport af: <%s>
Physical Drive=Fysisk Drev
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapporten er indsat i en database. Visning er ikke synlig.
Warning: Error occured during report generation process=Advarsel: Der er opstået en fejl under generering af rapporten
Warning: Error occured during report insertion process=Advarsel: Der er opstået en fejl under rapport indsættelses processen
Save To File=Gem Til Fil
Send In E-mail=Gem i E-post
Print Preview=Se Udskrift
Print=Udskriv
Print Pre&view=&Se Udskrift
&Print=&Udskriv
Close=Luk

// audit manager
Audit Manager=Revisions Håndtering
&Undo=&Fortryd
Components=Komponenter
Audit Components=Revisions Komponenter
Audit Filter=Audit Filter
List 1 (HW Component)=Liste 1 (HW komponenter)
List 2 (SW Component)=Liste 2 (SW komponenter)
List 3 (DMI Component)=Liste 3 (DMI komponenter)
List 4 (Computer)=Liste 4 (PC)
Statistics 1 (Narrow)=Statistik 1 (Begrænset)
Statistics 2 (Wide)=Statistik 2 (Fuldstændig)
&Edit=&Editér
&Copy=&Kopiér
Copy &All=K&opiér Alt
Statistics Details=Statistik detailler
Statistics Diagram=Statisk Diagram
Save Statistics Diagram=Gem Statistik Diagram
Operating System Family=Operativ System Familie
CPU Manufacturer=CPU Producent
CPU Count=CPU Antal
CPU Clock=CPU Hastighed
CPU Type & Clock=CPU Type og Hastighed
System Memory Size=System Hukommelses Størrelse
System Memory Type=System Hukommelses Type
Memory Modules Count=Hukommelses Modul Antal
Video Adapter + Memory Size=Videokort + hukommelse størrelse
Monitor + Serial Number=Monitor + serienummer
Local Disks Total Size=Lokal Disk Størrelse
Local Disks Free Space=Fri Plads på Lokal Disk
Local Disks Space Percent=Procent Fri Plads På Lokal Disk
Disk Drives Count=Disk Drev Antal
Optical Drives Count=Optiske Drev Antal
Partition Size=Størrelse på Partition
Partition Free Space=Fri Plads på Partition
Partition Space Percent=Procent Fri Plads på Partition
Partitions Count=Partitions Antal
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Netkort + IP-adresse
Primary IP Address=Primære IP Adresser
Primary MAC Address=Primære MAC adresser
Installed Programs + Version=Installerede programmerk + versioner
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS Producent
DMI BIOS Version=DMI BIOS Version
DMI System Manufacturer=DMI System Producent
DMI System Product=DMI System Produkt
DMI System Version=DMI System Version
DMI System Serial Number=DMI System Serienummer
DMI System UUID=DMI System UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Motherboard Producent
DMI Motherboard Product=DMI Motherboard Produkt
DMI Motherboard Version=DMI Motherboard Version
DMI Motherboard Serial Number=DMI Motherboard Serienummer
DMI Chassis Manufacturer=DMI Chassis Producent
DMI Chassis Version=DMI Chassis Version
DMI Chassis Serial Number=DMI Chassis Serienummer
DMI Chassis Asset Tag=DMI Chassis Asset Tag
DMI Chassis Type=DMI Chassis Type
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Total / Frie Hukommelses Sockets
DMI Total Memory Sockets=DMI Total Hukommelses Sockets
DMI Free Memory Sockets=DMI Frie Hukommelses Sockets
No devices found=Ingen enheder fundet
Gathering audit data=Opsamler revisions data
Displaying audit data=Viser revisions data
Adding reports to audit=Tilføjer rapporter til audit
Connecting to database=Forbinder til database
Successful database connection=Succesfuld database forbindelse
Database connection failed=Database forbindelse fejlet
Successful FTP connection=Succesfuld FTP forbindelse
FTP connection failed=FTP forbindelsen fejlet
Text files=Tekst filer
Auto Load=Auto Hent
Automatically load reports from:=Hent automatisk rapporter fra:
&No auto load=&Ingen auto hentning
&Use file name as computer name=&Brug fil navn som PC-navn
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="Filter liste &PCI enheder" (skriv nøgleord):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filter liste"&USB enheder" (skriv nøgleord):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filter liste "&Installerede Programmer" (skriv nøgleord):
Excluded Computers=Ekskluderede PC'er
Excluded Users=Ekskluderede Brugere

// registration
&From:=&Fra:
&To:=&Til:
S&ubject:=&Emne:
&Comment:=&Kommentarer:
E-mail transfer protocol:=E-post transport protokol:
Mail &account:=P&ost konto:
SMTP &display name:=SMT&P vis navn:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP E-post &adresse:
SMTP ser&ver:=SMTP &server:
recommended=anbefalet
Send In &E-mail=Send &i E-post
E-mail sent=E-post sendt
E-mail not sent=E-post ikke sendt
Success=Gennemført
Failed=Fejlet
Authentication failed=Sikkerhedscheck fejlet
Recipient not found=Modtager ikke fundet
Attachment not found=Vedhæftet fil ikke fundet
Attachment open failure=Fejl ved åbning af vedhæftet fil
Insufficient memory=For lidt hukommelse
Message text too large=Besked er for stor
Too many attachments=For mange vedhæftede filer
Too many recipients=For mange modtagere
User abort=Bruger afbrydelse
Connection required=Forbindelse krævet
Invalid host=Forkert vært
E-mail header incomplete=E-post header ikke komplet
Connection to SMTP server failed=Forbindelse til SMTP serveren er fejlet
Sending E-mail=Sender E-post
Connecting=Forbinder

// page descs
Computer description, system summary=PC beskrivelse, system opsummering
System summary=System opsummering
Computer and domain name information=PC- og domain navn information
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface Information
Overclock information=Overclock information
Power management information=Energi besparelse information
System temperature, voltage values, cooling fans information=System temperatur, spændings værdier og køleblæser information

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Motherboard, processor, hukommelse, chipsæt, BIOS information
Central processor properties and physical information=Processor egenskaber og fysisk information
CPUID instruction information=CPUID instruktions information
Central processors list=Processor liste
Motherboard properties and physical information=Motherboard egenskaber og fysisk information
System memory and swap space information=System hukommelse og swap space information
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Motherboard chipsæt, AGP egenskaber og RAM modul liste
System BIOS information=System BIOS information

Operating system, services, processes, drivers information=Operativ system, services, processer og driver information
Operating system information=Operativ system information
Running processes list=Liste over kørende processer
Installed system drivers list=Liste over installerede drivere
Services list=Service liste
List of .AX files in system folder=Liste over .AX filer i system bibliotek
List of .DLL files in system folder=Liste over .DLL filer i system bibliotek
UpTime and DownTime statistics=Oppe- og Nedetids statistikker

Server information=Server information
Shared folders and printers list=Delte biblioteker og printere
Remotely opened files list=Liste over fjern åbnede filer
Account security information=Forklaring på sikkerheds information
List of users logged into this computer=Liste på brugere der er logget ind på denn PC
User accounts list=Bruger konto liste
Local groups and their members list=Lokale brugere og deres medlems liste
Global groups and their members list=Globale grupper og deres  medlems liste

Display adapters, monitors, desktop information=Grafikkort, monitorer og desktop information
Display adapters information=Grafikkort information
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Liste over grafikkort forbundet til PCI bussen og AGP porte
Graphics processor information=Grafik proccessor information
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitor liste, Plug-n-Play monitor information
Desktop properties, desktop effects settings=Desktop egenskaber, desktop effekt opsætning
List of all monitors connected=Liste på alle forbundne monitorer
OpenGL video adapter information=OpenGL videokort information
Installed fonts list=Liste over installerede skrifttyper

Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimedie enheder, audio og video codec information
Audio input/output devices list=Audio input/output enheds liste
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste på audio adaptere forbundet til PCI og ISA Plug-n-Play busser
Audio codecs list=Audio codec liste
Video codecs list=Video codec liste
Media control devices list=Media kontrol enheder

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Harddiske, CD og DVD drev SMART information
Storage controllers and devices list=Lager kontrollere og enheds liste
Logical drives information=Information om logiske drev
Physical drives information, partitions list=Information om fysiske drev og partitioner
CD & DVD drives information=Information om CD og DVD drev
ASPI SCSI devices list=Liste på ASPI SCSI enheder
ATA hard disks information=Informationer om ATA harddiske
SMART hard disk health information=Information om SMART harddisk helbreds tilstand

Network subsystem information=Netværks information
Network adapters list=Liste på netværks adaptere
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liste på netværks adaptere forbundet til PCI og ISA Plug-n-Play busser
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Liste på Modem, ISDN, DSL telefon forbindelser
Network resources list=Netværk resource liste
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook og Outlook Express konto information
Internet settings=Internet opsætninger
List of network routes=Netværks ruter liste
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer cookie liste
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Besøgte steder for Internet Explorer, Netscape Navigator og Opera

DirectX devices information=Information på DirectX enheder
DirectX driver files list=Liste på DirectX driver filer
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw og Direct3D grafikkort information
DirectSound audio adapters information=DirectSound lydkort information
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic lydkort information
DirectInput input devices information=Information på DirectInput enheder
DirectPlay network connections information=DirectPlay netværks information

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enheds liste, printer information
Devices installed in the system=Enheder installeret på systemet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Liste på PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enheder og seriel/parallel porte
PCI and AGP devices list=PCI og AGP device lister
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Liste på device resourcer (IRQ, DMA, port, memória)
Keyboard, mouse, game controllers information=Information om keyboard, mus og spil kontrollere
Local and network printers list=Liste på lokale og netværks printere

Software subsystem information=Software system information
Programs launched at system startup=Programmer der startes ved opstart
Scheduled tasks list=Liste på skemalagte opgaver
Installed programs list=Liste på installerede programmer
Custom programs list=Special program liste
List of programs found by file scanning=Liste over programmerfundet ved fil skanning
Software licenses list=Liste på software licenser
Installed Windows updates list=Liste på Windows opdateringer
Anti-virus softwares list, virus database information=Antivírus software liste, vírus database information
Registered file types list=Liste på registrerede fil typer

System configuration information=System konfiguration information
Regional settings=Regional opsætning
Environment variables list=Liste på miljø variable
Control Panel applets list=Liste på Kontrol Panel applet
Recycle Bins information=Affaldskurv information
System files content=Indhold på system filer
System folders list=System fil bibliotek
Event logs content=Log bog indhold

Database, BDE, ODBC information=Database, BDE, ODBC informationer
Database drivers list=Liste på Database drivere
BDE drivers list=Liste på BDE drivere
ODBC drivers list=Liste på ODBC drivere
ODBC data sources list=Liste på ODBC data kilder

Add report files=Tilføj rapport filer
Add reports from database=Tilføj rapport fra database

Measure system performance=Mål system ydelse
Measure memory subsystem read performance=Mål hukommelses system ydelse (læs)
Measure memory subsystem write performance=Mål hukommelses system ydelse (skriv)

Network audit statistics=Netværks revisions statistikker
Network audit list (by computer)=Netværks revisions liste (ved PC)
Network audit list (by component)=Netværks revisions liste (ved komponenter)

// tips
Problems & Suggestions=Problemer og Forslag
Suggestion=Forslag
Problem=Problem
Fault=Fejl
This may cause performance penalty.=Dette kan give ydelses problemer.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Fri plads på harddisk er kun %d%% på drev %s.
No CPU L2 cache found.=Ingen CPU L2 cache fundet.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV fejl fundet! Kontakt Intel Corporation for mere imformation.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De fleste 3D spil kører bedre med mindst 256 KB L2 cache.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderne 3D spil kræver mindst 1 GHz processor.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=For maksimal ydelse kræver Windows 9x mindst 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=For maksimal ydelse kræver Windows 2000+ mindst 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX er ikke understøttet.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE er ikke understøttet. Opgradér din CPU for at øge hastigheden på programmer der benytter SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Der er detekteret mindre end 3 hukommelses pladser. Det kan blive vanskeligt at opgradere systemet.
You have less than 32 MB system memory installed.=Der er mindre end 32 MB hukommelse installeret.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderne systemer kræver mindst 128 MB hukommelse for bedste ydelse.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D spil kan kræve mindst 256 MB hukommelse for bedste ydelse.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Server systemer kræver mindst 256 MB hukommelse for bedste ydelse.
Install more system memory to improve applications performance.=Installér mere hukommelse for bedste ydelse.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Motherboard chipsæt kan ikke cache hele system hukommelsen.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Motherboard kan ikke håndtere mere hukommelse.
External cache is asynchronous.=Ekstern cache er ikke synkron.
External cache is disabled.=Ekstern cache er afbrudt.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Langsom hukommelse (FPM / EDO / BEDO). Opgradér til SDRAM eller RDRAM hvis det er muligt.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderne 3D spil kræver hurtig hukommelse (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP er afbrudt.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP apertur størrelse er mere end halvdelen af system hukommelsens størrelse.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nuværende AGP hastighed er lavere end den maksimalt understøttede.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS er mere end 2 år gammel. Opgradér hvis det er muligt.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS er mere end 2 år gammel. Opgradér hvis det er muligt.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Der er kun installeret 1 CPU, skift til HAL uniprocessor.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Systemet ser ud til at være klar til at køre Windows2000+. Overvej at opgradere til Windows 2000.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Systemet ser ud til at være klar til at køre Windows 98/Me. Overvej at opgradere til Windows 98/ME.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack er for gammel. Service Pack 5+ bør installeres under Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows har kørt i mere end 10 dage. Genstart for bedre ydelse.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer er for gammel. Opdradér til version 5.0 eller nyere.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX er ikke fundet. Moderne programmer og spil kræver DirectX.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX er for gammel. Moderne programmer og spil kræver DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Der er fundet mindre end 4 MB video hukommelse. Opdradér grafikkortet for bedre ydelse.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderne 3D spil kræver mindst 32 MB hukommelse.
Increase resolution for better visual quality.=Sæt opløsningen op for en bedre visuel kvalitet.
Increase color depth for better visual quality.=Sæt farve antallet op for en bedre visuel kvalitet.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Nogle programmer kører bedre med 32-bit farver.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Når der bruges store skrifttyper kan der opstå problemer i programmer der ikke er beregnet til det.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Der kræves mindst 85 Hz vertikal opdaterings frekvens for almindelige monitorer.
Enable IP header compression to increase network speed.=Tilkobl IP header kompression for at øge netværks hastigheden.
Enable software compression to increase network speed.=Tilkobl software kompression for at øge netværks hastigheden.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites rendering er ikke supporteret. Moderne 3D spil kræver det.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer er ikke understøttet. Moderne 3D spil kræver det.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites Z-Buffer er ikke understøttet. Moderne spil kræver det.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtering er ikke understøttet. Moderne #d spil kræver det.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers er ikke understøttet. Moderne 3D spil kræver det.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting er ikke understøttet. Moderne 3D spil kræver det.

// preferences
Long Pages=Lange Sider
Security Grade=Sikkerheds Grad
New Item=Nyt Emne
Modify Item=Ændre Emne
General=Generelt
Stability=Stabilitet
Layout=Layout
Security=Sikkerhed
Report Look=Rapport Udseende
Schedule=Skemalæg
E-mail=E-post
Database=Database
Remote Features=Fjern Kendetegn
Custom Components=Tilret Komponenter
Asset Profile=Aktiv Profil
Custom Programs=Special Programmer
File Scanner=Fil skanner

Computer primary role:=PC's primære rolle:
&General=&Generelt
3&D Gaming=3&D Spil
&Server=&Server
&Full name:=Fuldt n&avn:
&E-mail address:=&E-post adresse:
&Load device driver under Win95/98/Me=&Indlæs enheds driver under Win95/98/Me
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=I&ndlæs enheds driver under WinNT/2000/XP/2003
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &MSR operationer (der kan optræde system låsning i sjældne tilfælde)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &PCI bus operationer (der kan optræde system låsning i sjældne tilfælde)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &SMBus operationer (der kan optræde system låsning i sjældne tilfælde)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level s&ensor operationer (der kan optræde system låsning i sjældne tilfælde)
Display XP-style icons=Vis XP style ikoner
Enable "ASPI" page=Indkobl "ASPI" side
Enable "Audio Codecs" page=Indkobl "Audio codec" sider
Enable "DMI" page=Indkobl "DMI" side
Enable "OpenGL" page=Indkobl "OpenGL" side
Enable "DirectX" menu=Indkobl "DirectX" menu
Enable "Config" menu=Indkobl "Konfigurerings" menu
Enable "Database" menu=Indkobl "Database" menu
Enable "Benchmark" menu=Indkobl "Benchmark" menu
Extended "Event Logs" page=Udvidede "Hændelses logs"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Sortér menu og undermenuer alfabetisk
Limit long pages to 100 items=Begræns lange sider til 100 stk
Hide icon and bubble in Notification Area=Skjul ikon og bubble i Notifikations Området
Remember main window position=Husk position på hoved vindue
Remember main window size=Husk størrelse på hoved vindue
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Vis den originale CPU clock for mobil Intel processorer

Report format:=Rapport format:
Plain Text=Ren tekst
&Compress reports before saving to file=&Komprimér rapporterne før de gemmes til fil
C&ompress reports before sending in e-mail=K&omprimér rapporterne før de sendes med e-post
Compress &reports before uploading to FTP=Komprimér r&apporter før opload til FTP
E&nable report header=Indsæt &rapport hoved
Ena&ble report footer=In&dsæt rapport fod
Include &debug information in the report=&Inkludér debug information i rapporten
Include debug information in CSV reports=Inkludér debug information i CSV rapporter
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Inkludér debug information i TXT, HTML og MHTML rapporter
Sho&w computer name in caption of the first report page=&Vis PC-navn i overskriften på første side i rapporten
File &name:=Fil na&vn:
File extension:=Fil endelse:
Output &folder:=&Bibliotek:
A&utomatic=Auto&matisk
&Always:=&Altid:

Normal Font=Normal Skrifttype
Page Caption Font=Skrifttype På Overskrift
Device Caption Font=Enheds Overskrift Skrifttype
Background color:=Baggrunds farve:

Name:=Navn:
Size:=Størrelse:
Color:=Farve:
Style:=Typografi:

Colors=Farver
Bold=Fed
Italic=Skråskrift

Restore Default &Values=&Genskab Standard Værdier

Command-line options are limited to make report:=Kommando linie parametre er begrænsede til at lave rapporter:
&Anytime=&Altid
Once a &day=En gang om &dagen
Once a &week=E&n gang om ugen
Once a &fortnight=En gang pr &14 dage
Once a &month=En gang om &måneden
Store last run date in:=Gem sidste afviklings dag i:
Custom file:=Special Fil:

"&To:" address:="&Til:" adresse:
"&Cc:" address:="&Cc:" adresse:
"&Bcc:" address:="&Bcc:" adresse:
Embed T&XT reports to e-mail body=Indlejr T&XT rapporter i e-post indholdsrude
&Display name:=Vis &navn:
Ser&ver:=Ser&ver:
SMT&P Port:=SMT&P port:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Lokalt bibliotek:
Modify=Ændre
&Modify=&Ændre
&All=&Alle
Author=Forfatter
&Default=Sta&ndard
Select output folder:=Vælg udlæsnings bibliotek:
Select local folder:=Vælg lokalt bibliotek:
Select report folder:=Vælg rapport bibliotek:
Select BULK INSERT folder:=Vælg BULK INSERT bibliotek:
Confirm Item Delete=Bekræft emne sletning
Are you sure you want to delete '%s'?=Er du sikker på at du vil slette: '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Bekræft mange emne sletninger
Are you sure you want to delete these %d items?=Er du sikker på at du vil slette disse emner ? %d

F&TP port:=F&TP port:
FTP &folder:=FTP &bibliotek:
Use P&assive Mode=Br&ug passiv tilstand

P&rovider:=&Udbyder:
Data &source:=Data K&ilde:
Data&base:=Databas&e:
&Driver:=Stammer &fra:
&User:=&Bruger:
&Password:=&Adgangskode:
Use &Windows authentication=B&rug Windows bekræftelse
Use &automatic identity increment=Brug a&utomatisk identitets tilvækst
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Brug MySQL &optimering (Kræver MySQL 3.22.5 eller senere)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Brug BU&LK INSERT (kræver et netværks bibliotek med skrive rettigheder)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &bibliotek:
Not a UNC path=Ikke en UNC sti
Select Database File=Vælg database fil
&Test=&Test

C&onfigure=&Konfigurering

Enable remote file &browsing=&Indkobl fjern fil gennemsyn
Enable remote screen &shot=I&ndkobl fjern skærm dump
Enable remote program &launch=In&dkobl fjern program afvikling
Enable remote server sh&utdown=Ind&kobl fjern server nedlukning
Enable remote &turn off, restart, log off=Indk&obl fjern nedlukning, genstart, log af
T&CP/IP Port:=T&CP/IP port:

&All incoming connections are accepted=&Alle indgående forbindelser er accepteret
Connections are accepted only from the following &computers:=K&un forbindelser fra følgende PC'er accepteres:
Connections are accepted only from the following &users:=Kun forbindel&ser fra følgende brugere accepteres:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Kun forbindelser fra følgende &IP adresser accepteres:

Shot type:=Dump type:
&Full screen=Fuld &skærm
Active &Window=Akti&vt vindue
C&ompression quality:=K&ompressions kvalitet:
1: worst, 99: best=1: værst, 99: bedst

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Undersøg om en specificeret fil i et valgt bibliotek findes
C&heck if a specified folder exists=U&ndersøg om et specificeret bibliotek findes
&Scan a folder to find a file=&Skan et bibliotek for at finde en fil
Folder name may contain one of the following control strings=Biblioteks navn må indeholde en af fælgende strenge
Command-line may contain one of the following control strings=Kommando linien kan indeholde en af følgende kontrol strenge

Scan scope:=Skan skop:
&No file scanning=&Ingen fil skanning
Scan all &local disks=Skan alle &lokale drev
&Scan system drive=&Skan System drev
Scan &C: drive=Skan &C:drev
Scan &ProgramFiles folder=Skan folderen &ProgramFiles (Programmer)
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Skan ProgramFiles (Programmer) og &Windows bibliotek

Filter:=Filter:
&All files=&Alle filer
&Executable files=&Eksekvérbare filer
&DLL files=&DLL filer
A&udio files=&Audio filer
&Video files=V&ideo filer
&Misc files:=&Blandede filer:

// info menu
Report=Rapport
Remarks=Bemærkninger
Computer=PC
Motherboard=Motherboard
Operating System=Operativ System
Server=Server
Display=Grafik Kort
Multimedia=Multimedie
Storage=Lager
Input=Inddata
Network=Netværk
Devices=Enheder
Software=Software
Config=Konfiguration
Misc=Diverse
Benchmark=Benchmark
Audit=Revision

// custom variables
&Registry entry=&Registrerings database tilføjelse
&Environment variable=&Miljø variabel
Line of text &file=Liste på tekst &filer
File=Fil
Line number=Linie nummer

// info menuitems
Summary=Opsummering
Computer Name=PC navn
CPU=CPU
Memory=Hukommelse
Chipset=Chipsæt
Overclock=Overclock
Power Management=Energi Styring
Sensor=Sensorer
Windows=Windows
Processes=Processer
System Drivers=System Drivere
Services=Services
AX Files=AX filer
DLL Files=DLL filer
UpTime=Oppetid
Share=Deling
Opened Files=Åbne Filer
Account Security=Konto Sikkerhed
Logon=Logget på
Users=Brugere
Local Groups=Lokale Grupper
Global Groups=Globale Grupper
Windows Video=Windows video
PCI / AGP Video=PCI / AGP video
GPU=GPU
Monitor=Monitor
Desktop=Skrivebord
Multi-Monitor=Multi-Monitor
Fonts=Skrifttyper
Windows Audio=Windows Lyd
PCI / PnP Audio=PCI / PnP audio
Audio Codecs=Audio Codecs
Video Codecs=Video Codecs
Windows Storage=Windows Lager
Logical Drives=Logiske Drev
Physical Drives=Fysiske Drev
SMART=SMART
Keyboard=Keyboard
Mouse=Mus
Game Controller=Spil Kontroller
Windows Network=Windows Netværk
PCI / PnP Network=PCI / PnP Netværk
Net Resources=Net resourcer
Internet=Internet
Routes=Ruter
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=Explorer historik
DirectX Files=DirectX Filer
DirectX Video=DirectX Video
DirectX Sound=DirectX Lyd
DirectX Music=DirectX Musik
DirectX Input=DirectX Inddata
DirectX Network=DirectX Netværk
Windows Devices=Windows Enheder
Physical Devices=Fysiske Drev
Device Resources=Enheds Resourcer
Printers=Printere
Auto Start=Auto Start
Scheduled=Skemalagt
Installed Programs=Installerede Programmer
Licenses=Licenser
Windows Update=Windows Opdatering
Anti-Virus=Antivirus
File Types=Fil Type
Regional=Regional
Environment=Miljø
Control Panel=Kontrol Panel
Recycle Bin=Affaldskurv
System Files=System Filer
System Folders=System Bibliotek
Event Logs=Hændelses Log
Database Drivers=Database Drivere
BDE Drivers=BDE Drivere
ODBC Drivers=ODBC Drivere
ODBC Data Sources=ODBC Data Kilder
Memory Read=Hukommelse (læs kun)
Memory Write=Hukommelse (skrive)
Memory Latency=Hukommelse (latent)

// column captions
Page=Side
Field=Beskrivelse
Value=Værdi
Type=Type
Class=Klasse
Process Name=Proces Navn
Process File Name=Proces Fil Navn
Used Memory=Forbrugt Hukommelse
Used Swap=Forbrugt Swap
Window Caption=Windows Tekst
Driver Name=Driver Navn
Driver Description=Driver Beskrivelse
State=Tilstand
Service Name=Service Navn
Service Description=Service Beskrivelse
Account=Konto
AX File=AX Fil
DLL File=DLL Fil
Protected File=Beskyttet Fil
Share Name=Delings Navn
Remark=Bemærkning
Local Path=Lokal Sti
User=Bruger
Path=Sti
Full Name=Fuldt Navn
Logon Server=Logon Server
Group Name=Gruppe Navn
Device Description=Enheds Beskrivelse
Device Type=Device Type
Monitor Name=Monitor Navn
Device ID=Device ID
Primary=Primær
Upper Left Corner=Øverste Venstre Hjørne
Bottom Right Corner=Nederste Højre Hjørne
Device=Device
Driver=Driver
Drive=Drev
Drive Type=Drev Type
Volume Label=Volume Label
File System=Fil System
Volume Serial=Volume Serienummer
Total Size=Total Størrelse
Used Space=Brugt Fri Plads
Free Space=Fri Plads
% Free=% Fri
Drive #%d=Drev %d
Partition=Partition
Partitions=Partitioner
Partition Type=Partitions Type
Start Offset=Start Offset
Partition Length=Partitions længde
Active=Aktiv
Persistent=Vedvarende
Model ID=Model ID
Host=Vært
Model=Model
Extra Information=Ekstra Information
Revision=Revision
Attribute Description=Attribut Beskrivelse
Threshold=Tærskel
Worst=Dårligst
Data=Data
Network Adapter Description=Netværks Adapter Beskrivelse
Device Name=Enheds Navn
Clock=Ur
Processor Identifier=Processor Identifikation
Processor Name=Processor Navn
Account ID=Konto ID
Default=Standard
Account Type=Konto Type
Account Name=Konto Navn
Last Access=Sidste Adgang
Resource=Resource
Printer Name=Printer Navn
Start From=Start Fra
Application Description=Program Beskrivelse
Application Command=Program Kommando
Task Name=Opgave Navn
Program=Program
Inst. Size=Inst. Størrelse
Inst. Date=Inst. Dato
File Name=Fil Navn
File Size=Fil Størrelse
Extension=Fil Endelse
File Type Description=Fil Type Beskrivelse
Content Type=Indholds Type
Variable=Variable
Items Size=Størrelse
Items Count=Notits
Space %=Fri Plads %
Driver File Name=Driver Fil Navn
File Extensions Supported=Understøttede Fil Endelser
Data Source Name=Data Kilde Navn
Data Source Description=Data Kilde Beskrivelse
System Folder=System Beskrivelse
Identifier=Datanavn
Read Speed=Læse Hastighed
Write Speed=Skrive Hastighed
Log Name=Log Navn
Event Type=Hændelses Type
Category=Kategori
Generated On=Dato
Source=Kilde
Font Family=Skrifttype Familie
Style=Stil
Character Set=Skrift Type Sæt
Char. Size=Skrifttype Størrelse
Char. Weight=Skrifttype Vægt
Software Description=Software Beskrivelse
Software Version=Software Version
Virus Database Date=Vírus Database Dato
Known Viruses=Kendte Virus
Pixel=Punkter
Line=Linie
Rectangle=Firkant
Ellipse=Ellipse
Text=Tekst
Rating=Ydelse
Language=Sprog
Component=Komponenter
Computers=PC'er
Net Destination=Net destination
Netmask=Netmaske
Metric=Metrisk

// treeview content
System=System
Chassis=Chassis
Memory Controller=Hukommelses Kontroller
Processors=Processorer
Caches=Cache
Memory Modules=Hukommelses Moduler
Memory Devices=Hukommelses Enheder
System Slots=System Slots
Port Connectors=Porte
On-Board Devices=On-Board Enheder

// listview value
Yes=Ja
No=Nej
Supported=Understøttet
Not Supported=Ikke Understøttet
Enabled=Tilkoblet
Disabled=Frakoblet
None=Ingen
Unknown=Ukendt
Built-In=Indbygget
day=dag
days=dage
hour=time
hours=timer
min=min.
sec=sek.
bytes=bytes
char=karakter
chars=karakterer
item=emne
items=emner
attempt=forsøg
attempts=forsøg
million=million
million bytes=millioner bytes
No Quota=Ingen Quota
Not Installed=Ikke Installeret
Not Specified=Ikke Angivet
Not Specified (IE Default)=Ikke Angivet (IE Standard)
Normal=Normal
Reduced=Nedsat
Extended=Udvidet
Hidden=Skjult
Minimized=Minimeret
Maximized=Maksimeret
Stopped=Stoppet
Starting=Starter
Stopping=Stopper
Running=Kører
Continuing=Fortsat
Pausing=Stopper
Paused=Stoppet
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. (%s dage, %s timer, %s min., %s sek.)
Kernel Driver=Kernel Driver
File System Driver=Fil System Driver
Own Process=Egen Proces
Share Process=Del Proces
Local Disk=Lokal Disk
Network Drive=Netværks Drev
Removable Disk=Flytbar Disk
RAM Disk=RAM Disk
vendor-specific=producent-specifik
OK: Always passing=OK: Passerer Altid
Fail: Always failing=Fejl: Fejler Altid
OK: Value is normal=OK: Værdi er normal
Advisory: Usage or age limit exceeded=Bemærk: Brug- eller aldersgrænse overskredet
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Advarsel: Forestående tab af data kan påregnes
Left=Venstre
Right=Højre
Connected=Forbundet
Disconnected=Afbrudt
Not Connected=Ikke Forbundet
Present=Til Stede
Not Present=Fraværende
Dynamic=Dynamik
Personal=Personlig
Confidential=Fortroligt
Streamer=Streamer
Processor=Processor
WORM Drive=WORM Drev
Scanner=Skanner
Optical Drive=Optisk Drev
Comm. Device=Komm. Drev
Other Peripheral=Andre Ydre Enheder
Host Adapter=Værts Adapter
Entire Network=Hele Netværket
Mail=Post
News=Nyheder
Other=Andet
Empty=Tom
In Use=I brug
Short=Kort
Long=Lang
Safe=Sikker
Information=Information
Warning=Advarsel
Critical=Kritisk
Non-recoverable=Ikke-genoprettelig
Not Determinable=Ikke Afslutbar
APM Timer=APM Timer
Modem Ring=Modem Ring
LAN Remote=Fjern LAN
Power Switch=Netafbryder
AC Power Restored=Strøm genindkoblet
Tower=Tower
Mini Tower=Mini Tower
Desktop Case=Desktop
Low Profile Desktop=Small Form Factor
Internal=Intern
External=Ekstern
Hardware=Hardware
Input Port=Inddata Port
Output Port=Uddata Port
Exclusive=Exklusiv
Shared=Delt
Undetermined=Undermineret
Portrait=Portræt
Landscape=Landskab
Not yet run=Ikke kørt endnu
No more runs=Ikke flere kørsler
Not scheduled=Ikke skemalagt
Terminated=Afsluttet
No valid triggers=Ingen korrekte triggere
No event trigger=Ingen hændelses trigger
Charging=Oplader
Battery=Akkumulator
No Battery=Ingen akkumulator
AC Line=230 VAC
Low Level=Lavt niveau
High Level=Højt niveau
Critical Level=Kritisk niveau
+Metric=+Metrisk
U.S.=U.S.
Folder=Bibliotek
Week %d=Uge %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI information er unøjagtig eller ukorrekt
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Der kan ikke garanteres for nøjagtigheden i DMI data
The above statistics are based on System Event Log entries=Statistikken er baseret på Hændelses loggen
This computer=Denne PC
Application=Program
Event=Hændelse
Event Properties=Hændelses egenskaber
Event ID=Hændelses ID
Update=Opdatering
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Rapport Frakoblet
%s (%s free)=%s (%s fri)
Not shared=Ikke delt
Always=Altid
Internal Cache=Intern Cache
External Cache=Ekstern Cache
Raster Display=Raster Visning
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Latent tilstand

// listview field
Purchase ID=Købs ID
Date of Purchase=Dato for Køb
Value of Purchase=Kostpris for Køb
Date of Last Repair=Dato for Sidste Reparation
Value of Last Repair=Kostpris for sidste reparation
Department=Afdeling
Owner's Name=Ejers Navn
Owner's Phone Number=Ejers Telefonnummer
User's Name=Brugers Navn
User's Phone Number=Brugers Telefonnummer
User Name=Bruger Navn
Logon Domain=Logon Domain
Date / Time=Dato / Tid
Report File=Rapport Fil
CPU Type=CPU Type
CPU Cooler=CPU Køler
CPU2 Cooler=CPU2 Køler
System Cooler=System Køler
Motherboard Name=Motherboard Navn
Motherboard Chipset=Motherboard Chipset
System Memory=System Hukommelse
BIOS Type=BIOS Type
Communication Port=Kommunikations Port
Video Adapter=Grafik Kort
3D Accelerator=3D Acclerator
Audio Adapter=Lyd Kort
Floppy Drive=Floppy Drev
Disk Drive=Disk Drev
Network Adapter=Netværks Adapter
Peripherals=Ydre Enheder
PCI Device=PCI Enhed
AGP Device=AGP Enhed
USB Device=USB Enhed
Printer=Printer
Custom Variables=Specielle Variabler
Custom Variable #%d=Speciel Variabel %d.
FireWire Controller=FireWire Kontroller
Infrared Controller=Infrarød Kontroller
USB1 Controller=USB1 Kontroller
USB2 Controller=USB2 Kontroller
IDE Controller=IDE Kontroller
AGP Controller=AGP Kontroller
PCI Express Controller=PCI Express Kontroller
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID Kontroller

Computer Comment=SPC Komponenter
NetBIOS Name=NetBIOS Navn
DNS Host Name=DNS Værts Navn
DNS Domain Name=DNS Domain Navn
Fully Qualified DNS Name=Fuldt Kvaliciferet DNS Navn
Logical=Logisk
Physical=Fysisk

BIOS Properties=BIOS Egenskaber
Vendor=Producent
Version=Version
Release Date=Udgivelses Dato
Size=Størrelse
Boot Devices=Boot Enhed
Capabilities=Muligheder
Supported Standards=Understøttede Standarder
Expansion Capabilities=Udvidelses Egenskaber

System Properties=System Egenskaber
Manufacturer=Producent
Product=Produkt
Serial Number=Serie Nummer
Universal Unique ID=Universelt Unikt ID
Wake-Up Type=Vågn Op Type

Motherboard Properties=Motherboard Egenskaber
Front Side Bus Properties=Front Side Bus Egenskaber
Bus Type=Bus Type
Bus Width=Bus Bredde
Real Clock=Virkelig Hastighed
Effective Clock=Effektiv Hastighed
Bandwidth=Båndbredde
Memory Bus Properties=Egenskaber for Hukommelses Bus
Chipset Bus Properties=Egenskaber for Chipset Bus

Chassis Properties=Chassis Beskrivelse
Asset Tag=Aktiv
Chassis Type=Chassis Type
Chassis Lock=Chassis Lås
Boot-Up State=Boot-Up Tilstand
Power Supply State=Strøm Forsynings Tilstand
Thermal State=Thermisk Tilstand
Security Status=Sikkerheds Status

Memory Controller Properties=Egenskaber for Hukommelses Kontroller
Error Detection Method=Fejl Detekterings Metode
Error Correction=Fejl Korrektion
Supported Memory Interleave=Understøttet Hukommelses Interleave
Current Memory Interleave=Nuværende Hukommelses Interleave
Supported Memory Speeds=Understøttet Hukommelses Hastighed
Supported Memory Types=Understøttede Hukommelses Typer
Supported Memory Voltages=Understøttet Hukommelses Spænding
Maximum Memory Module Size=Maksimum Hukommelses Moduls Størrelse

Processor Properties=Processor Egenskaber
External Clock=Ekstern Hastighed
Maximum Clock=Maksimum Hastighed
Current Clock=Nuværende Hastighed
Voltage=Spænding
Status=Status
Socket Designation=Sokkel Udformning
Part Number=Reservedels Nummer
Upgrade=Opgradering

Cache Properties=Cache Egenskaber
Speed=Hastighed
Operational Mode=Operations Tilstand
Associativity=Arbejds Lager
Maximum Size=Maksimum Størrelse
Installed Size=Installeret Størrelse
Supported SRAM Type=Understøttede SRAM Typer
Current SRAM Type=Nuværende SRAM Typer

Memory Module Properties=Hukommelses Moduls Egenskaber
Enabled Size=Monteret Størrelse

Memory Device Properties=Egenskaber for Hukommelses Enhed
Form Factor=Form Faktor
Type Detail=Detailler
Total Width=Total Bredde
Data Width=Data Bredde
Device Locator=Enhedens Placering
Bank Locator=Bank Placering

System Slot Properties=Egenskaber for System Slot
Slot Designation=Slot Betegnelse
Usage=Brug
Data Bus Width=Data Bus Bredde
Length=Længde

Port Connector Properties=Egenskaber for Port Konnektor
Port Type=Port Type
Internal Reference Designator=Intern Reference Beskrivelse
Internal Connector Type=Intern Konnektor Type
External Reference Designator=Ekstern Reference Beskrivelse
External Connector Type=Ekstern Konnektor Type

On-Board Device Properties=On-Board Enheds Egenskaber
Description=Beskrivelse

CPU Properties=CPU Egenskaber
CPU Alias=CPU Alias
CPU Stepping=CPU step
Original Clock=Oprindelig Hastighed
L1 Code Cache=L1 Kode Cache
L1 Trace Cache=L1 Trace Cache
L1 Data Cache=L1 Data Cache
L1 Cache=L1 Cache
L2 Cache=L2 Cache
L3 Cache=L3 Cache
CPU Physical Info=CPU Fysisk Information
Package Type=Type
Package Size=Størrelse
Transistors=Transistorer
Process Technology=Proces Teknologi
Die Size=Teknologi
Core Voltage=Core Spænding
I/O Voltage=I/O Spænding
Typical Power=Typisk Forbrug
Maximum Power=Maksimalt Forbrug
depending on clock speed=afhængig af clock hastighed
CPU Utilization=CPU Udnyttelses Grad
CPU #%d=%d. CPU
***CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT egyseg
***CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. mag

CPUID Properties=CPUID Egenskaber
CPUID Manufacturer=CPUID Producent
CPUID CPU Name=CPUID CPU Navn
CPUID Revision=CPUID Revision
Extended CPUID Revision=Udvidet CPUID Revision
IA Brand ID=IA Mærke ID
Platform ID=Platform ID
IA CPU Serial Number=IA CPU Serienummer
Instruction Set=Instruktions Sæt
%s Instruction=%s instruktioner
CPUID Features=CPUID Kendetegn

Motherboard Properties=Motherboard Egenskaber
Motherboard ID=Motherboard ID
Motherboard Physical Info=Motherboard Fysisk Information
CPU Sockets/Slots=CPU Sokler
Expansion Slots=Udvidelses Sokler
RAM Slots=RAM Sokler
Integrated Devices=Integrerede Enheder
Motherboard Size=Motherboard Størrelse
Extra Features=Ekstra Kendetegn
Motherboard Manufacturer=Motherboard Producent
Company Name=Producent
Product Information=Produkt Information
BIOS Download=Hent BIOS software

Physical Memory=Fysisk Hukommelse
Total=Total
Used=Brugt
Free=Fri
Utilization=Udnyttelse
Swap Space=Swap / Pagefil
Virtual Memory=Virtuel Hukommelse

Chipset Properties=Chipsæt Egenskaber
External Cache Size=Ekstern Cache Størrelse
External Cache Type=Ekstern Cache Type
External Cache Status=Ekstern Cache Status

Integrated Graphics Controller=Integreret Grafikkort Kontroller
Graphics Controller Type=Grakikkort Kontroller Type
Graphics Controller Status=Grafkkort Kontroller Status
Shared Memory Size=Delt Hukommelse Størrelse
Graphics Frame Buffer Size=Grafisk Frame Buffer

AC'97 Audio Controller=AC 97 Lyd Controller
Audio Controller Type=Lyd Controller Type
Codec Name=Codec Navn
Codec ID=Codec ID

Memory Slots=Hukommelses Sokler
Memory Rows=Hukommelses Pladser
DRAM Slot #%d=DRAM Sokkel %d
DRAM Row #%d=DRAM Sokkel %d
AGP Properties=AGP Egenskaber
AGP Version=AGP Version
AGP Status=AGP Status
AGP Aperture Size=AGP Aperture Størrelse
Supported AGP Speeds=Understøttede AGP Hastigheder
Current AGP Speed=Nuværende AGP Hastighed
Chipset Manufacturer=Chipsæt Producent

Award BIOS Type=Award BIOS Type
Award BIOS Message=Award BIOS Besked
System BIOS Date=System BIOS Dato
Video BIOS Date=Video BIOS Dato
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS Model Nummer
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS Serienummer
IBM BIOS Version=IBM BIOS version
BIOS Manufacturer=BIOS Producent

Sensor Properties=Sensor Egenskaber
Sensor Type=Sensor Type
GPU Sensor Type=GPU Sensor Type
Sensor Access=Sensor Adgang
Temperatures=Temperaturer
Cooling Fans=Køle Ventilator
Voltage Values=Spændings Værdier
CPU Diode=CPU diode
Temperature #%d=Temperatur %d
Fan #%d=Ventilator %d
CPU Core=CPU Kerne
CPU1 Core=CPU1 Kerne
CPU2 Core=CPU2 Kerne
CPU Aux=CPU aux
North Bridge +2.5 V=Nord Bro +2.5 V
North Bridge Core=Nord Bro Kerne
South Bridge Core=Syd Bro Kerne
GPU Core=GPU Kerne
GPU Memory=GPU Hukommelse
GPU Memory Core=GPU Hukommelses Kerne
GPU Memory I/O=GPU Hukommelses I/O
GPU Ambient=GPU omgivelse
Power Supply=Strømforsyning
%s V Standby=%s V Standby
VBAT Battery=VBAT Akkumulator

Operating System Properties=Operativ System Egenskaber
OS Name=OS Navn
OS Code Name=OS Kode Navn
OS Language=OS Sprog
OS Kernel Type=OS Kerne Type
OS Version=OS Version
OS Service Pack=OS Service Pack
OS Installation Date=OS Installations Dato
OS Root=OS Rod

License Information=Licens Information
Registered Owner=Registreret Ejer
Registered Organization=Registreret Organisation
Licensed Processors=Licensierede Processorer
Product ID=Produkt ID
Product Key=Produkt Nøgle

Current Session=Nuværende Session
UpTime=Oppe Tid

Components Version=Komponent Version
Internet Explorer Updates=Internet Explorer Opdateringer
.NET Framework=.NET Framework

Operating System Features=Operativ System Egenskaber
Debug Version=Debug Version
DBCS Version=DBCS Version
Domain Controller=Domæne Kontroller
Network Present=Netværk Tilstede
Security Present=Sikkerhed Tilstede
Remote Session=Fjern Session
Safe Mode=Sikker Tilstand
Slow Processor=Langsom Processor
Terminal Services=Terminal Service

Account Security Properties=Konto - Sikkerheds Egenskaber
Computer Role=PC Rolle
Domain Name=Domæne Navn
Primary Domain Controller=Primær Domæne Kontroller
Forced Logoff Time=Tvungen Log af Tid
Min / Max Password Age=Min / Max Adgangskode
Minimum Password Length=Minimum Adgangskode Længde
Password History Length=Adgangskode Historik Længde
Lockout Threshold=Spærrings Tærskel
Lockout Duration=Spærrings Tid
Lockout Observation Window=Spærrings Observations Vindue

User Properties=Bruger Egenskaber
Comment=Kommentarer
User Comment=Bruger Kommentarer
Home Folder=Hjemme Bibiliotek
Logon Script=Log På Script

Member Of Groups=Medlem af Grupper
Logon Count=Log på Resultat
Disk Quota=Disk Quota
User Features=Bruger Særpræg
Logon Script Executed=Log på Script Eksekveret
Account Disabled=Konto Slået Fra
Locked Out User=Udelukkede Brugere
Home Folder Required=Hjemme Bibliotek Påkrævet
Password Required=Adgangskode Påkrævet
Read-Only Password=Kun-læse Adgangskode
Password Never Expires=Adgangskode Udløber Aldrig

Local Group Properties=Egenskaber for Lokal Gruppe
Group Members=Gruppe Medlem
Global Group Properties=Egenskaber for Global Gruppe

Video Adapter Properties=Grafikkort Egenskaber
Adapter String=Adapter Streng
BIOS String=BIOS Streng
Chip Type=Chip Type
DAC Type=DAC Type
Installed Drivers=Installerede Drivere
Memory Size=Hukommelses Størrelse
Video Adapter Manufacturer=Grafikkort Producent

Graphics Processor Properties=Grafik Processor Egenskaber
GPU Code Name=GPU Kode Navn
GPU Clock=GPU Hastighed
Warp Clock=Warp Hastighed
RAMDAC Clock=RAMDAC Hastighed
Pixel Pipelines=Pixel Forbindelser
TMU Per Pipeline=TMU per Forbindelse
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=Pixel Shaders
DirectX Hardware Support=DirectX Hardware Understøttelse
Graphics Processor Manufacturer=Grafik Processor Producent

Monitor Properties=Monitor Egenskaber
Monitor ID=Monitor ID
Monitor Type=Monitor Type
Manufacture Date=Produktions Dato
Max. Visible Display Size=Max. Synligt Display
Picture Aspect Ratio=Billed Forhold
Horizontal Frequency=Horisontal Frekvens
Vertical Frequency=Vertikal Frekvens
Maximum Resolution=Maksimum Opløsning
***Gamma=Gamma
DPMS Mode Support=DPMS Mode Understøttelse
Supported Video Modes=Understøttede Grafik Tilstande
Monitor Manufacturer=Monitor Producent
Driver Download=Hentning af Driver

Desktop Properties=Skrivebords Egenskaber
Device Technology=Enheds Teknologi
Resolution=Opløsning
Color Depth=Farve Dybde
Color Planes=Farve Planer
Font Resolution=Skrifttype Opløsning
Pixel Width / Height=Pixel Bredde / Højde
Pixel Diagonal=Pixel Diagonal
Vertical Refresh Rate=Vertikal Refresh Rate
Desktop Wallpaper=Skrivebords Tapet

Desktop Effects=Skrivebords Effekter
Combo-Box Animation=Combo-Box Animation
Drop Shadow Effect=Drop Shadow Effekt
Flat Menu Effect=Flat Menu Effekt
Font Smoothing=Font Smoothing
Full Window Dragging=Full Window Dragging
Gradient Window Title Bars=Windues Titelbar Stigning
Hide Menu Access Keys=Skjul Menu Adgangs Nøgler
Hot Tracking Effect=Hot Tracking Effekt
Icon Title Wrapping=Ikon Navn Ombrydning
List-Box Smooth Scrolling=List-Boks Blød Rulning
Menu Animation=Menü Animation
Menu Fade Effect=Menu Fade Effekt
Minimize/Restore Animation=Minimér/Genopret Animation
Mouse Cursor Shadow=Skygge på Muse Pil
Selection Fade Effect=Valg af Fade Effekt
ShowSounds Accessibility Feature=Vis Lyd Tilgængeligheds Karakteristik
ToolTip Animation=Værktøjs Tips Animation
ToolTip Fade Effect=Værktøjs Tips Fade Effekt
Windows Plus! Extension=Windows Plus! Udvidelser

OpenGL Properties=OpenGL Egenskaber
OpenGL Features=OpenGL Karakteristik

ACM Driver Properties=ACM Driver Egenskaber
Copyright Notice=Copyright Bemærkninger
Driver Features=Driver Karakteristik
Driver Version=Driver Version

MCI Device Properties=MCI Enheds Egenskaber
Name=Navn
MCI Device Features=MCI Enheds Egenskaber
Compound Device=Blandet Enhed
File Based Device=Fil Baseret Enhed
Can Eject=Kan Skyde ud
Can Play=Kan Afspille
Can Play In Reverse=Kan Afspille i Omvendt Rækkefølge
Can Record=Kan Indspille
Can Save Data=Kan Gemme Data
Can Freeze Data=Kan Fryse Data
Can Lock Data=Kan Låse Data
Can Stretch Frame=Kan Strække Ramme
Can Stretch Input=Kan Strække Inddata
Can Test=Kan Teste
Audio Capable=Kan Håndtere Lyd
Video Capable=Kan Håndtere Video
Still Image Capable=Kan Håndtere Stil Billede

Optical Drive Properties=Egenskaber for Optisk Enhed
Device Manufacturer=Enheds Producent

ATA Device Properties=ATA Enheds Egenskaber
ATAPI Device Properties=ATAPI Enheds Egenskaber
Parameters=Parametre
LBA Sectors=LBA Sektorer
Buffer=Buffer
Multiple Sectors=Multi Sektorer
ECC Bytes=ECC Bytes
Max. PIO Transfer Mode=Max. PIO Overførsels Tilstand
Max. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA Overførsels Tilstand
Active UDMA Transfer Mode=Aktiv UDMA Overførsels Tilstand
Unformatted Capacity=Uformatteret Kapacitet

ATA Device Features=ATA Enheds Karakteristikker
Security Mode=Sikkerheds Tilstand
Advanced Power Management=Avancerede Strøm Spare Funktioner
Write Cache=Skriv Cache

ATA Device Physical Info=ATA Enhed Fysisk Information
Disk Device Physical Info=Disk Enhed Fysisk Information
Hard Disk Family=Harddisk Familie
Hard Disk Name=Harddisk Navn
Family Code Name=Kode Navn
Formatted Capacity=Formatteret Kapacitet
Disks=Diske
Recording Surfaces=Antal Plader
Physical Dimensions=Fysisk Størrelse
Max. Weight=Max. Vægt
Average Rotational Latency=Gennemsnitlig Tilgangstid
Rotational Speed=Rotations Hastighed
Max. Internal Data Rate=Max. Intern Data Hastighed
Average Seek=Gennemsnitlig Søgetid
Track-to-Track Seek=Spor til Spor Søgning
Full Seek=Fuld Søgning
Interface=Interface
Buffer-to-Host Data Rate=Buffer til Vært Data Hastighed
Buffer Size=Buffer Størrelse
Spin-Up Time=Spin-op Tid
ATA Device Manufacturer=ATA Enheds Producent

Keyboard Properties=Keyboard Egenskaber
Keyboard Name=Keyboard Navn
Keyboard Type=Keyboard Type
Keyboard Layout=Keyboard Layout
ANSI Code Page=ANSI Tegnsæt
OEM Code Page=OEM Tegnsæt
Repeat Delay=Gentag forsinkelse
Repeat Rate=Gentag hastighed

Mouse Properties=Egenskaber for Mus
Mouse Name=Navn på Mus
Mouse Buttons=Knapper
Mouse Hand=Højre/Venstre Mus
Pointer Speed=Pointer Hastighed
Double-Click Time=Dobbelt-klik Tid
Click-Lock Time=Click-Lock Tid
X/Y Threshold=X/Y Tærskel
Wheel Scroll Lines=Scroll Hjul Linier
Mouse Features=Egenskaber for Mus
Active Window Tracking=Aktivt Vindue Sporing
Hide Pointer While Typing=Skjul Pil under Skrivning
Mouse Wheel=Hjul på Mus
Move Pointer To Default Button=Flyt Pil til Forvalgt Knap
Pointer Trails=Pile Spor
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Mus Producent

Game Controller Properties=Egenskaber for Spil Kontroller
Buttons=Knapper
Min / Max Polling Frequency=Min / Max Styrings Frekvens
Min / Max U Coordinate=Min / Max U Koordinat
Min / Max V Coordinate=Min / Max V Koordinat
Min / Max X Coordinate=Min / Max X Koordinat
Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y Koordinat
Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z Koordinat
Min / Max Rudder Value=Min / Max Hale Værdi
Game Controller Features=Egenskaber for Spil Kontroller
Driver Problem=Driver Problem
POV Discrete Values=POV Discrete Værdi
Rudder=Hale
U Coordinate=U Koordinat
V Coordinate=V Koordinat
Z Coordinate=Z Koordinat

Network Adapter Properties=Egenskaber for Netkort
Interface Type=Enheds Type
Hardware Address=Hardware Adresse
Connection Name=Forbindelses Navn
Connection Speed=Forbindelses Hastighed
DNS Suffix Search List=DNS-endelses Søge Liste
DHCP Lease Obtained=DHCP Lease Opnået
DHCP Lease Expires=DHCP Lease Udløbet
Bytes Received=Modtagne Bytes
Bytes Sent=Sendte Bytes
Network Adapter Addresses=Netkorts Adresse
IP / SubNet Mask=IP / Subnet Maske
Gateway=Gateway
Network Adapter Manufacturer=Netkorts Producent

Connection Properties=Forbindelses Egenskaber
Domain=Domain
Country / Area Code=Land / Område Nummer
Phone Number=Telefon Nummer
Alternate Numbers=Alternative Numre
IP Address=IP Adresse
DNS Addresses=DNS Adresser
WINS Addresses=WINS Adresser
Network Protocols=Netværks Protokoller
Framing Protocol=Ramme Protokoller
Login Script File=Log På Script Fil
Connection Features=Forbindelses Tilstande
Use Current Username & Password=Brug nuværende Brugernavn & Adgangskode
Use Remote Network Gateway=Brug Fjern Netværks Gateway
Log On To Network=Log på Netværk
IP Header Compression=IP Header Kompression
Software Compression=Software Kompression
PPP LCP Extensions=PPP LCP Udvidelser
Open Terminal Before Dial=Åben Terminalvindue før Opringning
Open Terminal After Dial=Åben Terminalvindue efter Opringning
Encrypted Password Required=Krypteret Adgangskode Påkrævet
MS Encrypted Password Required=MS Krypteret Adgandskode Påkrævet
Data Encryption Required=Data Kryptering Påkrævet
Secure Local Files=Sikre Lokale Filer

Account Properties=Konto Egenskaber
POP3 Server=POP3 Server
POP3 User Name=POP3 Bruger Navn
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Server Timeout
HTTPMail Server=HTTPMail Server
HTTPMail User Name=HTTPMail Bruger Navn
IMAP Server=IMAP Server
IMAP User Name=IMAP Bruger Navn
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Server Timeout
SMTP Display Name=SMTP Navn
SMTP Organization Name=SMTP Organisations Navn
SMTP E-mail Address=SMTP E-post Adresse
SMTP Reply Address=SMTP Svar Adresse
SMTP Server=SMTP Server
SMTP User Name=SMTP Bruger Navn
NNTP Display Name=NNTP Navn
NNTP Organization Name=NNTP Organisations Navn
NNTP E-mail Address=NNTP E-post Adresse
NNTP Reply Address=NNTP Svar Adresse
NNTP Server=NNTP Server
NNTP User Name=NNTP Bruger Navn
NNTP Server Timeout=NNTP Server Timeout
LDAP Server=LDAP Server
LDAP User Name=LDAP Bruger Navn
LDAP Search Base=LDAP Søge Database
LDAP Search Timeout=LDAP Søge Timeout
Account Features=Konto Karakteristik
POP3 Prompt For Password=POP3 Spørg om Adgangskode
POP3 Secure Authentication=POP3 Sikker Godkendelse
POP3 Secure Connection=POP3 Sikker Forbindelse
POP3 Leave Mails On Server=POP3 Lad Post blive på Server
IMAP Prompt For Password=IMAP Spørg om Adgangskode
IMAP Secure Authentication=IMAP Sikker Godkendelse
IMAP Secure Connection=IMAP Sikker Forbindelse
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail Spørg om Adgangskode
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail Sikker Godkendelse
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail Sikker Forbindelse
SMTP Prompt For Password=SMTP Spørg om Adgangskode
SMTP Secure Authentication=SMTP Sikker Godkendelse
SMTP Secure Connection=SMTP Sikker Forbindelse
NNTP Prompt For Password=NNTP Spørg om Adgangskode
NNTP Secure Authentication=NNTP Sikker Godkendelse
NNTP Secure Connection=NNTP Sikker Forbindelse
NNTP Use Group Descriptions=NNTP Brug Gruppe Beeskrivelse
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Post, Brug Tekst Formattering
NNTP Post Using HTML Format=NNTP Post, brug HTML Formattering
LDAP Authentication Required=LDAP Godkendelse Påkrævet
LDAP Secure Authentication=LDAP Sikker Godkendelse
LDAP Secure Connection=LDAP Sikker Forbindelse
LDAP Simple Search Filter=LDAP Simpelt Søge Filter

DirectDraw Device Properties=Egenskaber for DirectDraw Enhed
DirectDraw Driver Name=DirectDraw Driver Navn
DirectDraw Driver Description=DirectDraw Driver Beskrivelse
Hardware Driver=Hardware Driver
Hardware Description=Hardware Beskrivelse
Direct3D Device Properties=Egenskaber for Direct3D Enhed
Available Local Video Memory=Tilgængelig Lokal Video Hukommelse
Available Non-Local Video Memory (AGP)=Tilgængelig Ikke Lokal Video Hukommelse (AGP)
Rendering Bit Depths=Rendering Bit Dybde
Z-Buffer Bit Depths=Z-Buffer Bit Dybde
Min Texture Size=Min Texture Størrelse
Max Texture Size=Max Texture Størrelse
Vertex Shader Version=Vertex Shader Version
Pixel Shader Version=Pixel Shader Version
Direct3D Device Features=Direct3D Enheds Karakteristik

DirectSound Device Properties=DirectSound Enheds Egensskaber
Driver Module=Driver Modul
Primary Buffers=Primære Buffere
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max Sekundære Buffere Sample Rate
Primary Buffers Sound Formats=Primære Buffer- og Lyd Formater
Secondary Buffers Sound Formats=Sekundære Buffer- og Lyd Formater
Total / Free Sound Buffers=Total / Frie Lyd  Buffere
Total / Free Static Sound Buffers=Total / Frie Statiske Lyd Buffere
Total / Free Streaming Sound Buffers=Total / Frie Straming Lyd Buffere
Total / Free 3D Sound Buffers=Total / Frie 3D Lyd Buffere
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Total / Frie 3D Lyd Buffere
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Total / Frie 3D Streaming Lyd Buffere
DirectSound Device Features=DirectSound Device Karakteristik
Certified Driver=Certificeret Driver
Emulated Device=Emuleret Enhed
Precise Sample Rate=Præcis Sample Rate

DirectMusic Device Properties=DirectMusic Enheds Egenskaber
Synthesizer Type=Synthesizer Type
Device Class=Enheds Klasse
Audio Channels=Lyd Kanaler
MIDI Channels=MIDI Kanaler
Available Memory=Tilgængelig Hukommelse
Voices=Lyde
DirectMusic Device Features=DirectMusic Enheds Karakteristik
Built-In GM Instrument Set=Indbygget GM Instrument
Built-In Roland GS Sound Set=Indbygget Roland GS Lyd Sæt
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 Sample Samling
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 Sample Samling
External MIDI Port=Ekstern MIDI Port
Fixed DLS Memory Size=Fast DLS Hukommelses Størrelse
Port Sharing=Port Deling
Chorus Effect=Chorus Effekt
Delay Effect=Forsinkelses Effekt
Reverb Effect=Ekko Effekt

DirectInput Device Properties=DirectInput Enheds Egenskaber
Device Subtype=Enheds Undertype
Axes=Nedskæringer
Buttons/Keys=Taster
DirectInput Device Features=DirectInput Enheds Karakteristik

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay Forbindelse Egenskaber
Connection Description=Forbindelses Beskrivelse
Header Length=Header Længde
Max Message Size=Max Besked Størrelse
Estimated Latency=Anslået Tilstand
Timeout Value=Timeout Værdi
Max Players=Max. antal Spillere
Max Local Players=Max. Lokale Spillere
DirectPlay Connection Features=DirectPlay Forbindelses Karakteristik
Guaranteed Message Delivery=Garanteret Besked Levering
Message Encryption=Besked Kryptering
Message Signing=Besked Signering
Session Host=Sessions Vært
Group Messaging Optimization=Optimering af Gruppe Medlelse
Guaranteed Message Delivery Optimization=Optimering af Garanteret Besked Levering
Keep Alives Optimization=Hold i Live Optimering

Device Properties=Enheds Egenskaber
Driver Date=Driver Dato
Driver Provider=Driver Leverandør
INF File=INF Fil
Hardware ID=Hardware ID
Device Features=Enheds Karakteristikker

PCI Devices=PCI Enheder
PnP Devices=PnP Enheder
LPT PnP Devices=LPT PnP Enheder
USB Devices=USB Enheder
PCMCIA Devices=PCMCIA Enheder
FireWire Devices=FireWire Enheder
Ports=Porte
***Port=Port
Bus %d, Device %d, Function %d=Bus %d, Enhed %d, Funktion %d
Bus / Device / Function=Bus / Enhed / Funktion
Subsystem ID=Subsystem ID

Printer Properties=Printer Egenskaber
Default Printer=Standard Printer
Share Point=Delings Punkt
Printer Port=Printer Port
Printer Driver=Printer Driver
Print Processor=Printer Process
Location=Placering
Separator Page=Seperator Side
Priority=Prioritet
Availability=Tilgængelighed
Print Jobs Queued=Print Jobs i Kø
Paper Properties=Papir Egenskaber
Paper Size=Papir Størresle
Orientation=Orientering
Print Quality=Print Kvalitet
Printer Manufacturer=Printer Producent

Task Properties=Opgave Egenskaber
Application Name=Program Navn
Application Parameters=Program Parametre
Working Folder=Arbejds Bibliotek
Creator=Lavet af
Last Run=Sidste Kørsel
Next Run=Næste Kørsel
Task Triggers=Opgave Triggere
Trigger #%d=Trigger %d

Power Management Properties=Energi Spare Egenskaber
Current Power Source=Nuværende Strømkilde
Battery Status=Batteri Status
Full Battery Lifetime=Fuld Batteri Levetid
Remaining Battery Lifetime=Resterende Batteri Levetid

Time Zone=Tids Zone
Current Time Zone=Nuværende Tids Zone
Current Time Zone Description=Beskrivelse af Nuværende Tids Zone
Change To Standard Time=Skift Til Standardtid
Change To Daylight Saving Time=Skift Til Sommertid

Language Name (Native)=Sprog (Nationalt)
Language Name (English)=Sprog (Engelsk)
Language Name (ISO 639)=Sprog (ISO 639)

Country/Region=Land/Region
Country Name (Native)=Lande Navn (Nationalt)
Country Name (English)=Lande Navn (Engelsk)
Country Name (ISO 3166)=Lande Navn (ISO 3166)
Country Code=Lande Kode

Currency=Møntfod
Currency Name (Native)=Møntfod (National)
Currency Name (English)=Møntfod (Engelsk)
Currency Symbol (Native)=Møntfods Symbol (National)
Currency Symbol (ISO 4217)=Møntfods Symbol (ISO 4217)
Currency Format=Nuværende Møntfods Format
Negative Currency Format=Negativt Møntfods Format

Formatting=Formater
Time Format=Time Format
Short Date Format=Kort Dato Format
Long Date Format=Langt Dato Format
Number Format=Nummer Format
Negative Number Format=Negativt Nummer Format
List Format=Vis Formater
Native Digits=Nationale Cifre

Days Of Week=Ugedag
Native Name for Monday=Nationalt navn er Mandag
Native Name for Tuesday=Nationalt navn er Tirsdag
Native Name for Wednesday=Nationalt navn er Onsdag
Native Name for Thursday=Nationalt navn er Torsdag
Native Name for Friday=Nationalt navn er Fredag
Native Name for Saturday=Nationalt navn er Lørdag
Native Name for Sunday=Nationalt navn er Søndag

Months=Måneder
Native Name for January=Nationalt navn er Januar
Native Name for February=Nationalt navn er Februar
Native Name for March=Nationalt navn er Marts
Native Name for April=Nationalt navn er April
Native Name for May=Nationalt navn er Maj
Native Name for June=Nationalt navn er Juni
Native Name for July=Nationalt navn er Juli
Native Name for August=Nationalt navn er August
Native Name for September=Nationalt navn er September
Native Name for October=Nationalt navn er Oktober
Native Name for November=Nationalt navn er November
Native Name for December=Nationalt navn er December
Native Name for Month #13=Nationalt navn for 13. Måned

Miscellaneous=Diverse
Calendar Type=Kalender Type
Default Paper Size=Standard Papir Størrelse
Measurement System=Måle Enheder

Start Page=Start Side
Search Page=Søg på Side
Download Folder=Gemmer i Bibliotek
Current Proxy=Nuværende Proxy
Proxy Status=Proxy Status
***LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s Proxy Server
Exceptions=Undtagelser

Module Name=Modul Navn
Module Size=Modul Størrelse
Module Type=Modul Type
Memory Type=Hukommelses Type
Memory Speed=Hukommelses Hastighed
Module Width=Modul Bredde
Module Voltage=Modul Spænding
Refresh Rate=Opdaterings Frekvens

Memory Module Features=Hukommelses Moduls Karakteristik

Memory Module Manufacturer=Hukommelses Moduls Producent

Last Shutdown Time=Sidste Nedluknings Tidspunkt
Last Boot Time=Sidste Genstart Tidpunkt
Current Time=Nuværende Tidspunkt

UpTime Statistics=Oppetids Statistik
First Boot Time=Første Start Tidspunkt
First Shutdown Time=Første Nedluknings Tidspunkt
Total UpTime=Total Oppetid
Total DownTime=Total Nedetid
Longest UpTime=Længste Oppetid
Longest DownTime=Længste Nedetid
Total Reboots=Totale Genstarter
System Availability=System Tilgængelighed

Bluescreen Statistics="Blå skærms" Statistikker
First Bluescreen Time=Første "Blå skærm"
Last Bluescreen Time=Sidste "Blå skærm"
Total Bluescreens=Totale "Blå skærme"

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Vent indtil benchmark er færdig afviklet
During this time your computer may seem to not be responding=Under denne proces kan PC'en se ud til at være låst
Please do not move the mouse or press any keys=Klik ikke på musen eller nogen af tasterne

Are you sure you want to uninstall=Er du sikker på at du vil afinstallere

Database parameters are not configured yet=Database parametre er endnu ikke konfigurerede
Go to: File menu / Preferences / Database=Gå til Fil menu / Indstillinger / Database

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Er du sikker på at du vil fjerne alle PC'er fra revision?

CPU Speed=CPU hastighed
CPU Multiplier=CPU multiplier
CPU Cache=CPU cache
SPD Memory Modules=SPD hukommelses moduler
***CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Hukommelses Bus
Memory Clock=Hukommelses Hastighed
original=original

Connecting to FTP server=Forbinder til FTP server
Clear List=Ryd Liste
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Er du sikker på at du vil slette cookie listen i Internet Explorer?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Er du sikker på at du vil slette historik listen i Internet Explorer?

Memory Timings=Hukommelses Timing

North Bridge Properties=Nord Bro Egenskaber
North Bridge=Nord Bro

South Bridge Properties=Syd Bro Egenskaber
South Bridge=Syd Bro

Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys understøtter ikke officiel support for dette "freeware" produkt!
AMD Brand ID=AMD Mærke ID
64-bit x86 Extension=64 bi x86-Udvidelser

Server port:=Server port:
A&uthorize Change=&Godkend Ændringer

SMART Hard Disks Status=SMART Harddisk Status

Group Membership=Gruppe Medlemskab

&Title:=&Titel:
Report &title:=&Rapport titel:

Database Software=Database Software
Database Servers=Database Servere

BIOS Upgrades=BIOS Opdatering

Entry of &INI file=Indtastning i&INI filen
INI file=INI fil
INI group=INI gruppe
INI entry=INI indtastning

Chassis Intrusion Detected=Inbrud i computeren detekteret
Supported FourCC Codes=Understøtter FourCC koder

PCI-X Bus Properties=PCI-X Bus Egenskaber
PCI-X Device Properties=PCI-X Enheds Egenskaber
Current Bus Mode=Nuværende Bus Tilstand
64-bit Device=64 bit Enhed
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 Bus
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 Bus
%d MHz Operation=%d MHz Operation

HyperTransport Version=HyperTransport Version
Link Type=Link Type
Link Status=Link Status
Coherent=Sammenhængende
Noncoherent=Ikke Sammenhængende
Max Link Width In / Out=Max Link Bredde Ind / Ud
Utilized Link Width In / Out=Udnyttet Link Bredde Ind / Ud
Max Link Frequency=Max Link Frekvens
Current Link Frequency=Nuværende Link Frekvens
Primary / Secondary Bus Number=Primær / Sekundær Busnummer

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Du har angivet en kommando linie parameter der ikke er tilgængelig i NR (No Remote) %s udgaven du benytter.
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=For at benytte en eller flere af følgende kommando linie parametre, benyt non-NR udgaven af %s.

File Properties=Fil Egenskaber
File properties logged by the File Scanner:=Fil egenskaber der er logget af Fil Skanner:

Active Mode=Aktiv Tilstand

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition forventes kun at blive brugt i et hjemmenetværk.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Denne PC er medlem af et netværks domæne (%s), og understøttes ikke af EVEREST Home Edition.
Please use EVEREST Professional instead of Home Edition in a corporate environment.=Brug venligst EVEREST Professional i stedet for Home Edition i et domæne miljø.
