In memory of Gia Marie Carangi (1960-1986)

"Life and Death

energy and peace

if I stopped today it was fun

even the terrible pains

that have burned me

and scarred my soul It was worth it

for having been allowed

to walk where I walked

Which is to hell on earth Heaven on earth

back again, into, under, far in between,

through it, in it, over and above it." (Gia 1986)

"Vita e morte

energia e pace

se mi fermo ora è stato divertente

e anche le terribili sofferenze

che mi hanno consumata

e hanno lasciato segni indelebili nella mia anima

sono valse la pena

perché mi è stato donato di camminare dove ho camminato

che è stato l'inferno in terra poi il Paradiso in terra

e poi di nuovo giù, al suo interno, sotto di esso, in mezzo ai due,

attraverso esso, dentro esso e poi oltre." (libera traduzione di M.Canevari)

http://www.giamariecarangi.com/

http://www.thegiacarangiproject.com/

-----------------------------------------------------------------------------------

www.roadkiller.it

www.roadkiller.it/main/Reddog.htm