A la matin bonura


 

A la matin bonura

a 'n fan alveè,

a 'n mando 'n piassa d'armi

a fè istrussioun,

a 'n fan marcè in avanti

e poeui 'n darè.

Nuiautri povr'Alpin

'n fan mal i pè.

 

RITORNELLO:

Sai nen pêrchè

'n fan mal i pè,

as marcia mal

sui marciapè.

 

Al dì d'la cinquina

a 'n fan strilè,

a 'n dan côi povri sold

per piè 'd fumè,

adess che i touscan

a son chêrsù.

Nuiautri povr'Alpini

a 'n fan stè giù.

 

RITORNELLO

 

Festa dal Reggimento

rancio special,

a 'n dan cui salamini

ch'a fan stè mal,

a 'n dan la pasta suita

con 'l formaj.

Nuiatri povr'Alpini

'n fan mal i caj.

 

RITORNELLO

 

 

Il ritornello di questo canto ha un'altra versione più logica:

 

Sai ben perchè

'n fa mal i pè

as marcia mai

sui marciapè.

 

In Piemonte, infatti , i "marciapè" sono le corsie formate da lastroni di pietra in mezzo alla strada che servono per lo scorrimento delle ruote dei carri, tutto il resto della strada è formato dai ciotoli sui quali è molto più duro marciare.

torna all'indice