CAST PRINCIPALE David Boreanaz (Angel) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce) - J. August Richards (Charles Gunn) - Amy Acker (Fred)

QUICKENING
Data di trasmissione negli USA 12/11/2001
Sceneggiatura Jeffrey Bell
Regia Skip Schoolnik
Valutazione 6 1/2
Mentre la discussione sul ruolo che il figlio di Angel potrebbe avere nella futura Apocalisse divide il gruppo, Darla si dimostra decisamente disgustata della sua gravidanza, specie sapendo che il bambino è decisamente umano e possiede un'anima. Intanto, Holtz viene aggiornato dal demone Sahjhan (Jack Conley) che l'ha portato nel presente sugli ultimi eventi del pianeta, e la sua sete di vendetta lo porta a convergere nell'Hotel assieme ad un gruppo paramilitare, inviato dalla Wolfram & Hart, con l'ordine di catturare e "dissezionare" Darla e suo figlio...
Recensione La vicenda, pur donando i soliti, ottimi momenti di caratterizzazione, carica i toni grotteschi col risultato di smorzare non poco la tensione, facendo calare notevolmente l'interesse nei confronti dei vari personaggi (su tutti la Wolfram & Hart, sempre più irritante), mentre gli altri protagonisti della serie fungono sempre più da tappezzeria (su tutti Fred, destinata a diventare la Willow della serie). Peccato, perchè Holtz promette molto bene come villain...
Note Il titolo dell'episodio si potrebbe tradurre come "Affrettarsi".

BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox