CAST PRINCIPALE David Boreanaz (Angel) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce) - J. August Richards (Charles Gunn) - Amy Acker (Fred)

OFFSPRING
Data di trasmissione negli USA 05/11/2001
Sceneggiatura David Greenwalt
Regia Turi Meyer
Valutazione 7
Mentre Angel e gli altri stanno cercando di comprendere il senso di una profezia scritta su un'antica pergamena, la quale pare predire l'arrivo di qualcosa (o qualcuno) che porterà alla fine del mondo, nell'albergo irrompe Darla, incinta ed incavolata con il padre del suo bambino, ovvero lo stesso Angel. Sconvolti da come sia possibile che due morti diano origine alla vita, Cordelia su tutti è delusa dal fatto che Angel le abbia mentito, e prende le difese di Darla. Nel frattempo, dopo un altro flashback sugli incontri fra Holtz, Darla e Angel, il cacciatore di vampiri del '700 si appresta a compiere un lungo viaggio...
Recensione La questione della gravidanza di Darla prende una svolta inaspettata, giacchè gli autori si inventano dal nulla l'ennesima profezia sulla fine del mondo. L'intero episodio è pienamente godibile (molto belle le interazioni nel trio Angel-Cordelia-Darla), ma risulta stancante (e quantomeno banale) ricorrere di nuovo a delle profezie apocalittiche per "smuovere" gli eventi nella serie: anche in BUFFY la fine del mondo viene sfiorata continuamente, ma qui ci si arriva sempre con lo stesso espediente, per di più inserito senza alcuna sottigliezza. E i complotti della Wolfram & Hart sono sempre meno intriganti...
Note Il titolo dell'episodio si potrebbe tradurre come "Prole".

BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox