CAST PRINCIPALE David Boreanaz (Angel) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce) - J. August Richards (Charles Gunn) - Amy Acker (Fred)

BENEDICTION
Data di trasmissione negli USA 13/05/2002
Sceneggiatura Tim Minear
Regia Tim Minear
Valutazione 7 1/2
Nonostante l'odio covato dentro di lui, Connor inizia a stabilire un contatto con Angel, ma quando Holtz gli suggerisce che dovrebbe sviluppare questo legame, che il suo destino è accanto al suo vero padre, il ragazzo rifiuta l'idea, pensando ancora di dover eliminare il vampiro. Intanto, Wesley viene tormentato da Lilah, che cerca invano di convincerlo ad unirsi alla Wolfram & Hart facendo leva sull'abbandono da parte dei suoi amici, e la crescente vicinanza fra Cordelia e Angel spinge Groo a tornare alla propria dimensione....
Recensione Interessante lo sviluppo nel personaggio di Holtz, la cui ossessione nei confronti di Angelus appare mitigata dall'esperienza passata con suo figlio nella dimensione demoniaca, ed altrettanto intrigante è il nascente rapporto fra Wesley e Lilah: episodio dunque di transizione, in cui vengono scossi molti dei rapporti fra i personaggi, riportando la serie ai fasti che sembrava aver irremidiabilmente perso.
Note Il titolo dell'episodio si potrebbe tradurre come "Benedizione".

BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox