CAST PRINCIPALE Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers) - Nicholas Brendon (Alexander Harris) - Alyson Lee Hannigan (Willow Rosenberg) - Anthony Stewart Head (Rupert Giles) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Kristine Sutherland (Joyce Summers)

IL PRIMO APPUNTAMENTO
(Never kill a boy on the first date)
Data di trasmissione negli USA 31/03/97
Data di trasmissione italiana 25/06/2000
Sceneggiatura Rob des Hotel e Dean Batali
Regia David Semal
Valutazione 7
Il Padrone attende con impazienza la venuta del Consacrato (i.o. Anointed One), mentre Buffy è attratta da Owen (Christopher Wiehl), con grosso disappunto di Xander. Durante la notte una corriera viene attaccata da dei vampiri e sei persone vengono uccise, incluso il sinistro Andrew Borba (Geoff Meed). Buffy organizza un secondo appntamento con Owen la notte dopo, ma viene interrotta da Willow e Xander con la scusa di un doppio appuntamento, mentre invece li portano alla morgue dove Giles è stato bloccato dai vampiri mentre analizzava le vittime. E il signor Borba è divenuto un vampiro molto insistente...
Recensione Primo episodio in cui viene messa in evidenza l'impossibilità per Buffy di avere una vita normale, e anche se in seguito verrà esposto molto meglio, già qui la storia è efficace. Senza contare il finale a sorpresa, che rappresenta il primo approccio per una storia a largo respiro.
Note Giles afferma di avere libri su tutto, ma non un libro di istruzioni: uhmm... - SPOILER: il vero nome del Consacrato è Colin: non molto spaventoso...
Note all'edizione italiana Deprimente l'adattamento del titolo, che svilisce il ben più ispirato "Mai uccidere un ragazzo al primo appuntamento" - La traduzione di "the Anointed one" come "il Consacrato" appare alquanto discutibile, sarebbe stato più corretto "il Prescelto" - Giles, inseguito dai vampiri, esclama un bizzarro "misericordia" laddove diceva "oh my God": curioso modo di rappresentare i suoi modi britannici...
Xander dice "Buffy non ama essere baciata. E nemmeno essere toccata. In effetti, non dovresti nemmeno guardarla." (ad Owen).

BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox