CAST PRINCIPALE Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers) - Nicholas Brendon (Alexander Harris) - Alyson Lee Hannigan (Willow Rosenberg) - Anthony Stewart Head (Rupert Giles) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Kristine Sutherland (Joyce Summers)

LONTANO DAGLI OCCHI, LONTANO DAL CUORE
(Invisible girl)
Data di trasmissione negli USA 19/05/97
Data di trasmissione italiana 16/07/2000
Sceneggiatura Joss Whedon, Ashley Gable e Tom Swyden
Regia Reza Badiyi
Valutazione 6
Il ragazzo di Cordelia viene attaccato da una mazza da baseball apparentemente dotata di volontà propria, e presto altri amici della ragazza vengo presi di mira. Dei misteriosi uomini in nero cominciano a gironzolare per la scuola non appena Buffy e gli altri capiscono che dietro agli incidenti c'è Marcie Ross (Clea Duvall), che è divenuta gradualmente invisibile perchè tutti la ignoravano. E la ragazza vuole compiere la propria vendetta finale su Cordelia. Nel frattempo, Angel salva Giles, Willow e Xander da una stanza piena di gas, e consegna al Watcher l'antica Pergamena di Codex...
Recensione L'ormai classica metafora dei problemi adolescenziali viene qui presentata con non molta fantasia (ed il destino di Marcie in stile X-Files stona con la serie), ma l'episodio non manca di qualche buon tocco, specie il fatto che il personaggio di Cordelia abbia finalmente ha un po' più di spazio. E intanto si gettano le basi per il gran finale...
Note Angel e Giles si incontrano per la prima volta - I vampiri non respirano.
Note all'edizione italiana Curiosamente, prima dell'episodio, è andata in onda una pubblicità con spezzoni tratti da "Halloween" (episodio della seconda stagione).
Xander dice "Forse è una mazza da baseball-vampira. Sono l'unico a pensarlo, eh?".

BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox