CAST PRINCIPALE Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers) - Nicholas Brendon (Alexander Harris) - Alyson Lee Hannigan (Willow Rosenberg) - Anthony Stewart Head (Rupert Giles) - Kristine Sutherland (Joyce Summers) - Seth Green (Oz)

FUGA DALL'OLTRETOMBA
(Living conditions)
Data di trasmissione negli USA 12/10/99
Data di trasmissione italiana 29/03/2001
Sceneggiatura Marti Noxon
Regia David Grossman
Valutazione 6 1/2
Kathy Newman (Dagney Kerr), la compagna di stanza di Buffy, è fin troppo invadente per i suoi gusti, e riesce a nasconderle a malapena la sua doppia identità quando le due vengono attaccate da una coppia di demoni incappucciati che le stava seguendo. Da quel momento, una delle creature tormenta i sogni della Cacciatrice, e, come se non bastasse, Kathy si mette a parlare con Parker (Adam Kaufman), un affascinante ragazzo con cui Buffy aveva fatto da poco amicizia. La ragazza diviene letteralmente ossessionata dalla sua compagna di stanza al punto da convincersi che lei sia un demone, ma i suoi amici non sembrano volerle credere, anzi: temono lei sia stata in qualche modo posseduta...
Recensione Episodio alquanto di routine, dalla trama scontata perfino nel colpo di scena finale, che offre giusto qualche divertimento nel vedere una Buffy ossessionata e "pazza" come non si vedeva da tempo: la storia viene però troppo tirata per i capelli per aumentarne il lato comico, e finisce per essere anche noiosetta.
Note Willow cita nuovamente il nome Scooby Gang - Oz lancia una lunga ed interessata occhiata ad una cantante... - Il titolo si può tradurre come "Condizioni di vita".
Note all'edizione italiana Curioso come questa volta abbiano lasciato sigla e titoli di testa: buon segno, sebbene tardivo - Il titolo è un capolavoro di non-sense: di quale oltretomba parlano?! Qui ci sono demoni, mica morti! - Quando in mensa Xander parla di ricomporre la Banda Bassotti, in originale si riferiva ovviamente alla Scooby gang: in italiano non sono mai stati in grado di trovare un adattamento decente a quest'appellativo - Quando Giles trova in un libro la descrizione dei demoni di cui fa parte Kathy, questi sono "demoni trans-dimensionali" e non, come detto in italiano, "demoni tridimensionali": la fiera delle cazzate prosegue a pieno ritmo...
Censure nell'edizione italiana Una sola, e quasi infinitesima:
- quando lotta con Kathy, Buffy le stacca letteralmente la faccia, che lascia un residuo colloso fra pelle e muscoli.

BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox