CAST PRINCIPALE Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers) - Nicholas Brendon (Alexander Harris) - Alyson Lee Hannigan (Willow Rosenberg) - Anthony Stewart Head (Rupert Giles) - Kristine Sutherland (Joyce Summers) - James Marsters (Spike) - Marc Blucas (Riley Finn)

LA FINE DEL MONDO
(Doomed)
Data di trasmissione negli USA 18/01/2000
Data di trasmissione italiana 10/04/2001
Sceneggiatura Marti Noxon, David Fury e Jane Espenson
Regia James A. Contner
Valutazione 6
Riley e Buffy si confrontano sui rispettivi segreti, e volano scintille, Un terremoto investe Sunnydale, e Buffy lo usa come scusa per distrarre Giles dalle sue indagini sugli Iniziati. Apparentemente il terremoto non ha origini mistiche, ma Willow scopre ad una festa il corpo di un ragazzo dissanguato sul cui petto sono state incise delle iscrizioni runiche: dei demoni stanno cercando di riaprire la Bocca dell'Inferno...
Recensione Non un grande episodio, forse a causa dei troppi sceneggiatori coinvolti: l'idea dell'Apocalisse causata in quattro e quattro'otto è alquanto improbabile, e ne sminuisce l'impatto drammatico. Copmplimenti per la trovata con cui, finalmente, gli autori fanno interagire Spike col resto del gruppo, un vero tocco di genio. Comunque, è sempre Spike a prendersi le battute migliori, ed il finale è da antologia.
Note Marc Blucas è incluso nei crediti iniziali - L'impianto di Spike gli impedisce di far del male solo agli esseri viventi, non a demoni e vampiri - In questo episodio l'americanissimo James Marsters deve interpretare un vampiro inglese che cerca di simulare un accento americano: bizzarra ma ottima prova! - Il titolo si potrebbe tradurre come "Spacciati".
Censure nell'edizione italiana Due, entrambe dello stesso soggetto:
- quando il ragazzo alla festa viene ucciso dal demone, si vede prima il taglio alla gola e poi, con l'inquadratura sui suoi piedi, il sangue che cola a terra;
- quando Willow si sveglia accanto al cadavere del ragazzo di cui sopra, lo inquadrano tutto sporco di sangue e con il disegno dell'occhio racchiuso nel triangolo intagliato sul petto.
Spike dice (per convincere Willow e Xander ad uscire) "Avanti! Vampiri! Grrr! Disintegriamoli! Per la giustizia. E per la salvezza dei... bambocci. E per il Natale. Giusto?"

BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox