CAST PRINCIPALE Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers) - Nicholas Brendon (Alexander Harris) - Alyson Lee Hannigan (Willow Rosenberg) - Anthony Stewart Head (Rupert Giles) - James Marsters (Spike) - Emma Caulfield (Anya) - Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

IL PESO DEL MONDO
(The weight of the world)
Data di trasmissione negli USA 15/05/2001
Data di trasmissione italiana 04/03/2003
Sceneggiatura Douglas Petrie
Regia David Solomon
Valutazione 6 1/2
La situazione è ormai disperata: Glory è in possesso della Chiave e può aprire il portale che non solo la riporterà nella dimensione demoniaca da cui era stata bandita, ma farà crollare i muri che dividono tutte le dimensioni portando all'annientamento dell'universo come lo conosciamo. Annichilita da tutto questo, Buffy entra in stato catatonico e Willow entra nella sua mente nella speranza di recuperarne la coscienza; nel frattempo, Ben lotta contro Glory per la salvezza di Dawn, ma l'infernale Dea è ben decisa a riprendere il posto che le spetta...
Recensione A parte la "psicanalisi" di Buffy, questo episodio non offre molto altro: la storia sembra più un pretesto per allungare la minestra prima del finale, e spunta persino un pizzico di noia nella discussione fra Ben e Glory.
Note Il titolo si potrebbe tradurre come "Il peso del mondo".

BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox