CAST PRINCIPALE Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers) - Nicholas Brendon (Alexander Harris) - Alyson Lee Hannigan (Willow Rosenberg) - Anthony Stewart Head (Rupert Giles) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Kristine Sutherland (Joyce Summers) - David Boreanaz (Angel)
FESTA
MACABRA
(Reptile boy)
Data di trasmissione negli
USA 13/10/97
Data di trasmissione italiana
06/08/2000
Sceneggiatura
David Greenwalt
Regia David
Greenwalt
Valutazione
4
Le attività paranormali sono un po' giù ultimamente, e Buffy
rallenta un po' i ritmi, con grande irritazione di Giles. Conosce, trascinata
da Cordelia, un gruppo di ragazzi del college e, un po' per ripicca nei confronti
di certa superiorità di Angel, accetta di partecipare ad un party nella
casa di una confraternita. Questo implica mentire a Giles e, soprattutto,
venire rapita da una setta sanguinaria...
Recensione
Decisamente un episodio sotto tono, una sorta di versione horror di "Animal
house" che proprio non funziona, specie nel decisamente ridicolo mostro
finale. Rimangono alcune battute gustose (il battibecco iniziale fra Buffy
e Angel), ma è decisamente poco rispetto a ciò cui la serie
è abituata.
Note Apparizione
di Victim Johnny: è il ragazzo che, nel finale, porta da bere a Cordelia.
Note all'edizione italiana
Grande festa delle traduzioni bislacche! Quando Buffy cerca di distrarre Giles,
gli racconta che miss Calendar avrebbe detto di lui che è un "bambino",
bizzarra (e incomprensibile) traduzione di "you are a babe" che
significa "lei è figo" - Se Buffy e amici vanno al college,
come premurosamente Italia Uno fa credere, come mai lei va ad una festa di
ragazzi più grandi che vanno al college e Willow definisce sè
stessa e i proprio amici dei "liceali"? - Il titolo dell'episodio
potrebbe essere tradotto come "Ragazzo rettile".
BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox