CAST PRINCIPALE Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers) - Nicholas Brendon (Alexander Harris) - Alyson Lee Hannigan (Willow Rosenberg) - Anthony Stewart Head (Rupert Giles) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Kristine Sutherland (Joyce Summers) - David Boreanaz (Angel)

PER SEMPRE
(I have only eyes for you)
Data di trasmissione negli USA 28/04/98
Data di trasmissione italiana 06/03/2001
Sceneggiatura Marti Noxon
Regia James Whitmore jr.
Valutazione 8
Da qualche tempo nella scuola delle persone, apparentemente a caso, iniziano a litigare come se fossero amanti secondo un preciso copione, e dal nulla spunta una pistola che porta sempre allo stesso, tragico epilogo. Un classico caso di infestazione spiritica, di cui Giles si convince essere Jenny la causa. Presto però si scopre come uno studente, nel 1955, uccise la propria insegnante/amante quando questa decise di chiudere la loro relazione, ed ora i loro fantasmi non trovano pace. Gli slayerette vengono cacciati dalla scuola da uno stormo di api mentre tentano un esorcismo, ma Buffy riesce a rientrare ed incontra Angelus...
Recensione Un episodio davvero ispirato, col dualismo fra la tragedia del passato e quella vissuta da Buffy ed Angel giocata in modo magistrale ed una sceneggiatura particolarmente calibrata.
Note Snyder nomina per la prima volta la Bocca dell'Inferno, ed usa il Sindaco come una minaccia... - Il titolo potrebbe essere tradotto come "Ho occhi solo per te".
Censure nell'edizione italiana Sono state tagliate ben tre scene importanti:
- la trasformazione dei pasti nella mensa in animali disgustosi (da cui la benda sul volto di Cordelia a causa del morso di un serpente);
- la visione di Drusilla a riguardo del ballo (motivo per cui Angelus va a scuola);
- una sequenza importantissima, quella finale in cui non solo Spike dimostra di odiare sempre più Angelus ma, di nascosto dagli altri, si alza in piedi!
Xander dice " 'Qualcosa di strano sta accadendo': non è forse questo il motto della nostra scuola?"

BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox