CAST PRINCIPALE Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers) - Nicholas Brendon (Alexander Harris) - Alyson Lee Hannigan (Willow Rosenberg) - Anthony Stewart Head (Rupert Giles) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Kristine Sutherland (Joyce Summers) - David Boreanaz (Angel)
IL
DNA DEI CAMPIONI
(Go fish)
Data di trasmissione negli USA 05/05/98
Data di trasmissione italiana 07/03/01
Sceneggiatura David Fury e Elin Hampton
Regia David Semel
Valutazione 6
La squadra di nuotatori è l'unico successo sportivo della scuola, e
dei mostri acquatici li stanno uccidendo uno ad uno. Buffy cerca di proteggere
Gage (Wentworth Miller), la prossima probabile vittima, che però viene
attaccata da Angelus che, stranamente, ne sputa il sangue disgustato. Xander
si infiltra nella squadra nella speranza di scoprire qualcosa, e pare che
dietro i mostri non ci sia un demone ma ben più prosaici steroidi...
Recensione In pieno "Mostro della
laguna nera", ma non altrettanto ispirato: la storia è banalotta
e perde di interesse a metà strada, mentre Xander si prende le scene
migliori che salvano a malapena l'episodio.
Note Victim
Johnny viene salvato da Buffy mentre la squadra di nuoto lo sta quasi per
affogare - Il titolo potrebbe essere tradotto come "Pesca" e anche
come "Diventare pesci".
Censure nell'edizione italiana Molti i
tagli in questo episodio (e molti anche ben fatti, complimenti!):
- le due sequenze in cui si vedono i resti di pelle delle vittime "sviscerate":
poco prima della sigla, quando uno dei due nuotatori si allontana, la telecamera
inquadra la pelle abbandonata ed una delle creature che entra nelle fogne,
e quando Xander trova i resti nella sala mensa, dove la telecamera li inquadra
direttamente;
- Angel che sputa il sangue dopo aver morso il nuotatore difeso da Buffy (da
cui l'intuizione della Cacciatrice che il sangue sia alterato) e lei che gli
assesta un bel calcio;
- la trasformazione di uno degli atleti di fronte a Buffy (con tanto di mano
che si stacca per far uscire un artiglio);
- il corpo insaguinato dell'infermiera che passa vicino a Buffy nella fogna;
- l'allenatore che viene divorato dai suoi ex-atleti.
BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox