CAST PRINCIPALE Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers) - Nicholas Brendon (Alexander Harris) - Alyson Lee Hannigan (Willow Rosenberg) - James Marsters (Spike) - Emma Caulfield (Anya) - Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

SOTTO ESAME
(Life serial)
Data di trasmissione negli USA 23/10/2001
Data di trasmissione italiana 25/03/2003
Sceneggiatura Jane Espenson e David Fury
Regia Nick Marck
Valutazione 6 1/2
Nella ricerca di una soluzione ai suoi problemi finanziari, Buffy accetta diverse proposte di lavoro da parte dei suoi amici, che vengono però minate dall'intervento del Trio che, ad insaputa della Slayer, stanno mettendo alla prova le proprie capacità a sue spese: prima viene "spostata" nel continuum temporale mentre cerca di riprendere gli studi, poi viene assalita da alcuni demoni mentre lavora al cantiere di Xander, infine si ritrova in un loop temporale mentre fa la commessa al Magic Shop. Nessuno, incluso Giles, sembra prendere sul serio queste stranezze, addebitandole alla confusione per il suo ritorno, e Buffy riesce a trovare un appoggio solo in Spike, che la porta a fare un giro nel mondo dei demoni in cerca di informazioni...
Recensione Ancora un episodio con una forte vena parodistica, che se in alcuni momenti è spontaneamente comica (il loop temporale al Magic Shop, lo scontro col Jonathan-demone), per il resto infastidisce per questo suo essere forzatamente "sopra le righe" (specie la partita a carte di Spike, simpatica ma fuori tono). Nelle scorse stagioni i momenti comici erano perfettamente incastonati nel fluire della serie, qui già risultano un po' forzati anche nel loro voler sottolineare lo "sbandamento" della protagonista, finendo per far agire i personaggi troppo al di fuori delle proprie personalità. Il Trio comincia ad essere irritante ma, in prospettiva, è funzionale a quanto avverrà in seguito...
Note Il titolo dell'episodio si potrebbe tradurre come "Vita in serie".

BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox