CAST PRINCIPALE Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers) - Nicholas Brendon (Alexander Harris) - Alyson Lee Hannigan (Willow Rosenberg) - James Marsters (Spike) - Emma Caulfield (Anya) - Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

SCOMPARSA
(Gone)
Data di trasmissione negli USA 08/01/2002
Data di trasmissione italiana 16/04/2003
Sceneggiatura David Fury
Regia David Fury
Valutazione 6 1/2
Cercando di aiutare Willow nella sua decisione di non usare più la magia, Buffy e Dawn rispuliscono casa da ogni oggetto che possa ricordare la stregoneria; l'arrivo di Spike costringe ancora una volta Buffy a discutere col vampiro (e a combattere con l'evidente attrazione verso di lui), e proprio in quel mentre riceve la visita di un'assistente sociale che, vista la situazione disastrata della casa, le annuncia che farà di tutto per toglierle l'affidamento di Dawn. Nel frattempo, il Trio sta mettendo a punto un raggio d'invisibilità, e quando escono per metterlo alla prova colpiscono inavvertitamente Buffy, rendendola invisibile. Mentre tutti sono preoccupati per la sua situazione, Buffy non sembra prenderla sul serio, approfittandone per togliersi alcuni sfizi: tormentare l'assistente sociale, fare scherzi per strada e, soprattutto, andare a letto con Spike senza doversi preoccupare della sua coscienza...
Recensione Gli autori sembrano fin troppo premurosi nel voler mostrare quanto Buffy sia "diversa", al punto di farla agire in modo del tutto fuori carattere: pur con tutte le attenuanti del caso, il suo atteggiamento verso la sua condizione invisibile appare fin troppo irresponsabile, ed anche il rapporto con Spike riceve una svolta fin troppo radicale ed immediata. Non che tutto questo sia del tutto fuori tono (quante volte Buffy ha sentito il desiderio di non avere responsabilità?), ma si aggiunge alle fin troppe "eccezioni" in cui questa stagione sembra indulgere spesso...
Note Il titolo dell'episodio si potrebbe tradurre come "Andata".

BUFFY, ANGEL e tutti i marchi relativi sono © 20th Century Fox