CAST PRINCIPALE Tom Welling (Clark Kent) - Michael Rosenbaum (Lex Luthor) - Kristin Kreuk (Lana Lang) - Samuel L. Jones (Pete Ross) - Allison Mack (Chloe Sullivan) - Annette O'Toole (Martha Kent) - John Schneider (Jonathan Kent) - John Glover (Lionel Luthor)
Produttori esecutivi Alfred Gough, Joe Davola, Miles Millar, Brian Robbins e Mike Tollin Creato da Alfred Gough e Mike Millar Network Warner BrosLA STELE DI ROSETTA (Rosetta)
Data di trasmissione negli USA 25/02/2003
Data di trasmissione italiana 09/12/2003
Sceneggiatura Alfred Gough e Miles Millar
Regia James Marshall
Valutazione 8
Nelle ultime notti Clark sogna di fluttuare nella grotta e di inserire la chiave in una fessura fra le rocce, attivando un raggio che lo attraversa: il fatto è che, al risveglio, Clark si ritrova sempre fuori casa, e una volta rischia di essere investito da Lex. Il richiamo diventa sempre più forte, e nonostante le perplessità dei suoi Clark decide di andare nella grotta: la chiave pare attivare un meccanismo che, come nei sogni, lo colpisce con un raggio che lo butta a terra, facendolo trovare privo di conoscenza da Lex e Walden. Il raggio pare aver lasciato profondi segni nel ragazzo, al punto che la sua vista calorica si attiva da sola incidendo a fuoco sul fienile dei simboli simili a quelli della grotta, che Clark è in grado di comprendere. Chole pubblica la foto dei simboli sul giornale, e Clark viene contattato dal dottor Swann (Christopher Reeve) che pare in grado di leggere quei simboli...
Recensione Episodio straordinario prima di tutto per la commovente partecipazione di Reeve, e soprattutto perchè inizia a togliere il velo sulle origini di Clark, che mostrano però di differire da quelle indicate nei comics. Da questo momento, veramente le cose non saranno più le stesse...
Note In sottofondo al dialogo fra Clark e Swann risuonano le note del "Tema di Superman" dal primo film interpretato da Reeve - Il vero nome di Clark è Kal-El e proviene dal pianeta Krypton, che pare non esistere più (come nei comics) - Nell'astronave il padre di Clark ha lasciato un messaggio per lui, indicandolo come futuro conquistatore e padrone della Terra (cosa ben diversa da quanto accade nei comics) - Il nome del dottor Swann è un omaggio ad uno degli storici disegnatori di Superman, Kurt Swann - La rivista TIME con la foto del dottor Swann porta la dicitura "The man of tomorrow", uno degli appellativi con cui viene chiamato Superman.
Note all'edizione italiana Il doppiaggio svilisce l'apporto di Reeve alla serie, dandogli una voce ben distante da quella flebile dell'attore costretto sulla sedia a rotelle - Il titolo si potrebbe tradurre come "Rosetta".SMALLVILLE e tutti i marchi relativi sono © Warner Bros.