Franco Santamaria: Peinture et Poésie/Catalogue, "Défense"

IMAGE ET PAROLE
(PEINTURE ET POÉSIE)

Franco Santamaria: Image et Parole (Peinture et Poésie)

On conseille la lecture de l' INTRODUCTION et des PRÉFACES ä

Franco Santamaria - Biographie

Franco Santamaria est né en 1937 à Tursi, petite ville de la province de Matera, en Lucanie. Bien qu’il ait vécu dès son enfance presque toujours loin du lieu de sa naissance, il est resté indissolublement lié à sa terre, en la considérant comme le symbole du vieux et lourd malaise de tout le monde paysan, dépourvu de la force nécessaire pour son rachat.

De Tarente, en 1965 il a été muté d’abord à Naples et ensuite, en 1990, à Afragola, ville de l’hinterland napolitain, où, à l’Institut Professionnel d’État pour les Services Commerciaux et Touristiques, il a enseigné Littérature Italienne et Histoire pendant plus de quinze ans, jusqu’à sa retraite, prise le premier septembre 1998, que lui-même avait demandée.

Licencié ès Lettres et Philosophie, possédant son certificat d’aptitude à l’enseignement de Littérature Grecque, Littérature Latine, Littérature Italienne et Histoire, Franco Santamaria a consacré la plupart de son temps, non seulement à la famille (entre autres choses, avec de graves préoccupations pour la santé de sa femme, morte jeune après une longue maladie), mais aussi à l’école, en réalisant avec ses étudiants et ses collègues, un magnifique rapport d’amitié, de collaboration et d'effort pour une didactique moderne et plus proche des besoins des jeunes.

La nouvelle condition de "retraité" lui permet maintenant de s’occuper avec plus de tranquillité de poésie et de peinture qu’il avait dû, précédemment, mettre en second plan.

Il collabore à des revues littéraires, surtout avec ses poésies. Il est très présent sur Internet.

En 1964 il a publié "Première levure" (Gastaldi, Milan), en 1997 "Histoires d’échos" (Ferraro, Naples) et en 2004 "Échos emboîtés" (Joker, Novi Ligure).
"Parole et Image (Poésie et Peinture)", publiée on line avec le "Catalogue" des
œuvres de peinture, fait montre d'une sensibilité artistique dans laquelle "des expressions seulement en apparence différentes de la communication" (Franco Santamaria, Introduction), telles que la poésie et la peinture, vivent ensemble, en parfaite symbiose. 

Il y a encore deux recueils de poèmes qui attendent d’être publiés, sous les titres de "La mia valle non è l'Eden" (Ma vallée n'est pas l'Eden) et "A radici perdute" (À racines perdues) "; un recueil de contes, "Se la catena non si spezza" (Si la chaîne ne se brise pas), et un roman, "Il colore della notte" (La couleur de la nuit).

Il a mis en exergue l’exigence d’exprimer son propre monde intérieur et sa vision de la vie avec la peinture aussi, dès le début des Années Quatre-Vingt. Il a déjà exposé, avec succès, en Italie et en Suisse.

 

PREMESSA dell'Autore

PREFAZIONI
V. Mazzone
F. Messina
A. Ricci

TRADUZIONE
Marialuisa Anastasio
e
France Ferran

*****

INTRODUCTION de l'Auteur

PRÉFACES
V. Mazzone
F. Messina
A. Ricci

TRADUCTION
Marialuisa Anastasio
et
France Ferran

*****

Franco Santamaria

Lorsque ART ET LITTÉRATURE expriment, par métaphore, la dure réalité humaine.

Écris-moi tes observations, que j'apprécierai très vivement.
E-mail: frasmari@tin.it

HomePage | Biografia Autore | Biogr. Auteur | Dipinti + Poesie | Tableaux + Poésies | Catalogo/Catalogue
Miniature/Miniatures