Franco Santamaria: Peinture et Poésie/Catalogue,"Défense"

IMAGE ET PAROLE
(PEINTURE ET POÉSIE)

Franco Santamaria: Image et Parole (Peinture et Poésie)

On conseille la lecture de l' INTRODUCTION et des PRÉFACES ä

Deux mots en guise de réflexion
par Franco Santamaria

 

Un peintre, ou un poète, ne peut pas se détacher de la réalité pour s’isoler dans un monde qui n’a que du fantastique et de l’invention.

Je parle du fantastique et de l’invention qui détournent de la réflexion sur la véritable condition humaine et de la nature qui est aspiration, tension, souffrance, douleur, souvent désespoir et annulation, modification substantielle, comme résultat d’ambitions violentes.

La peinture et la poésie sont des formes très nobles de langage, lesquelles même avec des signes différents, ont pour but de communiquer avec le sentiment.

C’est pour cela qu’une émotion positive naît, dans le sens d’une prise de conscience et d’une impulsion (constructive) capable de faire remonter aux sources pures, pour réaliser une hypothèse de bonheur ample et durable.

*****

L’art n’est pas une affaire personnelle ou circonscrite, mais elle doit nous concerner et nous impliquer tous. La socialité de l’art est dans les contenus exposés, même s'ils sont douloureux.

Un tableau qui représente un paysage, un pot de fleurs ou une nature morte, communique de façon acritique et stérile; il communique une idée de "beauté" trop naïve et dépourvue de la force constructive d’une société universelle sans ses angoisses et limitations actuelles.

Un tableau qui représente l’homme frustré plongé dans une ambiance frustrée également, communique des émotions bien plus intenses. De sorte que le destinataire, protagoniste lui-même d’un état de frustration, est appelé au devoir moral d’opérer pour la rédemption, possible.

*****

Même la poésie doit fonder son essence sur la socialité, par la projection du réel. La présence d’un conceptualisme abstrait répandu détermine le refroidissement, sinon la mort, du concept de la socialité poétique.

*****

L’art – dans ce cas, peinture et poésie – doit être l’expression de la réalité de la création, seulement apparemment transfigurée par le transvasement des conditions d’être d’un élément dans les autres éléments qui existent.

Il y a une analogie profonde, qui devient une identité dans la sensibilité du peintre et du poète, parmi les phénomènes de la nature, qui ne peuvent pas être vus et considérés séparément.

*****

Dans l’art, la composition cellulaire et la modalité d’exécution du comportement ne diffèrent pas d’un élément à l’autre; comme les prémisses de leur présence dans la création: début, temps de transformation et fin.

Dans la représentation, picturale ou poétique, la figure, dans la plénitude de sa forme physique, ne réalise qu’un point de référence immédiate et d’accointances avec tout le reste de l’univers.

La figure est ce qui est visible, mais, symboliquement, le perceptible aussi.

*****

Ce qui intéresse est l’état intérieur, puisqu’il dénonce une égale et grave gêne d’exister, des apparences différentes.

Les larmes de l’homme qui se sent privé de la dignité sont les larmes de l’arbre qui sent ses membres brûler.

Le nu, pas seulement le nu humain, exprime mieux cette condition sans défenses.

Ce n’est pas un destin sanctionné au moment de la création, mais le résultat d’une idée de pouvoir suggérée (comme couverture) par la présence d’un serpent innocent.

Le retour est possible. Juste.


Retourne au début

PREMESSA dell'Autore

PREFAZIONI
A. De Rose
V. Mazzone
F. Messina
A. Ricci

TRADUZIONE
Marialuisa Anastasio
e
France Ferran

*****

INTRODUCTION de l'Auteur

PRÉFACES
A. De Rose
V. Mazzone
F. Messina
A. Ricci

TRADUCTION
Marialuisa Anastasio
et
France Ferran

*****

Lorsque ART ET LITTÉRATURE expriment, par métaphore, la dure réalité humaine.

Écris-moi tes observations, que j'apprécierai très vivement.
E-mail: frasmari@tin.it

HomePage | Biografia Autore | Biogr. Auteur | Dipinti + Poesie | Tableaux + Poésies | Catalogo/Catalogue
Miniature/Miniatures