IMPORTANTE !
CLICCA QUI

 Franco Santamaria: Pittura/"Difesa, Défense" PAROLA E IMMAGINE
(POESIA E PITTURA)

PAROLE ET IMAGE
(POÉSIE ET PEINTURE)

Franco Santamaria,Poesia e Pittura/"artista"
Franco Santamaria,Poesia e Pittura/"libro"

 

"Parola e Immagine (Poesia e Pittura)" è un'opera di letteratura e arte, comprendente una raccolta di 13 poesie associate ad altrettanti dipinti. Poesie e dipinti portano lo stesso titolo.

"Parola e Immagine (Poesia e Pittura)" è dimostrativa di una sensibilità artistica nella quale convivono, in perfetta simbiosi, "espressioni solo apparentemente diverse di comunicazione" (Franco Santamaria, Premessa), quali la poesia e la pittura.

Questo sito accoglie anche un Catalogo di opere di pittura di Franco Santamaria.

Si permette di usare liberamente il contenuto solo a scopo culturale, purché si citi
"Franco Santamaria - Parola e Immagine (Poesia e Pittura)"
 

"Parole et Image (Poésie et Peinture)" est une oeuvre de littérature et d'art, qui comprend un recueil de 13 poésies associées à autant de tableaux. Poésies et tableaux portent le même titre.

"Parole et Image (Poésie et Peinture)" témoigne d'une sensibilité artistique grâce à laquelle "des expressions seulement en apparence différentes de la communication" (Franco Santamaria, Introduction), telles que la poésie et la peinture, vivent ensemble, en parfaite symbiose.

 

On trouvera également un Catalogue des tableaux et autres œuvres peintes de Franco Santamaria

Utilisation du contenu tolérée exclusivement dans des buts culturels, à condition que l’on cite
"Franco Santamaria - Parole et Image (Poésie et Peinture)"

Per informazioni dettagliate sui dipinti, per la traduzione dei testi in tutte le lingue e/o loro edizione in libro e per ogni altro motivo di contatto, rivolgersi a: Pour des renseignements détaillés sur les tableaux, pour la traduction des textes dans toutes les langues et/ou pour leur édition en livre, et pour n’importe quelle autre raison de contact, on peut s’adresser à:

E-mail: frasmari@tin.it
PREMESSA
dell'Autore

PREFAZIONI
A. De Rose
V. Mazzone
F. Messina
A. Ricci

TRADUZIONE
Marialuisa Anastasio
e
France Ferran

*****

INTRODUCTION de l'Auteur

PRÉFACES
A. De Rose
V. Mazzone
F. Messina
A. Ricci

TRADUCTION
Marialuisa Anastasio
et
France Ferran

*****

 

Quando LETTERATURA e ARTE esprimono, metaforicamente, la dura condizione dell'uomo.
Lorsque LITTÉRATURE et ART expriment, par métaphore, la dure réalité humaine.

HomePage  |  Biografia Autore  |  Biogr. Auteur  |  Dipinti + Poesie  |  Tableaux + Poésies  |  Catalogo/Catalogue
Miniature/Miniatures

 

A questo Sito è stato conferito l'
Award-Premio Alta Qualità

Envols, Poésie en mouvement par France Ferran La Donna dall'antichità ad oggi nelle opere di Letizia Lanza