| Il Convivio |
Viellir-viellesse |
|
| Jean-Michel Adde |
Les volets battent d'un reste d'orage et mes yeux noyés me laissent dériver doucement vers la nuit.
J'ai rattrapé la vieillesse, doublé l'âge adulte, sans un arrêt du temps qui continue inlassablement a me vieillir.
La maison est vide; mais plein de souvenirs reviennent. Alors, qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui frappe aussi fort? Est-ce le destin ?
La fin est proche. Je m'assoupis, il fait soudain noir mais je me sens si apaisé que j'ai l'impression de dormir. |
Le ante sbattono d'un residuo di temporale e i miei occhi annegati mi trasportano dolcemente alla deriva verso la notte.
Ho riafferrato la vecchiaia, ho raddoppiato l'età adulta, senza una sosta del tempo che continua instancabilmente ad invecchiarmi.
La casa è vuota; ma pieno di ricordi ritorno. Allora, che cos'è? Che cosa batte tanto forte? E' il destino?
La fine è vicina. Mi assopisco, si fa all'improvviso buio ma mi sento così assopito che ho l'impressione di dormire. |