Il Convivio

Olvido
Oblio
Trad. di Maria Enza Giannetto
Gabriela Delgado

Argentina

Navega mi sombra más allá del día.
Se consume en el fuego de los sueños.
El cielo corona la tarde. En oro.
La triste laguna arrulla reflejos.
Mi aliento teje brisas.
Se van enredando, silueta y noche.
Cielo y tierra.
Estrella y agua.
Se opaca el brillo de mis ojos.
Y por un instante
se detiene el tiempo
a contemplar el olvido.
 

 Naviga la mia ombra oltre il giorno.
Si consuma nel fuoco dei sogni.
Il cielo incorona il pomeriggio. In oro.
La triste laguna culla riflessi.
Il mio alito tesse brezze.
Si vanno complicando, profilo e notte.
Cielo e terra.
Stella e acqua.
Si opacizza la lucentezza dei miei occhi.
E per un istante
si ferma il tempo
a contemplare l’oblio.