|
Ercilia Bittencourt
|
- ANSEIOS
-
-
-
Ansiar pelo novo
-
é viver
-
é inaugurar
-
e reinaugurar
-
a vida
-
-
Somos pequenos
-
ante o mistério
-
mas desejamos
-
devorá-lo
-
cada vez
mai
-
-
Sempre
que comemos
-
o vento e bebemos a
arte
-
este é o momento
-
de parar e sofrer
-
-
Por isso pedimos
-
ao sol
que pare
-
e
viajamos ao seu encontro
-
trêmulos
-
pois
nossas asas
-
irão derreter-se
-
-
Mas o importante
-
ainda é sobreviver
-
ninguém pede
-
para nascer
-
mas já que
-
estamos aqui…
-
-
Viver é mastigar
-
devagarinho
as palavras
-
para não
doer os dentes.
|
- ANSIE
- trad. de Angelo Manitta
-
Preoccuparsi per il nuovo
- è vivere
- è inaugurare
- e riinaugurare
- la vita
-
- Siamo briciole
- davanti al
mistero
- ma vogliamo
- divorarlo
- ogni
volta di più
-
-
Quando mangiamo
- il vento e
beviamo l’arte
- quello è il
momento
- di fermarsi e
soffrire
-
- Perciò volgiamo
-
verso il sole che appare
- e
viaggiamo al suo incontro
-
tremuli
-
poiché le nostre ali
- stanno per
sciogliersi
-
- Ma l’importante
- è sopravvivere
- Nessuno chiede
- di nascere
- ma dal momento
che
- stiamo qui...
-
- Vivere è
masticare
-
lentamente le parole
- per
non farci male ai denti
|
