Quando non ci sarň piů
 
Quando non ci sarň piů
quando le mie impronte verranno cancellate
dalla pioggia, resterŕ la mia anima a vivere
ad amarti e ad ammirarti.

Ti assisterŕ nel tuo dolore
allevierŕ ogni tua lacrima
ti proteggerŕ dal male e dalla menzogna
renderŕ meno pesante la tua solitudine.

Ti darŕ forza e coraggio
ti darŕ sogni tranquilli
ti restituirŕ il sorriso e ti farŕ felice,
ti farŕ vivere la vita fino alla fine.

Ti farŕ capire che nella vita tutto č precario
che devi accettare sia la fortuna sia l’angoscia sia il dolore,
che l’immagine sbiadita di chi non c’č piů
č anch’essa vita e non ricordo.

Ti insegnerŕ a vivere con ciň che fu
che la realtŕ non č un sogno,
che tutto il bello successo ieri
vive per sempre in noi.

Per me, per te, continua
perché solo in tal modo vivrň anch’io
guardando il mondo attraverso i tuoi occhi
accompagnandoti nei tuoi sogni.
 Kad me ne bude više

Kad me ne bude više
Kad mi tragove isperu kiše,
Ostat će duša da ona živi
Da te i dalje voli i da ti se divi.

Da te prati u tvojoj tuzi,
Da ti bude smiraj u svakoj suzi,
Da te čuva od zla i laži
Da ti samoću noću ublaži.

Da te ponovno uspravi i digne,
Da ti k’o melem u snove stigne,
Da ti vrati osmijeh i da opet budeš sretna,
Da život živiš do zadnjega trena.

Da shvatiš da život vrti se u krugu
Da živiš i sreću i strepnju i tugu,
Da blijeda slika onoga koga nema
Da i to je život, a ne uspomena.

Da se naučiš živjeti s onim što je bilo,
Da stvarnost nije ono što se snilo,
Da sve lijepo iz jučerašnjeg dana
Živi zauvijek duboko u nama.

Zbog mene, zbog tebe, nastavi dalje
Jer samo tako živjet ću i ja,
Gledajuć svijet tvojim očima,
Družeć se s tobom u tvojim snovima.