Poesia Albanese
A cura di Miranda Haxhia
Vonė

Vonė
tash asht vonė
          edhe pėr me nisė
 edhe pėr me mbarue.
Asht vonė
pėr me dashtė,
per me urrye gjithashtu.
          M’kanė mbet pak gjana
vocrrake
aq  pak
sa i mbėshtjell
brenda njė lėkure tė kalbun
 molle.
Dashunia
s’asht ma e gjelbėrt.

Tardi
Trad di di Miranda Haxhia

Tardi
adesso č tardi
anche per cominciare
anche per finire
Č tardi
per amare
per odiare altrettanto
                Mi sono rimaste poche cose
piccolissime
tanto poche
che le avvolgo
in una buccia putrefatta
di mela.
L’amore
non č pił verde.