|
Il Convivio Emma Villarreal de Camacho (Messico) |
|
Poesia in Spagnolo * A cura di Francisco Alvarez e Maria Enza Giannetto |
|
|
¿Dónde está?
¿Dónde está mi niña linda? ¿Dónde está que no la veo? Se quedó dormida arriba entre flores y romero. ¿Dónde está mi niña linda? que en la cocina la espero, si no quiere comer piña, mejor tomará un puchero. ¿Dónde está mi niña linda? Que es la hora del paseo corre, corre que ya viene entre flores del sendero.
Dove sta la mia cara bambina? Dove sta che non la vedo? È rimasta addormentata tra fiori e rosmarino. Dove sta la mia cara bambina? Che l’aspetto nella cucina, e se non vuole mangiare ananas, meglio mangerà un bollito. Dove sta la mia cara bambina? Che è l’ora della passeggiata corre, corre e già viene tra i fiori del sentiero. |
