Il Convivio
A. IV n. 3
Luglio - Settembre 2003

Lire l’Evangile                           Leggere il vangelo
       de Jean-Luc Lamouille                     Trad. di Angelo Manitta
                        (Francia)
 
Au début                                              In principio
il y eut                                                   ci fu
le verbe                                                 il Verbo
                pour ériger                                           per erigere
                en vérité                                               in verità
                le silence.                                             il Silenzio.
Puis                                                       Poi,
filles du verbe,                                     ragazze del Verbo,
les paroles                                            le Parole
                pour                                                      per
                lui faire                                                  fargli
                perdre la tête                                        perdere la testa
et, travesties,                                       e, travestite,
                les paraboles                                       le Parabole
                des politiciens                                     dei Politici
pour tout recueillir.                             per tutto raccogliere.