Materiali didattici per corsi di lingua e cultura italiana per stranieri, a cura di Scuola d'Italiano Roma |
|||||
|
Beppe Viola è noto al grande pubblico
italiano come cronista sportivo, ma è stato in realtà
uno scrittore e un umorista di talento non comune. È
infatti autore di tanti servizi sportivi per la
televisione, ma anche di canzoni (in collaborazione con
Enzo Jannacci) e perfino di consulenze linguistiche nel
cinema (di lui e di Jannacci sono per esempio i dialoghi
del film di Mario Monicelli "Romanzo Popolare").
E in realtà è proprio il Viola "manipolatore" del linguaggio quello più arguto e divertente che ci piace ricordare. Per questo proponiamo qui un suo brano - musicato e reso celebre da Enzo Jannacci e oggi sigla di una trasmissione televisiva popolarissima - che ha il pregio di catalogare un gran numero di banalità e luoghi comuni linguistici che diventano esilaranti grazie a una serie di felicissime sgrammaticature (legate alluso improprio del "che", allo stravolgimento delle regole del discorso indiretto, alla manipolazione del modo di dire che per sua natura non andrebbe modificato). |
|
Ogni insegnante di lingua italiana, se vorrà, saprà ricavare da questo testo un gran numero di spunti buoni per un corso di lingua. | |
QUELLI CHE... |
|
quelli che credono che di fianco al vagone letto ci sia il vagone comodino |
quelli che si aspettano sempre grandi cose |
quelli che aspettano il tram |
quelli che vanno a comprare il giornale in macchina |
quelli che lei non ci crederà ma questi denti sono miei |
quelli che me li dai quando li hai |
quelli che mi piacerebbe vedere te |
quelli che hanno le idee ma non i mezzi |
quelli che in questo momento non possono |
quelli che non riescono a cominciare a fumare |
quelli che non dicono ciò che pensano per non rovinare tutto |
quelli che dove vai a star peggio di qui |
|
quelli che auguri a lei e famiglia |
quelli che mi saluti la sua signora anche se non ho il piacere |
quelli che lhanno sempre detto |
quelli che sarà ventanni che non giocano più a ping pong |
quelli che non è perché è mio figlio |
quelli che non lo farebbero per tutto loro del mondo |
quelli che le donne son tutte uguali |
quelli che non hanno figli, hanno il cane |
quelli che scrivono libri perché hanno dei figli da mantenere |
quelli che vorrebbero mandare gli studenti a tirar su le patate |
quelli che ti spiegano le tue idee senza fartele capire |
|
quelli che vanno avanti per vedere come finisce |
quelli che vogliano favorire |
quelli che amerebbero la patria |
quelli che credono che Gesù Bambino sia Babbo Natale da giovane |
quelli che dicono che i soldi non sono tutto nella vita |
quelli che è per principio, non per i soldi |
quelli che con una bella dormita passa tutto, anche il cancro |
quelli che se lo sentivano |
quelli che se me lo dicevi prima |
quelli che sbagliano il rigore |
quelli che sono soltanto le due di notte |
quelli che da casello a casello |
quelli che è più forte di loro |
quelli che si fanno spiegare i sogni dallo psicanalista e poi li giocano a lotto |
quelli che vanno a messa per mettere il vestito nuovo |
quelli che sono nella merda fino qui |
|
Misura il tuo tasso di prevedibilità inserendo una parola per completare le espressioni |
Loro si
sono innamorati dal primo momento che si sono
_______________________ Non do la mancia perché non sono mica ________________________ Fellini mi ha rubato _______________________ Se rinasco faccio ____________________________ Me lo ricordano come fosse ____________________________ Mi aspetto grandi ___________________ Ho le idee ma non i ________________________ Ma dove vai a star peggio di _____________________! Qualche volta la verità è meglio ________________________ Bisogna aspettare il momento _____________________ Conoscono un operaio che ha un sacco di _______________________ Io vorrei comandare per cinque _________________________ Mica tutti i tedeschi sono ________________________! Se io avessi potuto studiare adesso chissà dove _____________________! Mi saluti la sua signora anche se non ho il __________________________ È veramente intelligente, non è perché è mio ____________________________ Non lo farei per tutto loro del _________________________ Io gli studenti li manderei tutti a tirar su le ___________________________ Vabbe', lInter ha perso, ma in fondo è solo _______________________________ Io sono onesto fino a un certo ______________________________ I soldi non sono tutto nella ____________________________ Con una bella dormita passa ________________________ Linglese bisogna impararlo sul _____________________________ Io non ho mai ammazzato neanche una ___________________________ |
Scuola d'Italiano Roma, Via Nazionale 204, 00184 Roma Direttore: Roberto Tartaglione; |
In collaborazione con The British Institute of Rome; Scuola associata: Scuola d'Italiano Oslo |
Tel. 0039.06.4746914; fax 0039.06.47826164; e-mail: s.d.i@iol.it |