Trovato il piano segreto delloperazione "Pace Duratura".
Il movimento pacifista dovrà rivedere
le proprie posizioni. Ecco il testo del piano segreto elaborato dallamministrazione
Bush nel mese scorso. Vi facciamo preghiera di non diffondere questo testo tra
appartenenti al mondo arabo, militari o esponenti delle Forze Armate o di quelle
dellordine. Altresì speriamo lo diffonderete ove vi è possibile per allontanare
ogni dubbio sulla buona fede del Presidente Americano.
Emissari dallorganizzazione non
governativa internazionale "Indiani post-metropolitani" hanno ricevuto questo
testo da un membro dello staff del Presidente degli Stati Uniti dAmerica. Ci
scusiamo per eventuali imperfezioni dovute alla repentina traduzione.
Scarica
la versione
Trovato_il_piano_segreto.doc Microsoft Word 6.0 ( 79 Kb)
Trovato_il_piano_segreto.pdf Adobe PDF ( 24 Kb)
Io, George W. Bush, Presidente degli Stati Uniti
dAmerica, sono fiero e fiducioso nellenunciarvi la fase che si apre in questi
giorni dellOperazione "Pace Duratura". La tragedia che ha colpito il
nostro paese l11 settembre 2001 ha scosso lAmerica e il mondo intero. Ha
provocato una profonda riflessione nella mia coscienza e credo, nella coscienza della
società civile del mondo intero, nella convinzione che nulla sarebbe stato come prima,
che nulla sarebbe dovuto essere lo stesso e che gli Stati Uniti avrebbero dovuto cambiare
radicalmente le condizioni di un mondo le cui contraddizioni oramai ci toccavano così
tragicamente.
Non ho potuto esplicitare queste riflessioni immediatamente a ridosso
degli attentati. Ora però che le forze potenti che mi influenzavano in quel periodo e in
tutta la mia storia politica sono state "accontentate" dalle azioni militari in
Afganistan. Ora che mi appresto a modificare radicalmente il mio rapporto con le Lobby
militare, industriali ed economiche, oltre che alle pressioni più esagitate della
pubblica opinione, posso esplicitare le prossime fasi di questa ambiziosa operazione.
Operazione che intende dare al mondo la possibilità di allontanare da
se gli spettri della guerra, dellingiustizia e della sofferenza.
Fronte politico
Ci proponiamo di rivedere alle fondamenta le organizzazioni
internazionali della FMI, del WTO e della BM per permettere lo sviluppo di economie
decentrate, autonome e finalmente autosufficienti sostituendo le clausole economiche di
stampo liberista con condizione democratico e di diritto.
Fronte finanziario
Intendiamo abolire i segreto bancario internazionale e ci
impegniamo a combattere gli speculatori finanziari, i paradisi fiscali e proporremo la
costituzione di una "Tobin Tax" sulle speculazioni a breve termine i cui
proventi andranno direttamente alle completamente rinnovate organizzazioni delle NU.
Fronte diplomatico
È obiettivo prioritario della politica mondiale di trovare
soluzioni diplomatiche e politiche a ogni situazione di conflitto verso soluzioni di
giustizia, equità e rispetto democratico delle minoranze. Con priorità alla questione
Palestinese, Curda, e Tibetana. A questo fine approverà il trattato per
listituzione del tribunale internazionale e spenderà ogni forza diplomatica al suo
definitivo avvio, proponendo di processare tutte le attività terroriste di stati e
organizzazioni in quella sede.
Fronte energetico
La nostra amministrazione intende approvare, senza condizione, il
protocollo di Kyoto, sollecitando contemporaneamente un nuovo accordo internazionale più
rigoroso. Il petrolio e tutte le fonti di energia fossili non possono continuare ad essere
causa di conflitti. Massimo stimolo alla ricerca e applicazioni delluso di fonti
denergia rinnovabili (eolico, biomassa, solare) e a quelle del risparmio energetico
e labbattimento della produzione di rifiuti. Proporremo inoltre ladozione di
una "Carbon Tax" internazionale sulla produzione e il consumo di energie non
rinnovabili.
Fronte sociale
Il benessere e la sicurezza sociale sono condizione indispensabile
della instaurazione di democrazia e partecipazione. Proponiamo ladozione di una
forma di "reddito di cittadinanza universale da finanziare con le forme di tassazione
proposte e con agevolazioni locali, che garantisca appunto il pieno dispiegamento dei
diritti umani e civili.
Fronte intelligence
Lamministrazione USA si impegna a non appoggiare mai più e
in nessuna maniera, organizzazioni e regimi terroristici o dittatoriali per fini politici
o di strategia globale. I servizi di intelligence e le operazioni garantiranno
piena trasparenza di comportamento. In caso di necessità di segreto tattico tale
informazione verrà garantita con la massima visibilità e trasparenza a due anni dalla
fine delle attività.
La dirigenza della CIA e lFBI verranno rimesse a causa delle
reiterata minaccia attuata da ex agenti organizzazioni finanziate alla sicurezza nazionale
e per lincapacità di difendere la sicurezza globale.
Fronte economico
Gli squilibri globali nella distribuzione delle ricchezze e delle
risorse dovranno essere sanati. Oltre alle misure proposte imporremmo piena trasparenza
alle attività delle imprese multinazionali garantendo etichettatura etica, sociale,
democratica e ambientale a tutte le merci per permettere al mercato di operare
scelte in piena trasparenza slegata da ogni intento dirigistico.
Contiamo che queste, insieme a tutte le altre proposte che altri stati
democratico e le organizzazioni della società civile internazionale potranno proporre che
ascolteremo per il comune filo di un mondo che non potrà essere lo stesso. Un mondo
diverso che ora è possibile.
E che Dio sia con noi.
George W. Bush
|
Documento tradotto e
distribuito a cura di:
Pepe di Lilliput,
senzasoldi.freeweb.org, tutù bianchi, Pink Block, Claun Party, Indiani
post-metropolitani, Luther Blissett, Sex Cristi, Dada social forum.
|