( Proverbi sardi e modi di dire )

NO NERISTI MAI: DE CUSS'ACCUA NON D'HAP 'A BUFAI 
Non dire mai: non berrò di quell’acqua . Non disprezzare cose (e persone) di 
cui potresti un giorno avere bisogno. 

S'ACCUA CURRIDI A SU MARI
L'acqua scorre verso il mare, cioè la fortuna aiuta chi già sta bene.  Lo stesso 
significato di "piove sul bagnato".

ACCUA E SOLI, ANNADA 'E LORI
Con la pioggia e il sole,si prevede una buona annata per l'agricoltore.

ACCUA E FRIUSU, ANNADA DE PIPIUS
Pioggia e freddo, portano ad una annata di molte nascite.

 AGGIUDADI' CHI T''HAP  AGGIUDAI 
 Aiutati che  ti aiuterò

S'ABBISONGIU PONIDI SA BECCIA A CURRI
Il bisogno fa correre la vecchia, fa miracoli.

CUMPRENDI ALLU PO SCIBUDDA
Capire aglio per cipolla: fraintendere, capire una cosa per un'altra.

AMA, CHI OIS ESSI AMAU
Ama se vuoi essere amato

TRISTU CHè S'ANNADA MALA
Triste come la cattiva annata.

CUN IS ANNUS BENINTI IS AFFANNUS
Con gli anni vengono gli acciacchi.

S'APPITITU è SU MELLUS CUNDIMENTU
L'appetito è il migliore condimento di ogni cibo.

CHI NO ARRISCADA NON PISCADA 
 Chi non rischia non rosica.

BESSIMINCI, MAISTRU SCONCIALUBONU
Esci via maestro "sconcia il bene"

MELLUSU UNU BONU AMIGU CHI UNU MALU PARENTI
Meglio un buon amico che un cattivo parente.

MELLUSU UNU BONU BIXINU CHI NON U' PARENTI ATTESU
Meglio un buon vicino che un parente lontano

NARAMI' CUN CHINI ANDAS E T'HAP 'A NAI CHI SESI
Dimmi chi frequenti,  e ti dirò chi sei.

ARRì DE IS CARRUS FURRIAUS
Gioire per i guai degli altri.

SA CO' E' MALA A SCROSCIAI
La coda è difficile da scorticare: la fine di un’opera, o di un lavoro qualunque, è la cosa più difficile.

CONCA 'E CROCORIGA
Testa di zucca (o d'asino)

SA COSA ALLENA E' PRUSU SABORIDA
La cosa degli altri è più saporita

A CONTUSU MAUSU, SI DOI TORRADA. 
I conti mal fatti si possono rivedere.

A CHINI D'OIDI COTTA E A CHINI D'OIDI CRUA
Chi la vuole cotta e chi la vuole cruda: chi la vuole in un modo e chi la vuole in un altro

ARRISU CUN CRASCIOLU
E' il riso amaro,a denti stretti, di chi si trova in una situazione che gli lascia poco spazio per sorridere. 

ARRUTU A TERRA SQUARTARAU,SIASTA
Imprecazione di cattivo augurio: Che cada a terra squartato, a pezzi!

PARISI ARRUTU DE SU SCEU
Sembri caduto dal cielo: Detto ad una persona che non è informata, o fa finta di non esserlo, su una certa situazione. 

BASCIU DE S'ORA NO NASCID PIPIU
Prima del tempo non nasce il bambino. Le cose affrettate non riescono bene.

BATTI'ARI ASCIUTTU, BUSCIACCA STAMPADA
Battesimo asciutto, tasca bucata: era la cantilena dei ragazzi che attendevano sulla porta di chiesa l'uscita dal battesimo, quando i padrini non buttavano, come era usanza, le monetine e le caramelle.
E magari aggiungevano: " su pipiu conca spinniada, e a su pardinu unu corpu 'e mazzocca" (il bambino con la testa pelata, ed al padrino un colpo di vincastro).

BENTUA CANDU TIRAT BENTU
Sventola il grano quando soffia il vento. Molto usato quando non c'erano le macchine ed il grano veniva calpestato dalle bestie e poi "sventolato" per separare i chicchi dalla paglia.  Ora si dice nel senso di "Approfitta dell'occasione e non lasciartela perdere".

FAI CUMENTI FAINTI IN BOSA: CANDU PROIDI LASSA PROI
Fai come fanno a Bosa: quando piove lascia piovere.

IN BUCCA SERRADA NO BRINTADA MUSCA
In bocca chiusa non entra mai mosca

 SU BUCCONI MURRUNGIAU 'E MALU A CALAI
Il boccone rinfacciato è duro da digerire.

BUCCONI PREZIU, S'ANGELU SI CI SEZZIDI

Sul boccone diviso, ci si siede l’angelo.

CHI SU PUDECCU TI DONADA UNU CRANCIDU , NO SI TU TORRISTI
Se l'asino ti prende a calci, non ricambiare: Non abbassarti al livello di chi ti ingiuria.

BENI ALLOGAU E MALI CIRCAU
Quando si cerca qualcosa in un momento di fretta, e non la si trova, si dice questo proverbio, che vuole  dire  anche, scherzosamente, che non la si trova perché mal conservata.

BERNARDU M'HAS BISTU,SCOVAS DE FORRU
Bernardo mi hai visto, scope da forno. Si dice quando il fidanzato scompare all'improvviso senza alcuna motivazione apparente. Si racconta che Bernardo tirasse avanti vendendo scope di frasche per pulire i forni, e per questo era conosciuto come "scovas de forru"; un bel giorno scomparve in un incidente, senza che nessuno venisse a sapere niente, e la povera fidanzata andava in giro chiedendo sgomenta: "Bernardu m'has bistu, scovas de forru?".

NO SEU BECCIA DI ANNUS, MA SEU BECCIA DI AFFANNUS
Non sono vecchia d' anni , ma sono vecchia d' affanni.

SU BISONGIU PONID SU BECCIU A CURRI
 Il bisogno fa correre anche i vecchi, cioè la necessità spinge anche i vecchi a compiere azioni insolite.

MELLUS A  BRENTI MIA QUI NO A IS PARENTISI 
Meglio alla mia pancia, piuttosto che ai parenti.

CANDU NON CI APPESSI, M'EISI A CIRCAI
Quando non ci sarò più, mi cercherete.

SU CANI SCRAMENTAU DE S'ACQUA CALLENTI, TIMIDI 
FINZAS SA FRIDA 
Il cane scottato dall'acqua calda, ha paura anche di quella fredda.

A CUADDU FRIAU, SA SEDDA DI PIZZIADA
Al cavallo piagato, fa male il solo vedere la sella. Detto di chi, scottato per qualcosa, non vuole ripetere un'impresa

CANDU NON CURRINTI IS QUADDUS, CURRINTI IS MOLENTIS
Quando non corrono i cavalli da corsa, corrono gli asini. Quando non si trovano i personaggi di grido,  ci si accontenta degli... scarti.

CUN DEUS E CUN SU REI PAGUS FUEDDUS
Con Dio e con il Re poche parole, bisogna ubbidire e basta.

CENTU CONCAS, CENTU BERRITAS
Cento teste, cento cappelli: ognuno la pensa a modo suo.

A MALUS CONTUS SI DO I TORRADA 
I calcoli sbagliati si possono sempre rifare.

BENI FATTU, TA LASTIMA!
Ben fatto, che compianto. Ben gli sta!

DEPIDI POFINZASA S'ANIMA
Deve anche l'anima: si dice di uno stracarico di debiti.

BOGAU SU DENTI, PASSAU SU DOLORI
Tolto il molare, passato il dolore :  per quelli che dimenticano presto le disgrazie.

NARADA BENI SU DICIU
Dice bene il proverbio: espressione anteposta alla citazione di un proverbio. 

DOGNUNU TENIDI IS DIFECTUS SUSU  
Ciascuno ha i suoi difetti: bisogna compatire quelli degli altri.

ERBA MALA NO' MORIDI MAI
Erba infestante non muore mai. Si dice di una persona cattiva che vive a lungo.

BRUTTU DE FACCI E BELLU DE CORU
Brutto d'aspetto, ma buono di cuore 

SA COSA FURADA TENIDI PAGU DURADA: COMENTI E' BENIDA SIN DI ANDADA
La cosa rubata dura poco , e come è venuta se ne va . 

CANDU NON C'E' SU GATTU, IS TOPIS PASSILANT
Quando non c' è il gatto i topi passeggiano.

CANDU SU GATTU DROMIDI, IS TOPIS BADDANTA
Quando il gatto dorme, i topi ballano.

BALLIDI PRUSU SU GENIU CHI NO SA BELLESA
Vale più il genio della bellezza.

PAGU GENTI, BONA FESTA
Poche persone, buona festa.

SA LEI E'  PO IS ATRUS, NO PO CHI DA FAIDI
La legge è per gli altri non per chi la fa

NU ESTI LINNA PO FAI I SANTUS
Non è legna per fare i santi, roba o persona di poco valore.

ACCIUNGI LINNA A SU FOGU!
 Aggiungi  legna al fuoco , Aiuta a parlar male di una persona.

CANDU SA MERI E' MACCA, CUMANDAD SA SERBIDORA
Quando la padrona non è savia, comanda la domestica.

MERI SUSUNCA, SERBIDORA FURUNCA
Padrona avara, domestica ladruncola.

MELLUSU U' MOBENTI BIU, CHI UNU DOTTORI MOTTU
Meglio un asino vivo che un dottore morto: meglio accontentarsi di poco che aspettare il molto.

ACCAPPIA SU MOBENTI A CA NARAD SU MERI
Lega l'asino dove vuole il padrone.

DILLICAU CHè MOBENTI
Delicato come un asino: Dicesi di uno schizzinoso, ricordando  l'asino che non beve l'acqua se non è limpida. 

SU MOBENTI FAMIU NO' TIMIDI SU FUSTI
L'asino affamato non teme il bastone.

S'OMI NO SI MISURAD A PRAMMUS 

L'uomo non si misura a  palmi

S'OMINI BONU CHISTIONADA IN FACCI
L'uomo onesto parla in faccia.

PO PAGAI E  MORRI C'E' SEMPRI TEMPUS
Per pagare e per morire c'è sempre tempo

DOGNUNO ES PAPA IN DOMU SUA
Ognuno è papa (sta bene)  in casa sua

CUNTENTU CHE UNU PAPA
Contento come un papa,  contento della sua sorte.

PATTUS CRARUS, AMICIZIA LONGA
Patti chiari amicizia lunga 

IN PEDDI ALLENA CORRIAS LADAS 
Sul la pelle degli altri, strisce larghe: quando pagano gli altri si può largheggiare. 

ANDAI A PENCONEDDU
 Andare saltellando con un solo piede. È detto di chi si trova in una situazione economica molto incerta e zoppicante.

A POBURUS NO' DEPASTA, AI SANTUS NO PROMITTASTA 
Mantieni i tuoi impegni e, soprattutto,  non avere debiti con il povero e non fare delle promesse che non puoi mantenere ai santi.

CANDU DE UNA COSA SI PIGADA E NON S'ACCIUNGIDI, BENIDI A ISPACCIAI
Quando di una cosa si prende e non s'aggiunge, presto viene a finire.

ACCAPPIA SU PUDDECHU ANC'OIDI SU MERI
Lega l'asino dove ordina il padrone, non discutere gli ordini.

SORGA CUN NURA, BRIGA SEGURA
Incontro tra suocera e nuora, litigio sicuro. 

SU PILLOI NO BOBAT PRIMA 'E SU TEMPUSU
L'uccello non vola prima del tempo. 

S'ARREPOSU E' PRUSU SABORIU DOPU DE SU TRABALLU
Dopo la fatica e la stanchezza del lavoro, il riposo e' piu' dolce e gradito.

SÀBIU QUE SALOMONE
Savio come Salomone 

ANDAI SCRUCULLA SCRUCULLA
Camminare osservando  bene tutto quello che si presenta davanti,  per precauzione o con intenzioni poco chiare. 

UNU ZRUPU ADI AGATAU UNU FERRU 'E CUADDU
Un cieco ha trovato un ferro di cavallo. Detto di chi ha indovinato per caso.