©Vita Nostra 2001, anno 41, n. 14    domenica 01 aprile

In questo numero: p. 6

 

1) Lc 19,28-40

 

2) Riflessione quaresimale da S. Giovanni Crisostomo, di G.L. Carrogu

 

3) Riquadro su S. Giovanni Crisostomo, di G.L. Carrogu

 

4) Detto e fatto. I Santi della settimana

 

 

1) Lc 19,28-40 Faci a Gerusalemi

 

 

28 E apustis chi at nau totu custas cosas [Gesus] si nc’incaminàt ananti artziendi faci a Gerusalemi.

29 E est sussèdiu ca, candu fut acostiendi a Betfage e a Betania a tretu de su Monti de is Olivarius, commenti ddi nant, at mandau duus de is iscientis,

30 narendi: «Andai a sa bidda a faci; intrendi eis a agatai unu burrincu acapiau, chi non dd’at mai sètziu nemus, iscapiaindeddu e beteindeddu.

31 E chi calancunu si pregontat: "E poita ndi ddu seis iscapiendi?", eis a narri aici: "Poita ca su Sennori nostu ndi tenit abbisongiu"».

32 E is chi iat mandau funt andaus e ant agatau su chi ddis iat nau.

33 Candu fiant scapiendindi su burrincu, is meris ddis ant nau: «Poita seis iscapiendindi su burrincu?».

34 E issus ant nau: «Poita su Sennori nostu ndi tenit abbisongiu».

35 E ndi dd’ant ingortu anca fut Gesus e nci ant getau a pitzus de su burrincu is manteddus insoru e nci ant fatu ampulai a Gesus.

36 E comenti issu fiat andendi sterriant is manteddus insoru in sa bia.

37 Issu fiat giai acostiendi a tretu de sa calada de su Monti de is Olivarius candu totu sa truma de is iscientis totu prexaus ant incumetzau a laudai a Deus a boxi manna po totus is cosas poderosas chi iant biu,

38 narendi: 
«Beneditu ses tui chi lompis, 
s’urrei, a nòmini de su Sennori.
In su celu paxi 
e gloria in su logu prus artu».

39 E unus cantus de is Fariseus in mesu de sa genti dd’ant nau: «Su maistu, certaddus a is iscientis tuus».
40 E arrespundendi at nau: «Si ddu naru deu, chi si citint custus, ant a aboxinai is perdas ».