©Vita Nostra 2001, anno 41, n. 40 domenica 4 novembre
In questo numero: p. 6
1) Lc 20,27-40
2) A vent'anni dalla Familiaris Consortio. La famiglia cristiana: quale "impegno" nella Chiesa? di Carmela e Stefano Pilia
3) Dialogo con Stefano e Carmela
27 Funt acostiaus unuscantus Sadduceus, is chi narant ca no nci at
arresurretzioni, e dd'ant fatu custa pregonta:
28 "Su maistu, Mosè s’at iscritu custa lei: chi a unu ddi morit unu fradi chi
teniat pobidda, ma non teniat fillus, su fradi si depit pigai sa pobidda de su
spaciau po ndi pesai areu a su fradi suu.
29 Duncas, nc'iat seti fradis e su primu iat pigau pobidda e si fut mortu
chentza de fillus.
30 aici sa pobidda sua si dd’iat pigada su de duus fradis
31 e apustis su de tres, e aici totus a is seti no ant lassau fillus e si funt
mortus.
32 A urtimu si fut morta fintzas e sa pobidda.
33 Sa pobidda duncas, in s'arresurretzioni, de chini de issus at essiri pobidda?
Ca totus a is seti dd'ant tenta a pobidda".
34 E Gesus ddis at nau: "Is fillus de custu mundu pigant pobidda e pigant
pobiddu;
35 Ma cussu chi Deus at a agati dìnnius de pigai parti a icuddu mundu e a s'arresurretzioni
de is mortus no ant a pigai né pobidda né pobiddu:
36 ca non si podint morriri prus, puita ca funt agualis a is missus de Deus e
sendu arresuscitaus funt fillus de Deus.
37 E ca is mortus arresuscitant dd'at inditau fintzas e Mosè in su contu de s'orruàxu,
candu de su Sinniori narat ca est Deus de Abramu, de Isacu e de Giacobbu.
38 Ma Deus non est Deus de genti morta, ma de genti bia, ca totus, bius o mortus,
funt bius po parti de Deus".
39 Tandus unuscantus Ominis de sa Lei ant arrespustu e ant nau: "Su maistu, as
nau su giustu!".
40 E non s'atriviant prus a ddi fai pregonta peruna.
(sarà reso disponibile tra breve)