Néstor Taboada Terán ha sido propuesto como candidato de la Academia Boliviana de la Lengua al Premio "Cervantes" de Literatura, equivalente en castellano al Premio Nobel. De esta manera se quiere difundir los valores espirituales de nuestro país y alcanzar los logros que los más importantes escritores bolivianos merecen.

El novelista que ha transitado un largo camino desde el realismo social de El precio del estaño hasta la narrativa llena de magia, en la que juega con el tiempo, los planos y los personajes más diversos, como la Reina de Inglaterra y Mariano Melgarejo, pasando por su ya clásica novela Manchay Puytu, en la que inicia un lenguaje personal y una forma de comprender la actitud ante la vida que tienen el indio y el mestizo, para quienes vida y muerte son dos caras de una misma medalla, dos campos que se pueden traspasar con cierta facilidad para comunicarse desde un lado o desde el otro; o el escritor que en Ollantay la guerra de los dioses, toma como base los mitos kollas y se adentra en la realidad social del imperio incaico y lo muestra como sojuzgador de otras culturas; en fin, sus otras novelas que le han permitido trascender las fronteras de nuestra patria y situarse entre los autores más representativos del continente. El cuentista de Indios en rebelión, por ejemplo donde muestra las diferentes facetas del mundo social de la reforma agraria y cuyo cuento El cañón de Punta Grande ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos el islandés, alemán, inglés, etc.; el cuentista de Las naranjas maquilladas, Premio Franz Tamayo, o el ensayista de La decapitación de los héroes, donde su pensamiento se expresa de manera elegante, o su más reciente King Kong today, en el cual se introduce de lleno en el especial mundo de EE.UU. y sus peculiaridades, tanto sociales, políticas, como sexuales. El autor de divertidas y creativas crónicas de viaje, como Capricho español, en el cual burla burlando y apropiándose de la manera de subtitular los capítulos de los clásicos castellanos, hace un descubrimiento espiritual de España y muestra a escritores, pintores, toreros - que le hacen el quite a las astas del toro para conservar la vida - y políticos, maestros en hacerle el quite a las afiladas agujas sociales que enfurecen a una sociedad y que se quedan tan tranquilos en la plaza, quitándose el sombrero para el público que los rechifla. En fin, el escritor de talento que ha recorrido por diferentes senderos, asentando cada vez más su nombre en el mundo de las letras, y a cuya obra se han dedicado varias tesis de grado, como la escrita Keith Richards: The Mestizo Imaginary: Isolatio and disunity in Néstor Taboada Terán's vision of Bolivia, y otras, lo cual muestra que es estudiado en universidades europeas y norteamericanas, lo hacen un digno candidato al más importante premio literario de habla castellana por parte de la Academia Boliviana de la Lengua, de la cual es Miembro de Numero.

 

Opinion (Pueblo y Cultura) - Cochabamba

Año 2000, domingo 20 de agosto

página 6

◄ Néstor Taboada Terán